释义与用法
成语解释
犹斩草除根。比喻除去祸根,以免后患。
详细释义
①逐字解释:剗(chǎn),指平整、铲除;草,杂草;除,除去;根,指根源。②整体含义:这个成语比喻像农夫除除草一样,从根源上铲除坏事或祸源,以防止后患的再次发生。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述政治、军事或人际关系中,为了采取极其彻底、果断的手段来解决问题,不留任何隐患。④感情色彩说明:中性偏贬义。它强调的是处理问题的彻底性,但在某些语境下,带有冷酷、严厉甚至残酷的色彩。
成语出处
语出《左传·隐公六年》为国家者,见恶,如农夫之务去草焉,芟夷蕰崇之,绝其本根,勿使能殖。” 明·陶宗仪《辍耕录连枝秀》半世连枝带叶,算从前,历尽虚花,一朝剗草除根,到此际方成结果。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到春秋时期的历史经典《左传》。在《左传·隐公六年》中,记载了一个深刻的政治哲学:治理国家的人,发现坏恶之后,就像农夫除除杂草一样,必须通过平整土地、铲掉那些蔓延的草丛,彻底切断它们的根部,不要让它们再次重新生长。这种思想体现了中国古代政治中对“治本”的追求,认为如果不从根源上解决问题,问题很快就会卷土重来造成更大的危害。到了明代,文学家陶宗仪在《辍耕录》中引用了这一成语,他描述某种事物经历了半辈子的繁茂生长,在历尽了虚华之后,终于通过某一次彻底的铲除(剗草除根),才最终形成了现在的结果。这使得该成语从最初的农业生产比喻,演变为一种广泛用于形容彻底清除障碍、杜绝后患的深层文学表达。
文化背景
剗草除根体现了中国古代哲学中关于“治本”的思想。中国古人认为,万物生长皆有根,如果只处理表面现象而不触及核心,无异于徒事。这种思想在古代政治、军事甚至中医理论中随处可见。此外,“剗”字在古汉语中常与平整土地有关,这反映了古代农业劳动者对自然规律的深刻观察与智慧。
成语例句
自古道杀人见血,~。★明·沈鲸《双珠记·协谋诬讼》
现代例句
为了彻底解决公司内部长期存在的贪腐问题,经理决定进行一次大整顿,必须剗草除根,避免造成更大的损失。
警方对这一伙电诈集团采取了严厉打击,力求剗草除根,给网民提供一个清朗的网络环境。
面对这个纠扰我多年的坏习惯,我决定下定决心要剗草除根,从再也不要重犯。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语、宾语,也可以作状语修饰动作的方式或手段。②搭配要求:常与“必须剗草除根”、“非要剗草除根”等词连用。③适用语境:适用于讨论处理顽固问题、铲除隐患或在需要表现出果决决心的场景。④使用禁忌:由于该词带有较强的破坏性和彻底性,不适合在需要温和处理、怀宽政策或留有余地的外交场合使用。⑤常见误用:初学者容易将其简单理解为普通的“解决问题”,而忽略了其背后“从根部铲灭”的严厉含义。
常见错误
①容易写错的字:将“剗”字误写为“铲”或“剪”。②容易读错的音:“剗”读作chǎn,很多人容易误读成chàn。③容易用错场景:在需要表达宽容或温和调解的语境下使用此词会显得过于激进、不妥。
近义成语辨析
① 斩草除根:与本成语意思完全相同,是目前最常用的写法,侧重于动作果决。剗草除根则更具古雅色彩。② 根除后患:侧重于消除可能发生的未来危险,语气相对较温和,没有剗草除根那么强烈的杀伐感。③ 釜底抽薪:侧重于彻底断绝原有的基础,通常指放弃某种计划或事业,与剗草除根消除祸源的重点不同。
英文对照
直译: Cut the weeds and remove the roots | 意译: Uproot the problem at its source | 英语习语: Pull out the weeds by the root / Get rid of something once and for all
常见问题
剗字怎么读?什么意思?
剗的读音是chǎn。在古汉语中它有平整、除去、铲除的意思,在现代汉语中多被“铲”字代替。
这个成语和“斩草除根”有什么区别吗?
意思基本相同,都是指彻底消除祸源。区别在于“斩草除根”是日常生活中更常用的,而“剗草除根”更具书面色彩和古风味。
我可以用这个成语来形容解决小矛盾吗?
不可以。这个成语带有很强的力度和色彩,通常用于处理严重的祸患、犯罪或系统性的长期问题,不适用于普通的日常小矛盾。