出处与用法资料
示例用法
忒心偏,觑~不值钱,把黄齑淡饭相留恋。要彻老终年。 ★元·关汉卿《拜月亭》第三折
详细释义
①逐字解释:重,重叠、层叠;裀(yīn),地上的席子;列,排列、陈列;鼎,古代盛放食物的器皿。②整体含义:原指铺在层层叠叠的席子上,摆满了盛放食物的鼎盛。形容宴席极其丰盛,场面豪华。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容生活极其奢华、场面非常宏大,或者在某些文学语境下,用来反讽某种极度奢靡的生活。④感情色彩说明:中性偏褒义,主要用于描述宴席的规格规格和丰盛程度。
成语出处
汉·刘向《说苑·建本》:“累裀而坐,列鼎而食。”
成语故事
①时代背景:该成语源于西汉时期,出自汉代学者刘向所编的文集《说苑》。②主要人物:文中未明确说明特定人物,描述的是古代贵族或上层阶级举行宴会的社会现象。③完整情节:根据《说苑·建本》的记载,古代贵族举行大型宴会时,非常讲究规格。为了让客人感到舒适并彰显主人的身份,会在地上铺上层层叠叠的精美席子(累裀),并在这些席子上整齐地摆放许多盛满佳肴的青铜(列鼎)。这种宴席形式不仅是视觉上的盛宴,更是社会地位、权力和财富的象征。到了元代,元剧大师关汉卿在戏曲《拜月亭》中使用了这一成语,用来描写特定的生活场景,进一步丰富了该词的文学色彩。④深层寓意:这个故事反映了古代中国上层阶级对物质享受的追求以及通过宴席丰盛程度来展示社会威望的文化心理。⑤后世影响:这个成语从最初的实写演变为文学修辞,成为汉语形容宴席丰盛、生活奢华的经典词汇之一。
文化背景
重裀列鼎体现了中国古代礼制制度对日常生活的影响。在先汉时期,鼎不仅是炊器,更是国家与王权的象征(如九鼎)。而席子(裀)的层叠也反映了当时的等级制度。这一成语的产生,反映了古代社会对于宴饮文化的高度重视,认为宴席不仅是进食,更是一场政治与社交礼仪的展示。
现代例句
为了庆祝公司成立十周年,晚会厅内布置得重裀列鼎,让到场的宾客都大开眼界。
在这部小说中,作者通过对重裀列鼎的描写,生面刻画了旧旧贵族奢靡无度的生活状态。
老家举办寿宴时,满桌的菜肴丰盛,简直是重裀列鼎,气氛热闹非凡。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(描述宴席状态),也可充当定语(形容宴席的规模)。②搭配要求:常与“备、重裀列鼎”或“设、重裀列鼎”等动词搭配。③适用语境:适用于描写正式的宴会、盛大的庆典或文学作品中奢华生活的场景。④使用禁忌:不宜用于描述非正式的、日常便餐,因为其带有浓厚的古典色彩和隆重感。⑤常见误用:人们有时会误认为仅仅是食物很多,而忽略了其强调的场面宏大和规格奢华感。
常见错误
① 容易写错的字:将“裀”错写为“巾”。② 容易读错的音:“裀”读作yīn。③ 容易用错场景:在描述非常普通的家餐时使用此词,会显得极其突兀且不自然。
近义成语辨析
① 宾席满座:侧重于客人很多,场面热闹,而重裀列鼎侧重于宴席本身的规格高、菜肴丰盛。② 锦肴玉馔:侧重于食物的精美、精致,而重裀列鼎更强调整体的陈列规模和宏大感。③ 丰盛肉席:侧重于食物的数量多,语感较口语化,而重裀列鼎带有浓厚的古典典雅色彩。
英文对照
直译: Layered mats and lined-up tripods. | 意译: A lavish and sumptuous banquet. | 英语习语: To feast like a king / A spread of plenty.
常见问题
重裀列鼎中的裀字怎么读?
裀字的读音为yīn,指古代铺在地上的席子。
这个成语可以形容人的生活富有吗?
不可以。它侧重于宴席的规模、规格和食物的丰盛,而不是用来形容一个人的性格或内在的富裕程度。
它和“大丰大丰收”有什么区别?
它们意思完全不同。重裀列鼎是形容宴席丰盛,而大丰丰收通常指农业收成极好。