释义与用法
成语解释
五斗米晋代县令的俸禄,后指微薄的俸禄;折腰弯腰行礼,指屈身于人。比喻为人清高,有骨气,不为利禄所动。
详细释义
这个成语由五个关键部分构成:'不'表示否定;'为'意为为了、因为;'五斗米'指晋代县令微薄的俸禄(一说指五斗米道,但此处多指薪俸);'折'意为弯曲;'腰'指腰部,引申为身体或人格。字面意思就是不愿意为了五斗米的微薄薪水而向人弯腰行礼。整体含义是形容人有骨气,清高自守,不愿为了微薄的利益或权势而丧失人格尊严,向权贵低头献媚。在现代生活中,该成语常被引申用于赞美那些在职场、学术界或社会生活中,坚持原则、不随波逐流、拒绝同流合污的高尚情操。它具有强烈的褒义色彩,是对人格独立和精神自由的最高赞誉之一,常用于形容知识分子或正直之士的气节。
成语出处
《晋书·陶潜传》吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。”
成语故事
故事发生在东晋末年,那是一个政治黑暗、门阀制度森严的时代。主人公陶潜,字渊明,是中国历史上著名的田园诗人。他出身于没落的仕宦家庭,自幼受儒家思想熏陶,怀有济世之志,但面对官场的腐败和勾心斗角,他深感厌恶。陶渊明曾多次出仕,担任过江州祭酒、镇军参军等职,但都因不愿同流合污而辞职归隐。公元 405 年,为了生计,陶渊明在亲友的劝说下,勉强出任彭泽县令。这是他最后一次做官。当时,郡里派了一名督邮(一种监察官员)来彭泽县视察。这名督邮为人傲慢贪婪,索贿成性,当地官吏都对他唯唯诺诺,极尽巴结之能事。县吏告诉陶渊明,按照官场规矩,必须穿戴整齐,束好腰带,恭敬地去迎接督邮,否则就会有麻烦。陶渊明听到这个消息,长叹一声,心中充满了屈辱感。他想到自己堂堂七尺男儿,饱读诗书,怎能为了这点微薄的俸禄(当时县令的俸禄约为五斗米),就去向这种品行低劣的小人弯腰行礼、献媚讨好?于是,他毅然决然地解下官印,辞去了仅仅上任八十多天的县令职务,并留下了千古名言:'吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!'说完,他当天就收拾行装,回到了家乡柴桑,开始了'采菊东篱下,悠然见南山'的隐居生活。这个故事不仅展现了陶渊明高尚的人格魅力,也确立了后世文人'安贫乐道'、'坚守气节'的精神标杆,影响了一代又一代的中国知识分子。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的士大夫文化中。在中国古代,'士'阶层将名节看得比生命还重要,认为人格的独立和尊严是立身之本。陶渊明的选择代表了儒家'穷则独善其身'的思想,即在无法改变黑暗现实时,选择保持自身的纯洁,不与世俗同流合污。这种精神在后世成为了中国文人精神世界的支柱之一,特别是在朝代更替或政治昏暗时期,许多仁人志士都以陶渊明为榜样,拒绝出仕新朝或权奸,以此保全自己的名节。它不仅是一个成语,更是一种文化符号,象征着中华民族对自由人格和道德底线的执着追求。
成语例句
古人~,这个助教官儿,也不是我终身养老之事。★明·冯梦龙《喻世明言》卷五
现代例句
面对公司要求他伪造数据以取悦大客户的无理指令,李明毅然选择了辞职,真可谓是不为五斗米折腰。
老教授一生治学严谨,从不为了经费而迎合权贵的喜好,这种不为五斗米折腰的风骨令所有学生敬佩。
虽然那份工作薪水很高,但需要天天给老板拍马屁,他觉得自己做不到,毕竟人不能不为五斗米折腰。
这位记者揭露了行业黑幕后遭到了威胁利诱,但他不为五斗米折腰,坚持报道真相,赢得了社会的广泛赞誉。
父亲常教导我,做人要有底线,哪怕生活再困难,也不能不为五斗米折腰,去做那些违背良心的事。
用法详解
