释义与用法
成语解释
陈陈旧,陈腐;滥浮泛不合实际。指陈腐、空泛的论调。
详细释义
陈词滥调是一个联合结构成语。'陈'指陈旧、过时;'词'本指言辞、词语,此处指言论或表达;'滥'意为浮泛、过度、不切实际;'调'原指曲调、声调,引申为论调、说法。四字连用,整体意为陈旧、空洞、缺乏新意的言论或表达方式。其引申义在现代生活中极为广泛,不仅指文学、演讲、报告中反复使用、毫无创见的套话,也泛指任何领域里因袭旧模、缺乏活力的内容,如广告标语、社交媒体文案、政策表述等。该成语感情色彩鲜明,带有强烈的批评和贬斥意味,用于指责内容贫乏、思想僵化、不思进取的表述,不适用于中性或褒义语境。
成语出处
闻一多《宫体诗的自赎》所以常常是那套褪色的陈词滥调,诗的本身并不能比题目给人以更深的印象。”
成语故事
'陈词滥调'作为一个固定词组,其形成与古代文论中对'陈言'的批判传统密切相关,但作为一个四字成语,其广泛流行主要源于近代白话文运动和文学批评的自觉。'陈词'与'滥调'最初是分开使用的批评术语。'陈词'可追溯至南朝刘勰《文心雕龙》中反对'述古''效法'的论述,强调文学应'变则其久';'滥调'则源于音乐批评,指那些被过度演奏、失去新鲜感的曲调。二者结合,在20世纪初中国文学革新浪潮中定型。闻一多先生在其1926年发表的著名论文《宫体诗的自赎》中,用'褪色的陈词滥调'精准批判了六朝以来宫廷诗风中因袭模仿、空洞无物的创作恶习,这一权威用例极大地推动了该成语的普及。此后,该词被广泛用于社会文化批评,成为形容一切僵化、空洞表达的通用贬义词。其深层寓意在于倡导创新、反对因袭,反映了中国文化中对'文以载道'且需'日新'的深刻追求。后世影响上,该成语已完全融入现代汉语的批判性语汇体系,从文学领域扩展至政治、商业、教育等一切涉及表达与思想的层面,成为衡量内容质量与思想活力的重要标尺。
文化背景
该成语植根于中国悠久的文学批评与思想传统。儒家强调'文以载道',但反对'言之无文,行而不远'的僵化表达;道家主张'大音希声,大象无形',天然排斥陈腐形式。在诗学领域,从《诗经》'温柔敦厚'的比兴传统,到唐代杜甫'语不惊人死不休'的创新追求,再到宋代江西诗派'点铁成金'的炼字主张,无不蕴含着对新鲜、精妙语言的崇拜和对陈腐套话的警惕。'陈词滥调'正是这一文化心理在近现代语言中的凝练表达。它不仅是语言层面的批评,更承载着中国文化中对思想活力、时代精神与社会进步的深层诉求,是衡量一个时代思想表达是否真诚、是否有创造力的重要文化标尺。
现代例句
部门经理在季度总结会上批评道,我们的市场方案尽是些'抓住机遇''迎接挑战'的陈词滥调,缺乏具体数据支撑。
语文老师提醒大家,写议论文时要避免使用'时间如流水''书籍是人类进步的阶梯'这类陈词滥调,应努力提出自己的真知灼见。
这位影评人写道,该电影的结局落了陈词滥调,正义必胜、有情人终成眷属的套路让观众毫无新鲜感。
听他演讲半小时,翻来覆去就是那几句陈词滥调,我忍不住悄悄看了一下手表。
优秀的作家总是努力寻找独特的语言,因为他们深知,陈词滥调是文学生命力最大的杀手。
用法详解
在语法上,'陈词滥调'通常充当主语或宾语,偶尔作定语。例如:'他的报告充斥着陈词滥调(主语)';'我们应该摒弃陈词滥调(宾语)'。其常见搭配动词包括'充满''堆砌''摆脱''摒弃''批判''避免'等,常与'一套''一番''满纸'等量词短语连用。适用语境主要是批评性、反思性的场合,如文学评论、学术讨论、媒体分析、教育指导等,用于指出内容空洞、重复守旧的问题。使用禁忌在于:其一,不可用于描述真诚、质朴但常见的正确道理(此时'老生常谈'更妥);其二,在褒扬创新、赞许简洁精炼的场合绝对禁用。常见误用是将它与中性词'常见说法'或褒义词'经典名言'混淆,忽视其'空洞浮泛'的核心贬义。
