释义与用法
成语解释
没有时间吃饭。形容工作紧张、辛勤。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;遑,顾得上、来得;暇,空闲时间;食,吃饭。②整体含义:字面意思是没有空闲时间从容地吃饭。形容工作或任务极其紧张、忙碌,人非常辛勤,完全顾不上顾饭。③引申义:在现代汉语中,这个成语不仅描述身体上的忙碌,更常用来形容一个人为了某种目标、理想或责任,付出了极大的精力,表现出一种敬业和奉献精神。④感情色彩说明:多为褒义,用于赞扬勤劳工作、负责任和忘私的精神。
成语出处
《书·无逸》自朝至於日中昃,不遑暇食,用咸和万民。”孔颖达疏遑亦暇也。重言之者,古人自有复语。犹云‘艰难’也。”一说,没有闲暇时间从容地吃饭。
成语故事
①时代背景:该成语源于东汉时期的史籍《汉书》。汉初是中国社会复发展的关键时期,统治者往往通过勤政理政来稳定民生。②主要人物:主要涉及汉朝的君主,以及后世的学者孔颖达。③完整情节:《汉书·无逸》中记载道:“自朝至于日中昃,不遑暇食,用咸和万民。”这句话描述了古代明君为了国家安定和百姓享乐,从早晨忙碌到太阳落西山(日昃),都在忙于政务,甚至没有时间坐下来从容地吃顿饭,以此来让百姓生活和谐和睦。后来,隋代学者孔颖达在疏《汉书》时对此进行了详细解释,指出“遑暇”的意思就是顾得上、空闲,并提到古代《重言》中也有类似的表达,表达艰难艰辛的意思。④深层寓意:这个故事体现了一种极高的公德精神和责任感。它告诉我们,为了更高的目标和社会利益,可以牺牲个人的休息时间,展现出勤恳奉献的品质。⑤后世影响:这个成语逐渐成为形容勤奋工作、极其忙碌的经典表达,成为文学作品中赞美敬业精神的常用词汇。
文化背景
“不遑暇食”植根于中国古代的儒家治政思想。在古代农耕社会中,理想的君子或官员被要求要为民服务,这种“以民为本”的理想往往落实在极度的勤政上。这个成语不仅记录了古代生活的节奏,更体现了中国传统文化中对勤劳、节俭和无私精神的推崇,是集体主义价值观的一种体现。
现代例句
为了赶在项目上线前完成,技术部的小们已经连续一周处于不遑暇食的状态了。
这位教授为了攻克这项科研难题,每天在实验室里忙得不遑暇食,学生们非常敬他。
在抗洪救援前线,战士们不遑暇食,争分夺秒地守护着家园的安全。
最近妈妈为了筹备奶奶的生日庆宴,忙得不遑暇食,连口饭都是随随便对付的。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰工作或劳动的程度。②搭配要求:常与工作、任务、处理政务等词语搭配,或直接描述某人的状态。③适用语境:适用于描述职场加班、科研攻关、抢灾救援或大型活动筹备等高强度、长时间忙碌的场合。④使用禁忌:不宜用于形容因无计划而导致手忙脚乱的混乱,因为它带有积极主动的辛勤色彩。⑤常见误用:部分学习者可能误认为仅仅是没时间吃饭,而忽略了其背后代表的勤劳负责的褒义含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“遑”写成“荒”或“荒”。② 容易读错的音:“遑”在这里读作huáng。③ 容易用错的场景:千万不要用它来形容因为懒散或效率低下导致没时间吃饭,因为它带有褒义的色彩。
近义成语辨析
① 废寝忘食:侧重于为了某种事情完全忘记睡觉和吃饭,带有更强的执着色彩,而不遑暇食更侧重于客观任务的忙碌。② 埋首苦干:形容埋头苦干地工作,侧重于工作的状态和专注程度,而不像本词那样强调时间上的紧迫感。③ 手忙脚乱:形容由于忙乱而没有秩序,通常是贬义词,而不遑暇食是褒义的。
英文对照
直译: have no time to eat | 意译: too busy to grab a bite to eat | 英语习语: have one hands full / be too busy to stop for lunch
常见问题
不遑暇食中的“遑”字是什么意思?
“遑”在古汉语中是顾得上、足够的意思,“不遑暇食”就是指没有顾得上空闲的时间。
这个成语和“忙不可交”有什么区别吗?
两者都形容忙,但“不遑暇食”更强调因为工作勤恳、负责而忙,带有褒义色彩;“忙不可交”只是中性描述忙碌的程度。
我可以用这个词形容玩游戏很忙吗?
不建议。这个成语通常用于形容工作、学习或有意义的任务,用于娱乐活动不符合其褒义。