释义与用法
成语解释
由听从,顺便;分说辩白,解说。不容人分辩解释。
详细释义
①逐字解释:不,表否定;由,通过、凭借;分,分辩、辩解;说,说明、申述。②整体含义:指不听对方的任何分辩或解释,就强行采取行动或下定结论。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人态度蛮横、行事专断,完全不顾及别人的意见,强加观点;有时也带有情急急迫、来不及解释的果断意味。④感情色彩说明:多含贬义,用来形容人的霸道、粗鲁或不讲理的行为。
成语出处
元·武汉臣《生金阁》三折怎么不由分说,便将我飞拳走踢只是打。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于元代的小说。元代是中国话小说的黄金时期,语言口语化、生动且充满生活气息。②主要人物:故事背景涉及元代作家武汉臣的小说《生金阁》中的人物。③完整情节:在《生金阁》的第三折中,故事描绘了一场激烈的冲突。书中人物一方在某种误会或极度愤怒的情况下,完全没有给对方任何解释、申辩或辩解的机会,直接采取了暴力手段。文中描述道:“怎么不由分说,便将我飞拳走踢只是打。”这种描写生动地刻画了施暴者那种不听不劝、不顾后果的蛮横形象。④深层寓意:这个故事揭示了人们在沟通中如果缺乏了耐心和尊重,单采取独断,往往会导致不必要的误会甚至悲剧性的冲突。⑤后世影响:自此以后,“不由分说”成为了汉语中一个高频词汇,专门用来形容那种行事专横、不顾事实、强行霸道的人。
文化背景
“不由分说”反映了中国古代文学中对“沟通”与“冲突”关系的关注。在元杂小说中,这种词汇常用来刻画反派人物或表现剧烈的戏剧性冲突。它同时也体现了汉语中对于“辩”这一行为的重视,当“辩”的机会被剥剥夺时,这种行为往往被视为缺乏教养或极端愤怒的表现。
成语例句
可是人们~,还是狠狠地打了他一顿,还用马刀把所有的布袋都砍破了,把车子也劈掉了。★邓洪《潘虎》
现代例句
经理气得脸通红,不由分说地把报告摔在桌上,根本不给小王解释的机会。
妈妈见儿子还没写完作业,不由分说就没收了他的手机,完全不听他解释学校今天发生的特殊情况。
那个小伙子脾气火爆,不由分说地推开了路人的肩膀,撞得路人措措措。
他见那小贼要逃跑,不由分说地冲上去一把抓住他的脖子,将其死死按在地上。
用法详解
①语法功能:在句中常作状语,修饰动词,表示动作发生时的状态是不留给对方解释。②搭配要求:常与动词连用,如不由分说地冲过去、不由分说地质问等。③适用语境:适用于描述冲突、争吵、紧急情况或描写某人性格急躁、不近情理的时刻。④使用禁忌:不适用于描述客观的、经过充分考虑的果断决策,因为该词带有明显的“不讲理”色彩。⑤常见误用:部分学习者误将其用来形容“果断高效”,但实际上它强调的是“不给解释机会”的强硬性。
常见错误
①容易写错字:误将“由”字写成“鱼”或“油”;②容易读错音:“分”字在这里应读fēn声;③容易用错场景:误用它来形容自己深思熟虑后的果断决定,因为它带有不讲理的贬义。
近义成语辨析
①不容置喙:侧重于不让别人发表意见或评论,通常指权力大或地位高,而不由分说更侧重于行动上的强横。②不容置疑:指某种观点非常确定,不让人产生怀疑,带有褒义或中性色彩。③蛮横:指人强横霸道,不讲道理,是一个性格描述,而不由分说是描述一种具体行为状态的词。
英文对照
直译: without allowing explanation | 意译: without letting someone explain for themselves | 英语习语: to not let someone get a word in / to cut someone off mid-sentence
常见问题
“不由分说”和“强词夺理”有什么区别?
“不由分说”侧重于不给对方解释的机会,强调动作的强制;“强词夺理”侧重于说话的内容没有道理,强调逻辑逻辑的荒谬。
可以用“不由分说”来形容非常高效的人吗?
通常不可以。因为这个词带有明显的贬义,暗示人很霸道、不讲理。形容高效应该用“果断行事”或“雷厉风行”。