释义与用法
成语解释
大塳美玉而小有疵病。比喻良才而有小缺点。
详细释义
逐字解释:尺,长度单位,这里指很大;瑜,指美玉,也比喻完美的玉石;寸,长度单位,这里指非常微小;瑕,瑕疵、缺点。整体含义:这个成语字面意思是尺那么大的美玉上有一点微小的瑕疵。它主要用来比喻一个非常有才华的人或非常优秀的事物存在有些微不足道的缺点。引申义:在现代生活中,这个成语常用于评价人才、作品或方案,强调在认可其整体高价值的同时,客观指出其细节上可以改进之处,带有一种追求完美的严谨治态度。感情色彩说明:中性偏褒,侧重于对整体优秀的肯定,同时也包含了对微小的遗憾。
成语出处
宋·岳珂《宝真斋法书赞·蒋观文钱塘天府二贴赞》尺瑜寸瑕,工所不弃。”
成语故事
这个成语源于宋代著名书法家、收藏家岳珂的《宝真斋法书赞》。在评价蒋观文钱塘天府二贴时,岳珂写道:尺瑜寸瑕,工所不弃。故事的背景是宋代书法与艺术收藏的巅峰时期,当时的文人对字迹的追求达到了近乎苛刻的程度。蒋观文是当时著名的书法家,他的书法极具艺术造诣。岳珂在观赏蒋观文的作品后,发现虽然这些作品整体气势非凡、美如一尺长的美玉,但在某些细微的笔触或细节处理上,似乎存在极其微小的瑕疵。然而,岳珂并没有因为这些小细节而否定作品,反而认为正是这些微小的瑕疵并不影响作品整体的艺术价值,且真正懂行的行家是绝不会因此而舍弃它的。这个评价不仅体现了古代文人敏锐的审美眼,也传递出了一种包容与客观的价值观,即承认完美中存在瑕疵。后世,这个词便被广泛引用,用来形容那些才华横溢但仍有些微小短板的人才。
文化背景
尺瑜寸瑕植根于中国古代对“玉”的崇拜。在中国文化中,玉被视为君子人格的象征,而玉石的裂纹往往被视为自然的属性,有时甚至被认为是一种真实性的体现。这个成语反映了中国古代大夫中庸且辩证的价值观:不追求绝对的机械化完美,而是在承认不完美的基础上发现其巨大的价值。这种审美观在宋代文人画和书法中尤为盛行,体现了当时阶层对艺术的极致追求与对他人的包容。
现代例句
小王的策划方案在逻辑上虽然有些尺瑜寸瑕,但整体思路非常新颖,是部门最优秀的作品。
这幅画的构图堪称完美,唯独结尾处的色彩处理稍显生硬,可谓是尺瑜寸瑕。
我这一年的数学成绩进步很大,但在口语表达上还有些尺瑜寸瑕,明年需要多加。
这款新款手机的性能极其强悍,但在续航能力上存在尺瑜寸瑕,这让部分用户感到遗憾。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某人的特征,也可以作定语,修饰人或事物的品质。搭配要求:常与“有”、“存在”、“虽……但……”或“不掩尺瑜寸瑕”等词连用。适用语境:适用于人才选拔、艺术品鉴赏、方案评审或产品评价等正式场合。使用禁忌:不宜用于描述一个有严重缺陷的事物,因为它重点在于“小瑕”而非“大缺”。常见误用:常被学生误用来完全批评某人,而忽略了其“尺瑜”般的整体优点,导致语意变成纯粹的负面评价。
常见错误
① 容易写错字:常将“瑜”写成“鱼”,或将“瑕”写成“下”。② 容易用错场景:在形容一个有致命缺陷的人时使用是不恰的,因为它的前提是瑕疵必须“小”。
近义成语辨析
① 避实就虚:指避开坚实的地方,从虚弱的地方下手。多用于策略或斗争,而尺瑜寸瑕侧重于评价事物的优缺点。② 瑕不掩瑜:指缺点虽然存在但掩盖不了优点。这个词强调的是优大于劣,而尺瑜寸瑕强调的是缺点是微不足道的。 ③ 完美无缺:指完全完美,没有任何瑕疵。这是一个最高程度的词,而尺瑜寸瑕则承认了存在极细微的瑕疵。
英文对照
直译: A tiny flaw in a jade of a foot long | 意译: A great talent with minor defects | 英语习语: A diamond in the rough / Nothing is perfect / To find fault with
常见问题
“尺瑜寸瑕”中的“瑜”指什么意思?
“瑜”指的是美玉。在古代汉语中,它常用来比喻完美的玉石或高贵的人才。
这个成语可以用来表达完全的赞美吗?
不可以。它的核心含义是整体是非常优秀的(尺瑜),但同时也明确指出了存在微小的缺点或缺点(寸瑕)。
它和“瑕不掩瑜”有什么区别?
两者意思接近,但“尺瑜寸瑕”更侧重于描述缺点的大小比例,而“瑕不掩瑜”侧重于表达缺点无法影响优点的结论。