释义与用法
成语解释
遑闲暇。没有闲暇的时候。指忙于应付繁重或紧急的事情。
详细释义
“不遑宁处”是一个形容极度忙碌、无暇安歇的成语。逐字来看，“不”表示否定；“遑”意为闲暇、空闲；“宁”指安宁、安定；“处”指居住、停留。整体含义是指没有闲暇的时间去安居休息，形容事务繁忙，奔波劳碌，无法得到片刻的安宁。这个成语最早见于《晋书·桓温传》，描绘了古代将领或官员为了国家大事或紧急军务，不得不披坚执锐、四处奔走的状态。在现代生活中，它的引申义更加广泛，常用来形容职场人士、科研人员或基层工作者面对繁重工作压力时，废寝忘食、连续作战的情景。感情色彩上，它通常带有褒义或中性偏褒，赞扬某人敬业奉献、任劳任怨的精神，但有时也用于客观描述一种紧张忙碌、令人疲惫不堪的生存状态。
成语出处
《晋书·桓温传》故荷戈驱驰，不遑宁处，前后表陈，于今历年矣。”
成语故事
“不遑宁处”的故事背景主要与东晋时期的著名军事家、权臣桓温有关。东晋王朝建立初期，北方被少数民族政权占据，南方政局动荡，内忧外患不断。桓温作为当时极具影响力的将领，立志北伐中原，恢复汉室江山。据《晋书·桓温传》记载，桓温一生多次率军出征，足迹遍布长江上下游及中原前线。他在给朝廷的奏表中写道：“故荷戈驱驰，不遑宁处，前后表陈，于今历年矣。”这句话的意思是说，他身披铠甲，手持兵器，为了国家的安危四处奔走驰骋，从来没有闲暇的时间去安居休息，这样的状态已经持续了很多年。当时的历史背景是，东晋朝廷内部派系林立，外部强敌环伺，桓温不仅要应对前秦等北方强权的军事威胁，还要处理内部复杂的政治斗争。他常常是早晨还在军营中部署作战计划，傍晚就要启程赶往下一处防线，甚至连续数月无法在一个地方安稳睡上一觉。这种“不遑宁处”的状态，生动地刻画了一位古代将领为国尽忠、鞠躬尽瘁的形象。这个故事流传后世，成为了形容公务繁忙、无私奉献的经典典故。它告诉我们，成就一番大业往往需要付出巨大的艰辛，需要在关键时刻牺牲个人的安逸。后世文人墨客在描写官员勤政、将士用命时，常引用此成语，使其成为了中华文化中赞美敬业精神的标志性词汇。
文化背景
“不遑宁处”深深植根于中国传统文化中的“家国情怀”与“敬业精神”。在古代儒家思想中，士大夫阶层崇尚“修身齐家治国平天下”，将个人的安逸置于国家利益之后。桓温等历史人物“不遑宁处”的行为，正是这种价值观的体现。在古代社会，无论是戍守边疆的将士，还是治理地方的官员，凡是有所作为者，往往都要经历这种身心俱疲的磨砺。这个成语也反映了中国古代农业社会向官僚社会转型过程中，行政事务日益繁杂、社会责任加重的历史现实。它不仅仅是一个描述忙碌的词汇，更是一种道德评价标准，暗示着只有那些愿意牺牲个人舒适、投身公共事务的人，才值得尊敬。在现代社会，这种精神依然被推崇，成为评价职业道德和社会责任感的重要标尺。
成语例句
频繁上命，徒想报恩，驰骤下寮，～。★唐·张鷟《游仙窟》
现代例句
为了赶在截止日期前完成这个紧急项目，整个团队连续加班了一周，大家不遑宁处，连吃饭都是在会议室里解决的。
台风登陆后，救援队员们不遑宁处，冒着狂风暴雨在受灾最严重的地区转移被困群众，展现了惊人的毅力。
诸葛亮为了蜀汉的基业，六出祁山，不遑宁处，最终积劳成疾，病逝于五丈原，令人唏嘘。
在攻克这项技术难关的关键阶段，实验室的科学家们不遑宁处，日夜守在仪器旁记录数据，生怕错过任何一个细微的变化。
最近公司正在筹备上市，李经理忙得不遑宁处，连周末陪孩子去公园的时间都挤不出来。
用法详解