常见错误
①易错字:'滥'易误写为'烂'(làn vs làn,但'滥'有浮泛义,'烂'有腐烂义,含义不同);'调'易误写为'凋'。②易错读音:'调'在此成语中读第四声'-diào'(曲调、论调),不读第二声'tiáo'(调节)或第四声'diào'(调动)的其他义项。③误用场景:常被误用于形容任何'常见说法',而忽略了其'空洞、应景、缺乏实际内容'的核心贬义。例如,将'失败是成功之母'这一富有哲理的常见谚语称为'陈词滥调'便是误用,因其有深刻内涵,非空洞之辞。
近义成语辨析
①'老生常谈':原指老书生常讲的话,后指人们听惯了的、没有新奇意思的旧话。与'陈词滥调'核心区别在于,'老生常谈'侧重'常见、常听',未必'空洞',有时可中性甚至略带褒义(如'这是老生常谈,却是真理');而'陈词滥调'则必然带有'空洞、浮泛、应景'的贬义。②'旧调重弹':比喻把说过多次的理论、主张重新搬出来。强调'重复'这一行为,对象可以是正确的观点(重复强调),贬义程度较'陈词滥调'轻;'陈词滥调'则直接否定内容本身的价值。③'拾人牙慧':比喻拾取别人的一言半语当作自己的话。侧重'抄袭、缺乏原创',多指言语,与'陈词滥调'在'无新意'上相通,但更强调来源是'他人',且使用范围较窄。
英文对照
直译: stale phrases / worn-out clichés | 意译: hackneyed expressions / trite and hackneyed phrases | 英语习语: cliché (最常用) / old chestnut / platitude
常见问题
'陈词滥调'和'老生常谈'有什么区别?
核心区别在于贬义强度与侧重点。'陈词滥调'强调内容空洞、浮泛、因袭,是强烈的批评,必含贬义;'老生常谈'侧重说法常见、听多了,可能只是缺乏新意,但内容本身可以正确或深刻,感情色彩可中性甚至稍褒。例如,'要努力学习'是'老生常谈',但若只是空洞地喊口号而无具体方法,则可称'陈词滥调'。
这个成语的出处是闻一多,但他是现代人,难道古代就有这个成语了吗?
作为'陈词滥调'四字固定搭配,其广泛使用和定型确在近代,尤其是闻一多等新文学批评家的文章中。但构成该成语的语素'陈''词''滥''调'及其组合所表达的'陈旧言论'概念,在中国古代文论中源远流长(如反对'陈言')。因此,该成语是传统批评观念与现代汉语凝固相结合的产物,并非凭空创造。
在写作中,如何避免使用陈词滥调?
首先,需培养批判意识,主动识别那些因过度使用而失去表现力的套话。其次,在表达具体思想时,力求用自己真实的观察、体验和思考来组织语言,多用具体事例、数据、细节代替抽象概括。再次,广泛阅读经典作品,学习大师们新颖、精准、生动的语言艺术,积累丰富的表达资源。最后,写作后反复修改,刻意替换掉那些顺手写出的熟悉但空洞的表述。
英语中'cliché'和'陈词滥调'完全一样吗?
基本对应,都是指因过度使用而失去原创性和感染力的表达。但'cliché'在英语中有时可略带中性,甚至用于描述一种被广泛接受的、正确的观点(如'It's a cliché, but it's true');而中文'陈词滥调'几乎总是贬义,强调其'空洞、应景'的负面特质,极少用于褒义或中性语境。
这个成语可以用于形容人吗?比如'他是个陈词滥调的人'?
不推荐这样使用。'陈词滥调'是名词性短语,其语法功能主要作主语或宾语,直接指'言论''表达''说法'等。若要形容人,应使用'说话(写文章)充满陈词滥调'或'其言论尽是陈词滥调'等结构。直接说'某人是陈词滥调'属于搭配不当,不符合汉语习惯。