释义与用法
成语解释
谗言足以熔化金石。极言谗言毁贤害能之厉害。
详细释义
①逐字解释:谗,指谄告、坏话;口,指嘴巴;铄,熔化、消融;金,指金子,比喻坚硬的金属。②整体含义:这个成语字面意思是谄好的话竟然能熔化坚硬的金石。它用来比喻谗言的破坏力极大,能够毁掉贤德的人,害掉有用的人。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来警示人们在职场或人际关系中要谨防小人、挑拨离间,同时也强调了流言蜚语对个人名誉或企业团队稳定性可能造成的毁灭性打击。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强对小人行径的严厉批判。
成语出处
清·冒襄《影梅庵忆语》丁亥,谗口铄金,太行千盘,横起人面。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代,反映了当时官场中复杂的人际关系与权力斗争的现象。②主要人物:出处人物为清代学者冒襄,其文学作品多记录当时的社会生活与人情世态。③完整情节:此成语出自冒襄的笔记《影梅庵忆语》。书中写道‘丁亥,谗口铄金,太行千盘,横起人面’。这并非一个具体的神话或历史大故事,而是作者对社会现象的深刻观察与总结。在古代封建社会,那些依附权势的小人往往通过在决策者耳边挑拨离间、编造事实,导致许多正直的人被陷害,有才之士被毁灭。这种言语虽然是无形的,但其杀伤力却比火焰还能熔化金石。④深层寓意:这个典故告诉我们,言语的力量具有极强的破坏性。它告诫决策者要有明辨力,不要轻信谗言;同时也告诫普通人谨言慎行,不要成为害人的工具。⑤后世影响:自此以后,这个词在汉语中广泛流,成为形容流言蜚语毁人名誉、毁贤害能的经典表达之一。
文化背景
谗口铄金体现了中国古代社会对‘言论力量’的高度重视。在中国文化中,金石被视为最坚硬、最稳定的物质,而用言语来形容熔化金,这种极度夸张的手法表达了古人对政治倾轧和人性陷害的恐惧。这同时也反映了儒家思想中对于‘谨言慎行’的要求,以及君主必须具备识别是非的能力的政治素养。
现代例句
在竞争激烈的职场中,如果不时刻留心小人的挑拨,很容易因为谗口铄金的流言而被排挤。
老师在班会上告诫同学们,不要在背后议论同学的坏话,以免造成口舌是非的严重后果。
他原本是个正直的人才,却因为身边那几个同事的谗口铄金,差点毁了自己苦心经营的前程。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语,直接描述某种行为的危害;也可以作状语修饰毁掉、伤害的行为。②搭配要求:常与“足以”、“极其”、“威力”等程度副词或动词连用。③适用语境:适用于描述人性的陷害、职场斗争或历史上的政治倾轧。④使用禁忌:不宜用于褒扬他人或描述正面的社交场合。⑤常见误用:初学者有时会误认为是指说话很有说服力,实际上它强调的是“谗言”这种恶意的、破坏性的言语,而非普通的赞美之词。
常见错误
① 容易写错的字:容易将‘铄’错写为‘硕’或‘述’。② 容易读错的音:‘谗’字读chán,不要误读成cān。③容易用错的场景:千万不能用来形容一个人的口才好或说话有说服力。
近义成语辨析
① 诲盗诲淫:指通过教育引导坏人向善。这个词完全是褒义的,侧重于教育引导,与谗口铄金的含义完全相反。② 口舌是非:指由于说话不当引起的麻烦或灾祸。它侧重于结果的产生,而谗口铄金更强调言语的恶意陷害性。③ 巧言利说:指编造谎话来讨好别人。它侧重于说话的技巧,而谗口铄金侧重于这种言语造成的巨大破坏力。
英文对照
直译: Slander words can melt gold | 意译: Malicious gossip can destroy anyone | 英语习语: The tongue is sharper than the sword / Rumors can be deadly
常见问题
谗口铄金中的‘铄’字是什么什么意思?
‘铄’的意思是熔化、消融。在这里形象地描述了谗言的力量像熔化坚硬的金石一样,用来形容坏话具有极强的破坏力。
这个成语可以用来夸奖别人吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门用来批评那些通过谄告、坏话来陷害别人的小人行为。
它和‘口生是非’有什么区别?
‘口生是非’泛指说话引起了麻烦,而‘谗口铄金’更强调这些言语是恶意的谗言,且具有毁掉人的毁灭性害处。