出处与用法资料
示例用法
科举自来皆撞着,必无~之技。 ★明·归有光《与沈敬甫书》
详细释义
穿:穿过;杨:杨树;贯:贯穿;虱:虱子。这个成语字面意思是箭术不仅穿透了杨树,甚至还穿透了细小的虱子。整体含义形容箭法极其精准,也比喻技艺高超寻常。在现代生活中,这个词常被引申为形容技艺精湛、做事极其细致精准,或者在处理复杂问题时展现出非凡的技巧。该成语带有明显的褒义色彩,表达对高人技术和精准精神的赞赏。
成语出处
明·宋应星《天工开物·弧矢》:“但战阵之上,洞胸彻札,功必归于挽强者。而下力倘能穿杨贯虱,则以巧胜也。”
成语故事
这个成语的起源源于古代对箭术的极致追求。其核心出处可以溯到明代宋应星的科学著作《天工开物》。在《弧矢》章节中,作者描述了古代战场上的情况:如果箭矢能射穿敌人的胸膛和甲牌,这功劳主要归功于力气大的人;但如果发力时技巧巧妙,能够让箭矢穿过杨树叶,甚至贯穿其上细小的虱子,这就是典型的以精巧的技巧战胜了单纯的力量。此外,明代文学家归有在《与沈敬甫书》中也提到过这个词,他认为科举考试中的成功往往是运气或硬实力,并不一定具备这种穿透杨树贯穿虱子的奇特技艺。这个故事告诉我们,真正的强者往往不取决于蛮力,更在于对细微之处的掌控和对技巧的完美运用。在以后,这个成语逐渐脱离了具体的箭术描写,演变为形容各种技艺高超、精准无误的标志。
文化背景
“穿杨贯虱”反映了中国古代社会对工匠精神和专业技巧的高度推崇。在古代,箭术不仅是军事技能,更是一种个人修养和专注力的体现。通过“虱子”这种极微小的目标作为标准,体现了中国文化中追求“极致”的哲学思想。这种精神在古代的木工、陶瓷、丝织等传统工艺中处处可见,体现了古人面对复杂细微工作时精益求精的态度和对卓越境界的无限向。
现代例句
这位老工程师在微型电路焊接时,手法稳如流水,简直展现了穿杨贯虱的功底。
这名画家的笔力苍劲,每一处落笔都精准到极致,可见其穿杨贯虱的技艺。
在射箭决赛赛中,他表现得异常稳定,每一箭都达到了穿杨贯虱的精准度。
爷爷修理老董表时那份细致的操作,让孩子们领略到了什么叫穿杨贯虱的匠心。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的某种能力,也可以用作状语,修饰动作的精准程度。②搭配要求:常与“技艺”、“功夫”、“手段”或“以……胜”等词语连用。③适用语境:适用于赞美箭术、书法、工艺制造或任何需要极高精细程度和精准技巧的领域。④使用禁忌:不宜用于描述粗放、大力出奇或缺乏技巧的行为。⑤常见误用:有时会被误用为仅形容力量大,而忽略了其核心的“精准”这一含义。
常见错误
①容易写错“贯”字,误成“观”;②容易读错“虱”字,应读作lī;③常见误用是仅仅用它来形容力气大,而忽略了成语中核心的“精准”和“技巧”含义。
近义成语辨析
① 箭无虚发:侧重于箭法非常准,没有失误过,而穿杨贯虱更强调穿透细微目标的技巧高超程度。② 技艺纯青:形容技艺达到了完美的境界,范围更广,但不如穿杨贯虱那样具体的视觉冲击感。③ 异想天开:强调方法奇特不寻常,而穿杨贯虱强调的是基础上的极致精准。
英文对照
直译: to pierce a poplar tree and thread a louse | 意译: to have extraordinary skill and precision | 英语习语: to hit the bullseye / to be a sharpshooter
常见问题
穿杨贯虱中的“虱”指的是什么动物?
虱指的是一种非常细小的昆虫。由于它体型极小,通过它来衡量目标,最能反衬出箭法或技艺的极致精准。
这个成语只能用来形容箭术吗?
不是。虽然它源于箭术,但在现代汉语中,它可以广泛用于形容任何需要极高精细程度和精准技巧的技能、手段或工作方法。
它和“百发百中”有什么区别?
“百发百中”侧重于结果的成功率,即每次命中;而“穿杨贯虱”更侧重于过程中的技巧难度和对极细微目标的穿透能力。