释义与用法
成语解释
宁语助词,无义;唯只是;是这样。不只是这样。即不仅如此。
详细释义
成语'不宁唯是'由四个字组成,含义层层递进。'不'表示否定;'宁'在此处作为语助词,无实际词汇意义,主要起到舒缓语气或加强反问的作用,常见于先秦古籍;'唯'意为'只'、'仅仅';'是'指代'这'、'这样'。连起来字面意思是'不只是这样'。整体含义用来表示情况不止于此,还有更进一步的情况,通常用于递进复句中,引出比前文更严重、更深层或更广泛的事实。在现代生活中,该成语多用于书面语或正式场合,强调事态的严重性或范围的扩大,带有强烈的强调意味。感情色彩上,它属于中性词,但常用来描述负面情况的加剧,如灾难、错误、混乱等不仅存在,而且更加严重。
成语出处
《左传·昭公元年》不宁唯是,又使围蒙先君。”
成语故事
成语'不宁唯是'出自中国著名的历史典籍《左传》,具体记载于《左传·昭公元年》。故事发生在春秋时期,当时诸侯国之间关系复杂,战争与盟约交替出现。公元前 541 年,楚国公子围(后来的楚灵王)前往郑国进行聘问,并企图趁机娶郑国公孙段之女,实则心怀鬼胎,意图借机袭击郑国。郑国大夫子产识破了楚国的阴谋,严加防范,使得公子围未能得逞,只能无奈地在城外举行婚礼仪式。后来,楚国太宰伯州犁为公子围辩护,试图推卸责任。而在相关的历史评论和后续事件叙述中,古人用'不宁唯是'来指出楚国对中原诸侯的侵扰和背信弃义行为,绝不仅仅是某一件事(如求婚受阻或某次具体的冲突),而是有着更深远的野心和更广泛的恶劣行径。原文语境是批评楚国不仅在这一件事上做得不对,还做出了其他更多违背礼法、欺骗先君的事情('又使围蒙先君')。这个故事反映了春秋时期外交斗争的激烈以及史官对历史事件深刻的洞察力。'不宁唯是'从此成为经典表达,警示人们看待问题不能只看表面或局部,要看到背后更严重、更深层的危机。后世文人如鲁迅等在论述国家危亡、社会弊病时,常引用此语,以强调事态的严峻程度远超常人想象。
文化背景
'不宁唯是'深深植根于中国古代的史传文化。《左传》作为中国第一部叙事详细的编年体史书,其语言精炼、逻辑严密,善于用简短的词语表达复杂的逻辑关系。'宁'作为语助词的用法是上古汉语的特色之一,体现了先秦语言的古朴风貌。在儒家文化传统中,史官讲究'秉笔直书',对于历史人物和事件的评价往往通过这种递进的句式来增强说服力,揭示事物发展的深层逻辑。这个成语的流传,也反映了中国传统文化中'防微杜渐'、'由表及里'的辩证思维习惯,即不满足于看到表面的现象,而是要探究背后更深层、更广泛的原因和后果。
成语例句
无一幅自制之精密地质图(并文土性等图),非文明国,~;必殆将化为僵石,供后人摩挲叹息。★鲁迅《集外集拾遗·中国地质略论》
现代例句
这家化工厂不仅违规排放污水污染了河流,不宁唯是,其废气排放也严重超标,导致周边居民呼吸道疾病频发。
该实验方案的缺陷在于数据采集样本过小,不宁唯是,其统计方法也存在根本性的逻辑错误,因此结论不可信。
秦朝的暴政体现在繁重的赋税上,不宁唯是,严苛的刑法和无尽的徭役更是将百姓推向了生存的边缘。
这次项目失败的原因不仅是预算超支,不宁唯是,团队内部的沟通机制完全瘫痪,这才是致命的根源。
那场灾难夺走了许多人的生命,不宁唯是,幸存者们心灵上的创伤,恐怕几代人都难以抚平。
用法详解
在语法功能上,'不宁唯是'通常在句子中充当谓语或独立分句,用于连接前后两个递进的分句。它常与'又'、'且'、'更'等表示递进的连词或副词搭配使用,构成'不宁唯是,又……'的句式。适用语境多为议论文、历史叙述、正式报告或文学作品中,用来强调事态的恶化或范围的扩展。使用禁忌方面,由于该成语源自上古汉语,语体色彩庄重古朴,因此不适合在轻松的日常口语、聊天或非正式的短信中使用,否则会显得文白夹杂、故作高深。常见误用包括将其误解为'不安宁只有这一件事',或者在不需要强调递进关系的普通陈述句中强行使用,导致逻辑不通。
常见错误