在语法功能上,该成语通常作谓语、定语或分句,用来描述主体的行为或态度。例如:'他不为五斗米折腰'(作谓语),'这是一种不为五斗米折腰的精神'(作定语)。搭配要求方面,常与'保持'、'展现'、'体现'等动词连用,或者直接作为句子的核心陈述部分。适用语境非常广泛,既可用于正式的文史评论、人物传记,也可用于日常对话中赞扬某人的正直行为,特别是在面对诱惑或压力时表现出的坚定立场。使用禁忌方面,不宜用于形容因傲慢无礼而拒绝合理建议的情况,也不适合用于描述因能力不足而无法胜任工作的场景,以免混淆'骨气'与'固执'的界限。常见误用是将其理解为单纯的'不工作'或'懒惰',忽略了其背后'坚守尊严'的核心内涵。
常见错误
① 容易写错的字:'折'容易误写为'拆','腰'容易误写为'要'。② 容易读错的音:'为'在这里读作 wèi(四声),表示'为了',常有人误读为 wéi(二声);'斗'作为量词读作 dǒu(三声),不读 dòu(四声)。③ 容易用错的场景:有时被误用于形容人懒惰、不愿工作,这是错误的。该成语强调的是'有骨气地拒绝不义之财或屈辱的条件',而非单纯的'不劳动'。
近义成语辨析
① 不为斗米折腰:这是本成语的简略形式,两者含义完全相同,可以互换使用,但在正式书面语中,全称'不为五斗米折腰'更为常见且气势更足。② 宁为玉碎,不为瓦全:侧重于在生死存亡或重大原则问题上宁愿壮烈牺牲也不愿苟且偷生,语气比'不为五斗米折腰'更为激烈和决绝,后者更多指在名利面前的态度。③ 高风亮节:这是一个形容词性的成语,主要用来赞扬人的高尚品格和坚贞节操,范围更广,而'不为五斗米折腰'则是一个具体的行为描述,侧重于面对利益诱惑时的具体表现。
英文对照
直译:not bow for five pecks of rice | 意译:refuse to humble oneself for a meager salary | 英语习语:sell one's soul(出卖灵魂,虽侧重点略有不同,但都涉及为了利益放弃原则);maintain one's dignity(保持尊严)
常见问题
为什么是'五斗米'而不是其他数量?
关于'五斗米'的具体含义历来有两种说法。主流观点认为,晋代县令的月薪俸禄大约是五斗米,这里代指微薄的薪水。另一种说法认为,'五斗米'指当时的宗教'五斗米道',陶渊明不愿向信奉该道的督邮低头。但在现代通用语境中,大家普遍接受第一种解释,即为了微薄的利益而折腰。
这个成语可以用来形容拒绝高薪工作吗?
可以,但有前提条件。如果高薪工作是建立在违背原则、丧失尊严或损害他人利益的基础上,那么拒绝它就可以用'不为五斗米折腰'来形容。但如果仅仅是因为薪水不够高而拒绝,或者没有涉及人格屈辱的因素,使用这个成语就不太恰当,可能会显得过于矫情。
陶渊明辞官后生活很困难,他不后悔吗?
据史料记载,陶渊明归隐后的生活确实非常清贫,甚至有时需要乞食度日。但他留下了大量诗篇,表达了对田园生活的热爱和对自由的向往,如《归去来兮辞》中流露出的轻松愉悦,表明他在精神上获得了极大的满足。对他而言,人格的自由和内心的宁静远比物质的富足重要,所以他并不后悔。
'不为五斗米折腰'和'清高'有什么区别?
'清高'有时带有贬义,指人孤芳自赏、脱离群众、不切实际。而'不为五斗米折腰'是纯粹的褒义词,强调的是在原则问题上的坚定和在权势面前的不屈,它并不排斥正常的社会交往和劳动,只是拒绝卑躬屈膝。前者侧重性格特征,后者侧重道德行为。
现代职场中还需要这种精神吗?
非常需要。在现代职场中,虽然不再需要向权贵行跪拜礼,但依然面临着各种诱惑和压力,如商业贿赂、数据造假、职场霸凌等。'不为五斗米折腰'的精神提醒我们要坚守职业道德底线,不为了短期利益而出卖良心和原则,这是构建健康职场生态和个人长远发展的基石。