释义与用法
成语解释
没有闲暇的时间过安宁的日子。指忙于应付繁重或紧急的事务。同不遑宁处”。
详细释义
逐字解释：'不'意为没有；'遑'指闲暇、空闲的时间；'宁'指安宁、平静；'息'指休息、停歇。整体含义：形容人非常忙碌，根本没有空闲的时间去过安宁的日子，连片刻的休息都无法得到。这个成语生动地描绘了一种处于高度紧张、繁忙状态下的生活图景。引申义：在现代生活中，常用来形容工作者、创业者或处于紧急关头的人，为了完成重要任务或应对危机而废寝忘食、日夜操劳的状态。感情色彩：该成语多含褒义，用来赞扬某人为了事业、国家或集体利益而辛勤奉献、不辞劳苦的精神；但在特定语境下，也可中性地描述一种过度忙碌、身心疲惫的客观状态，暗示需要适当休息。
成语出处
《三国志·吴书·韦曜传》故勉精历操，晨兴夜寐不遑宁息，经之以岁月，累之以日力。”
成语故事
成语'不遑宁息'出自西晋陈寿所著的《三国志·吴书·韦曜传》。故事的主人公是三国时期吴国的著名学者韦曜（原名韦昭）。韦曜博学多才，尤其精通历史，曾任吴国的中书郎、博士祭酒等职。当时，吴国末代皇帝孙皓生性残暴且骄奢淫逸，但他却突然对修史产生了兴趣，命令韦曜撰写《吴书》。韦曜深知修史是一项严谨而繁重的工作，需要查阅大量典籍，考证无数史实，丝毫马虎不得。加之孙皓性格喜怒无常，韦曜在修史过程中不仅要耗费巨大的精力，还要时刻提防因直言不讳而触怒龙颜。据记载，韦曜为了完成这项艰巨的任务，'勉精历操，晨兴夜寐'，即勉励自己集中精神，保持操守，每天天还没亮就起床，直到深夜才睡觉。在这种高强度的工作压力下，他'不遑宁息'，完全没有闲暇时间去享受片刻的安宁与休息。岁月流转，日复一日，他将全部的心血都倾注在了笔端。然而，故事的结局令人唏嘘。后来，因韦曜不愿阿谀奉承，拒绝按照孙皓的意思篡改历史，最终被孙皓下狱并处死。尽管韦曜的结局悲惨，但他'不遑宁息'的治学精神和敬业态度却流传了下来。这个故事告诉我们，成就一番事业往往需要付出常人难以想象的艰辛努力，同时也反映了古代知识分子在皇权压力下坚持真理的艰难处境。后世常用此成语来赞扬那些为公事或学术废寝忘食的人。
文化背景
在中国传统文化中，'勤'是备受推崇的美德。儒家思想强调'天行健，君子以自强不息'，鼓励人们为了理想和责任不懈努力。'不遑宁息'正是这种勤奋精神的生动写照。在古代，无论是官员治理国家、学者著书立说，还是将领保家卫国，往往都需要这种牺牲个人安逸、全身心投入的精神。该成语也反映了古代士大夫阶层'先天下之忧而忧'的责任感。在现代社会，虽然生活节奏加快，但这种为了目标和责任而全力以赴的态度依然具有重要的教育意义，提醒人们在追求成功的同时，也要理解奋斗过程中的艰辛与价值。
成语例句
微臣所以叩心绝气，忘寝与食，雕肝焦虑，～者也。★唐·房玄龄《晋书·凉武昭王传》
现代例句
为了赶在截止日期前完成这个紧急项目，整个团队连续两周不遑宁息，终于按时交付了成果。
在那段战火纷飞的岁月里，前线将士们不遑宁息，时刻准备着抵御敌人的进攻。
看到老师为了我们的毕业典礼不遑宁息地筹备，同学们都感动得流下了眼泪。
面对突如其来的自然灾害，救援人员不遑宁息，争分夺秒地搜救被困群众。
最近公司正在上市的关键时期，老板每天忙得不遑宁息，连吃饭的时间都没有。
用法详解