① 容易写错:常有人将'唯'误写为'惟'。虽然在古汉语中两者有时通假,但在该成语的固定搭配及《左传》原文中,通常作'唯'。② 容易读错:'宁'字是多音字,有 níng 和 nìng 两个读音。在此成语中,'宁'作语助词,读作 níng(二声),切勿读成 nìng(四声,如'宁可')。③ 容易用错:常有人将其误用为表示'不安宁'的意思,这是望文生义。该成语与'安宁'无关,纯粹表示逻辑上的递进。此外,在口语中滥用此词也会显得不伦不类。
近义成语辨析
① 不仅如此:这是'不宁唯是'最直接的现代白话对应词,两者意思基本相同,都表示递进关系。区别在于语体色彩,'不仅如此'通俗易懂,适用于口语和书面语的各种场合;而'不宁唯是'古朴典雅,主要用于书面语和正式场合,语气更重。② 变本加厉:这个成语也含有'程度加深'的意思,但它侧重于指坏的行为或情况在原有基础上变得更加严重,带有明显的贬义,且强调的是'变化'的过程;而'不宁唯是'侧重于陈述事实的罗列和范围的扩大,本身是中性词,不强调变化过程,只强调'还有更多'。③ 雪上加霜:比喻接连遭受灾难,损害愈加严重。它侧重于不幸事件的叠加,画面感强;'不宁唯是'则更偏向逻辑上的递进说明,用于理性分析而非情感渲染。
英文对照
直译:Not only is this the case | 意译:Not only that / Furthermore / What is more | 英语习语:To make matters worse(如果用于引出更坏的情况)/ Not only... but also...
常见问题
'不宁唯是'中的'宁'字到底是什么意思?为什么要加这个字?
在'不宁唯是'中,'宁'是一个语助词,没有实际的词汇意义,不翻译为'安宁'或'宁可'。它的作用主要是为了舒缓语气,使句子读起来节奏更和谐,同时也带有一种反问或强调的语气,类似于现代汉语中的'难道仅仅...'。这种用法在先秦文献中比较常见,是古汉语的一种特殊语法现象,去掉它也不影响核心意思,但加上后更符合古文的韵律和表达习惯。
这个成语可以用在好的方面吗?比如好事不仅是一件,还有更多?
理论上'不宁唯是'是中性词,可以用于正面语境,表示好事不止一件。但在实际的语言运用习惯中,它绝大多数情况下用于负面语境,用来强调错误、灾难、罪行或问题的严重性和多样性。如果用于好事,会显得语气过于沉重或严肃,不太自然。若要表达好事连连,通常会用'不仅如此,还……'或'更有甚者'(视语境)等更灵活的表达,或者直接说'锦上添花'等成语。
'不宁唯是'和'不仅如此'可以完全互换吗?
在逻辑含义上,两者是可以互换的,都表示递进关系。但是,它们在语体风格和适用场合上有明显区别。'不仅如此'是现代白话文,通俗易懂,适用于所有场合,包括日常对话、新闻报道、学术论文等。而'不宁唯是'是文言成语,语体庄重、古朴,主要用于正式的书面语、历史叙述、文学创作或严肃的评论文章中。在日常口语中使用'不宁唯是'会显得过于文绉绉,甚至让人感到做作,因此在互换时需要考虑语境的得体性。
为什么鲁迅等现代作家还喜欢用这么古老的成语?
鲁迅等现代文学大师精通古籍,他们使用'不宁唯是'这样的成语,一方面是因为其表达精炼有力,能用四个字准确传达出强烈的递进和强调意味,这是普通白话词汇难以替代的;另一方面,使用文言成语可以增加文章的厚重感和历史纵深感,特别是在批判社会弊病、论述国家命运等严肃主题时,这种古朴的语言风格能增强论证的权威性和感染力,引起读者对历史教训的共鸣。
学习这个成语对现代人有什么实际意义?
学习'不宁唯是'不仅能丰富词汇量,提升书面表达的典雅度,更重要的是它能培养一种深层的逻辑思维能力。它提醒我们在分析问题时,不要满足于表面的、单一的原因或现象,而要意识到事情往往'不只是这样',背后可能隐藏着更复杂、更严重的因素。这种由表及里、由此及彼的思维方式,对于我们在学术研究、职场决策以及看待社会热点问题时,都具有重要的启发意义,帮助我们更全面、深刻地认识世界。