在语法功能上，“不遑宁处”通常在句子中作谓语或定语，也可以作状语修饰动词。例如：“他为了项目不遑宁处”（作谓语），“过着不遑宁处的生活”（作定语）。搭配要求方面，它常与描述工作繁重、局势紧急的词语连用，如“军务繁忙”、“公务缠身”、“救灾现场”等。适用语境多为正式场合、书面语、新闻报道或文学创作中，用来渲染紧张的气氛或歌颂人物的奉献精神。使用禁忌方面，不宜用于形容因贪玩、无所事事而导致的忙碌，也不适合在轻松休闲的日常对话中随意使用，否则会显得语体色彩不协调。常见误用是将其与“不得安宁”混淆，前者强调主观上因事务多而无暇休息，后者更多指客观环境嘈杂或受干扰而无法平静。
常见错误
① 容易写错的字：“遑”字容易被误写为“皇”或“惶”。“遑”是走之底，意为闲暇；“惶”是竖心旁，意为恐惧，两者含义完全不同。② 容易读错的音：“遑”读作 huáng（二声），不读 huāng；“处”在这里读作 chǔ（三声），表示居住、处理，不读 chù（四处、处所）。③ 容易用错的场景：该成语多用于书面语或正式场合，形容为了正事忙碌。如果在形容因为打游戏、逛街等娱乐活动而忙得没时间休息时使用，属于感情色彩误用，会显得不伦不类。
近义成语辨析
① 不遑宁息：与“不遑宁处”意思极为相近，都指没有闲暇休息。“息”侧重指呼吸、停顿，强调连喘口气的时间都没有；“处”侧重指居住、停留，强调无法安顿下来。两者在大多数语境下可互换，但“不遑宁处”更强调空间上的奔波劳碌。② 席不暇暖：形容忙得连坐席还没有坐热就起来了，侧重于行动迅速、停留时间极短，画面感更强，多用于形容奔走效力；而“不遑宁处”更侧重于心理和状态上的无暇安宁。③ 日理万机：通常用来形容帝王或国家领导人每天处理成千上万件政务，非常繁忙，适用对象较为特定且地位较高；“不遑宁处”适用范围更广，普通职员、士兵、志愿者等均可使用。
英文对照
直译：have no leisure to dwell in peace | 意译：be too busy to rest; have no time to settle down | 英语习语：have no peace of mind; be on the go from morning till night
常见问题
“不遑宁处”中的“处”字应该怎么读？
在这个成语中，“处”字应该读作 chǔ（三声）。这里的“处”是动词，意思是居住、停留、安身。如果读作 chù（四声），则变成了名词，指地方、处所，语法结构和含义都不通顺。类似的用法还有“处变不惊”、“设身处地”中的“处”，都读 chǔ。
“不遑宁处”和“不得安宁”有什么区别？
两者的侧重点不同。“不遑宁处”强调的是因为事务繁忙、责任重大而没有时间去休息，主语通常是主动承担责任的人，带有敬业、奉献的色彩。“不得安宁”则更多指受到外界干扰、环境嘈杂或内心焦虑而无法平静，可以是被动承受的，不一定与工作忙碌有关，有时还带有烦躁、痛苦的负面情绪。
这个成语可以用来形容学生备考吗？
可以，但要视语境而定。如果形容学生为了高考或重要考试，废寝忘食、争分夺秒地复习，几乎没有休息的时间，可以用“不遑宁处”来赞扬其刻苦努力的精神。但如果只是形容作业多、压力大而感到痛苦，用“焦头烂额”或“疲于奔命”可能更贴切。使用“不遑宁处”时，最好隐含一种为了目标而奋斗的积极意义。
“不遑宁处”出自哪本书？
“不遑宁处”出自唐代房玄龄等人编撰的《晋书·桓温传》。原文是桓温在上奏给朝廷的表中提到的：“故荷戈驱驰，不遑宁处，前后表陈，于今历年矣。”这是桓温自述多年来为了国家军事事务，披坚执锐、四处奔走，从未有过闲暇安歇的时刻。
有没有和“不遑宁处”意思相反的成语？
有的。与“不遑宁处”意思相反的成语主要有“安居乐业”、“闲情逸致”、“优哉游哉”等。“安居乐业”指安定地生活，愉快地工作，强调生活的稳定和快乐；“闲情逸致”指悠闲的心情和安逸的兴致；“优哉游哉”形容从容不迫、悠闲自得的样子。这些都与“不遑宁处”所描述的忙碌、奔波状态形成鲜明对比。