语法功能：'不遑宁息'在句子中通常作谓语，也可以作定语或状语。例如：'他为了项目不遑宁息'（作谓语）；'这是一段不遑宁息的日子'（作定语）。搭配要求：常与表示时间紧迫、任务繁重的词语搭配，如'日夜'、'忙于'、'为了……'等；也常与'废寝忘食'、'兢兢业业'等成语连用，以增强语气。适用语境：适用于正式场合、书面语、新闻报道或文学作品中，用来描述高强度的工作状态或紧急的历史时刻。使用禁忌：不适合用于轻松、休闲的语境，也不宜用来形容因懒惰或效率低下而导致的忙碌（那是'瞎忙'）。常见误用：容易与'不得安宁'混淆，后者侧重于环境嘈杂或受打扰，而'不遑宁息'侧重于主观上因事务繁忙而无暇休息。
常见错误
① 易错字：'遑'字容易误写为'皇'或'惶'。'遑'从'走'之底，意为闲暇；'惶'是心字旁，意为恐惧，两者含义不同。② 易错音：'遑'读作 huáng，二声，不要读成三声或四声。③ 误用场景：不要将该成语用于形容因为心情烦躁而无法休息的情况，它必须是因为'事务繁忙'导致的。例如，不能说'因为失恋，他不遑宁息'，这是错误的用法。
近义成语辨析
① 不遑宁处：与'不遑宁息'意思几乎完全相同，'处'指居住、停留，'息'指休息。两者都形容忙碌不安，可以互换使用，但'不遑宁息'更侧重于身体上的劳累和无法休息，'不遑宁处'有时也包含心神不宁的意味。② 席不暇暖：意思是座位还没有坐热就走了，形容忙得连坐一会儿的时间都没有。它侧重于行动上的匆忙和停留时间短，而'不遑宁息'侧重于整体生活状态的忙碌和缺乏安宁。③ 废寝忘食：意思是顾不得睡觉，忘记了吃饭。它侧重于形容专心致志于某事而忘记了生理需求，褒义色彩更浓；'不遑宁息'则更强调客观事务繁多导致无法休息。
英文对照
直译：have no leisure for peace and rest | 意译：be too busy to have a moment's rest; be fully occupied with no time to relax | 英语习语：burn the candle at both ends（日夜操劳）
常见问题
'不遑宁息'和'不得安宁'有什么区别？
两者的侧重点不同。'不遑宁息'强调的是因为事务繁重、工作忙碌而没有时间休息，主语通常是主动忙碌的人，多含褒义或中性。而'不得安宁'强调的是环境嘈杂、受到干扰或内心焦虑导致无法平静，可以是被动受到的影响，常用于描述生活环境或心绪不宁，不一定与工作量有关。
这个成语可以用来形容小孩子忙碌吗？
可以，但需要视具体情况而定。如果小孩子是为了完成重要的学习任务、准备比赛或参与有意义的活动而非常忙碌，可以使用该成语来表示赞赏。但如果只是普通的玩耍或无目的的瞎忙，使用'不遑宁息'则显得词义过重，不够恰当。
'不遑宁息'中的'遑'字是什么意思？
'遑'（huáng）在古汉语中意为'闲暇'、'空闲'。'不遑'就是'没有空闲'、'来不及'的意思。这个字在现代汉语中很少单独使用，主要保留在'不遑多让'、'不遑宁息'等成语中。理解了这个字的意思，就能更好地理解整个成语的含义。
韦曜最后完成《吴书》了吗？
韦曜生前完成了《吴书》的大部分稿件，但在他被孙皓杀害后，书稿曾一度面临被毁的风险。后来，在他的朋友和同事的保护下，部分书稿得以保存，并为后世修撰《三国志》提供了宝贵的资料。虽然他人生的结局悲惨，但他的学术贡献和'不遑宁息'的精神永载史册。
这个成语在口语中常用吗？
'不遑宁息'属于书面语色彩较浓的成语，在日常口语对话中相对较少使用，更多出现在新闻报道、演讲、文章写作或正式的交流场合。在口语中，人们更倾向于说'忙得不可开交'、'忙得脚不沾地'或'没空休息'等更通俗的表达。