释义与用法
成语解释
指有豺狼和狐狸那样的凶残、狡猾的心肠。
详细释义
逐字解释:豺,指豺狼,习性凶残、贪婪;狐,指狐狸,以狡猾诡诈著称;之,助词,表示的;心,指内心、主意。整体含义:比喻人像豺狼和狐狸一样凶残残忍、狡猾诡诈的内心。引申义:在现代汉语中,这个成语常用来揭露某些人外表阴险、不择手段、甚至为了私利而不惜残害他人的面目,带有强烈的批判色彩和谴恶意味。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词。
成语出处
《敦煌变文集·伍子胥这文》近闻楚王无道,遂发材(豺)狐之心,诛妾家破亡消。”
成语故事
时代背景:该典故出自敦煌变文集中的《伍子胥变文》,故事背景设定在春秋末期,当时列国之间争霸激烈,政治局势诡云云。主要人物:伍子胥(春秋名将,后为吴国名臣)、楚灵王(楚国当时的暴君)。完整情节:故事讲述了楚王由于长期残暴无道,昏庸无政。伍子胥的父亲伍子因此遭到陷害并被处死。伍子胥为了保命,被迫逃亡出楚。在变文中描述道,楚王不仅在政治上横行霸道,其内心更是阴险,像豺狼和狐狸一样凶残且狡诈。为了彻底消灭对手,他发动豺狐之心,残害了伍子胥的家人,导致伍子胥家破人亡。深层寓意:这个故事深刻地揭示了某些权力者在失去人性后,其内心的贪婪与残忍是毁灭性的。它告诫世人要警惕那些披着伪善皮子的奸诈之徒。后世影响:此词后世被广泛引用,用来指代那些内心阴险、手段狠毒的小人,成为汉语文化中批判奸臣形象的经典符号。
文化背景
在中国古代文化观念中,豺和狐都是具有负面特征的动物。豺狼象征着肉力上的残暴与贪婪,狐狸象征着智上的欺骗与狡诈。将两者结合,完美地勾勒出一种既有胆作恶、又有权谋诡计的反派形象。这种拟人化的手法反映了儒家思想中对人性善恶的深刻辨析,通过观察自然界的本性来类比人类社会的道德评判。
现代例句
他表面上和蔼可人,背地里却处处陷害同事,完全暴露了其内心的豺狐之心。
这位独裁者为了稳固统治地位,不惜残杀无辜的百姓,简直是充满了豺狐之心。
反派角色在阴影中阴冷地计划着,眼中闪烁着令人不寒而然的豺狐之心。
用法详解
语法功能:在句子中常充当宾语(如:暴露了豺狐之心)或主语(如:豺狐之心作祟)。搭配要求:常与“暴露”、“显露”、“怀藏”、“动起”、“露出”等动词连用。适用语境:适用于文学创作、历史评述或正义凛然的控诉,用来描述奸小之子或阴险之徒。使用禁忌:由于贬义色彩极其浓厚,绝对不能用于形容正面人物或赞美他人。常见误用:初学者有时会误用来形容普通的小聪明,而忽略了其核心含义中“凶残”与“狡诈”的极端负性。
常见错误
①容易写错字:将“豺”错写为“柴”;②容易读错音:“豺”字读作chái;③容易用错场景:误将其用来形容普通的圆滑头脑,忽略了该词必须包含“残忍”这一负面含义。
近义成语辨析
① 狼心狗肠:侧重于内心狠毒、没有良心,与豺狐之心含义相似,但更强调背信弃义的本性。② 奸险诡诈:侧重于心思多、爱骗人,但不一定像豺狼那样具有残暴杀性的程度。③ 蛇心腹肠:形容人内心阴险毒辣,侧重于蛇的阴冷,而豺狐之心则带有野性的攻击感。
英文对照
直译: heart of a jackal and a fox | 意译: a cruel and treacherous heart | 英语习语: a wolf in sheep's clothing / to have a heart of malice
常见问题
豺狐之心和狼心狗肠的区别是什么?
豺狐之心更强调“狡猾诡诈”与“凶残”的结合,而狼心狗肠更侧重于背信弃义和内心的狠毒。
这个成语的具体出处在哪里?
主要出处是《敦煌变文集》中的《伍子胥变》,描述了古代楚灵王的残暴与内心阴险。