释义与用法
成语解释
指已婚妇女又乱搞男女关系。
详细释义
逐字解释:不,否定词;安,安定、安定;其,代词,他的;室,指房屋、家庭。整体含义:原指已婚的妇女不能安定地守在自己的家里,在外面乱搞男女关系,违背家庭道德。引申义:在现代汉语中,这个词也常被用来泛指一个人(不局限于女性)无法安于现状,心神不定,或者因为追求外界刺激导致家庭生活动荡。感情色彩说明:这是一个带有强烈贬色彩的词,用于对违背家庭伦理的行为进行谴责。
成语出处
《诗经·邺风·凯风·序》卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。”
成语故事
这个成故源于春秋时期。根据《诗经·邺风·凯风·序》的记载,当时的卫国流行着一种非常不佳的社会风气。卫国的贵族阶层生活奢靡,许多妇女道德极度败坏。诗中特别提到了一个著名的群体——七子之母,即卫国文公的七位妻子。这七位妻子的儿子分别是贤、姚、仲、桓、晏、硕、伯殊,这七个人后来在历史上都是非常有声望的人物,但他们的母亲在当时却极不守妇道,不仅不能安定地守在家里,反而在外面与人私不正。序序中写道:‘卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。’这个故事通过这种强烈的对比,揭露了当时卫国社会风俗的荒唐:即便能出许多优秀的贤子,也无法掩盖母亲在道德上的缺失。这在后世演变成了专门用来形容那些不守妇道、违背婚姻忠约的妇女。
文化背景
该成语出自《诗经》,这是中国最早的诗歌总集。它反映了春秋时期中国社会对家庭伦理的关注。在古代儒家思想的影响下,家庭被视为社会的基石,而妇女的守操被认为是维护家庭稳定的核心。‘不安其室’的出现不仅是对个人行为的批判,更是对当时特定地区腐败社会风气的控诉,体现了中国古代对礼宗法制和家庭秩序的严苛要求。
成语例句
所谓~”者,不过因衣服饮食不称心,在家吵闹,七子所以自认不是。★清·吴敬梓《儒林外史》第三十四回
现代例句
在《儒林外史》中,作者通过‘不安其室’的描写,讽刺了当时某些文人家庭的虚伪性。
古代社会非常看重女性的贞洁,任何所谓的‘不安其室’的行为都被视为对家族的耻辱。
如果一个人总是追逐外界的感官刺激而忽视了家庭,最终会面临家庭破裂的后果。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语,也可以作为定语修饰某种行为或状态。②搭配要求:常与“所谓”、“这种”等词连用,如“这种‘不安其室’的行为”。③适用语境:多用于文学作品、历史道德评判或对古代不守寡妇行为的严肃指控。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,严禁在正式的社交场合或对尊辈、上级使用,否则会被视为严重的冒犯。⑤常见误用:部分学习者容易将其误认为单纯是“在家待不住”,而忽略了其核心的“乱搞关系”的道德批判含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘室’字写成‘实’。②容易读错的音:注意‘其’字在此处读qí。③容易用错的场景:最常见的错误是将其仅仅用来形容一个人贪玩、不爱社交,而完全忽略了它原本中关于背轨、乱伦的含义。
近义成语辨析
① 不安于室:这个词更多侧重于形容心境不安定、不待在家里想往外跑,而‘不安其室’特指在男女关系上的道德败坏。② 不由分说:这个词完全不同,它是指不听对方解释就做决定,与家庭伦理道德无关。③ 千真万确:表示事实绝对可靠,是一个程度副词性的用法,与本成语没有逻辑关联。
英文对照
直译: not peaceful in one's room | 意译: a married woman who has extramarital affairs | 英语习语: to be a-loose woman / to be unfaithful
常见问题
‘不安其室’只能指女性吗?
在古代典故的语境中,它特指已婚妇女。虽然现代引申可能泛化,但其核心指的对象依然是女性。
为什么‘七子之母’被用来做例子?
因为这七位妻子的儿子后来都很有名,但母亲本人却不守妇道,这种强烈的反差增强了对当时卫国淫风之气的批判力度。
这个词和‘心神不宁’有什么区别?
‘心神不宁’是中性词,形容心理状态不平静;而‘不安其室’是贬义词,特指道德上的丧失行为。