出处与用法资料
示例用法
敌寨不及防备,猛被元兵攻入,~,扫了一个精光。 ★蔡东藩《元史通俗演义》第五七回
详细释义
逐字解释:车指车辆;驰指快速行驶、奔跑;马指马匹;骤指急促、猛地。整体含义:字面意思是车马马跑得非常快。在古代语境中,常用来形容军队攻势极其迅猛、速度极快。引申义:在现代汉语中中,该成语多用来形容动作非常匆忙、行事极快,或者描述某种局势的变化异常迅速、忙不停息。感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述速度状态,但在军事背景下带有某种威慑和紧迫感。
成语出处
清·富察敦崇《燕京岁时记·走马灯》:“走马灯者,剪纸为轮,以烛嘘之,则车驰马骤,团团不休,烛灭则顿止矣。”
成语故事
这个成语的来源主要有两个维度:一个是军事文学的真实描写,另一个是民俗文化的巧妙比喻。在蔡东藩所著元史通俗演义中,该词被用来描写元朝时期的一场激烈战斗。故事背景是敌方营寨在毫无防备的情况下,元军发动了极度迅猛的进攻,士兵车驰马骤,势如破竹,在极短的时间内将敌营扫了个精光。这体现了古代战术中奇兵、快速执行任务的致命性。另一个更具生活色彩的出处见于清代富察敦崇的燕京岁时记。书中描述了古代北京的一种民间玩具——走马灯。走马灯用剪纸做成轮子,内部点燃蜡烛,利用热力产生的空气对流带动纸轮旋转,视觉上就像车辆在疾驰、马匹在奔跑,团团旋转永不停歇,直到蜡烛熄灭,旋转才突然停止。通过这种生活化的描写,车驰马骤从一种军事术语演变为一种描述动态美感的生动符号。
文化背景
车驰马骤一词反映了中国古代对速度的敏感度。在古代交通工具极其有限的时代,车马的速度往往决定了胜负。同时,在民俗文化中,它与走马灯的结合,体现了中国古代人对物理现象的浪漫化、审美化处理。这种从战场到生活的演变,恰恰说明了汉语词汇在历史长河中的生命力与内化过程。
现代例句
那支军队来势极猛,车驰马骤地冲过了敌方的阵地,让守军措手不及。"
为了赶在今天下午前完成方案,整个团队下午处于车驰马骤的状态,每个人都连水都顾不上喝。
窗外的走马灯在烛火的映衬下车驰马骤,仿佛把人们带回了古古的夜晚。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当状语,修饰动作发生的状态;也可以充当谓语或定语,描述状态。②搭配要求:常与“攻势”、“行军”、“形势”或“突如其来”等词连用。③适用语境:适用于描写战争场面、紧急的突发状况,或现代生活中极度忙碌的场景。④使用禁忌:不宜用于形容悠闲、从容或节奏缓慢的活动。⑤常见误用:容易将其误认为只是车马跑得,而忽略了其蕴含的“急促、猛烈”的动态感。
常见错误
①容易写错的字:容易将驰错写成池,或将骤错写成阻。②容易读错的音:注意骤字读为zhòu,不要误读为zhù。③容易用错的场景:不要用它来形容一个节奏缓慢的过程,必须要有“快”和“急”的核心特征。
近义成语辨析
① 风风火电:侧重于形容速度极快且声势浩大,而车驰马骤更强调物理移动的急促感。② 亡亡加蹄:侧重于在危急关头拼命逃跑,带有某种无奈和紧迫的色彩。③ 争分夺秒:侧重于为了抢夺时间而进行的激烈竞争,而车驰马骤则更多是描述动作单纯的快慢状态。
英文对照
直译: Cars racing and horses galloping rapidly | 意译: Moving at a breakneck speed | 英语习语: At a full gallop / Like wildfire on fire
常见问题
车驰马骤和风风火电有什么区别?
车驰马骤主要侧重于描述移动的速度极快,且较中性;风风火电不仅强调快,还强调力量感和气氛剧烈,带有更强的视觉冲击。
走马灯为什么和这个成语有关?
因为走马灯利用蜡烛热气流带动纸轮旋转,在视觉上看起来就像车辆和马匹在快速奔跑,古人便借此形容这种旋转不停的状态。