成语词条

变心易虑

biàn xīn yì lǜ

[寡人]以为一从不事秦,非国之长利也。乃且愿~,割地谢前过以事秦。 ★《史记·张仪列传》

简拼 bxyl 高中 双面 联合结构

出处与用法资料

示例用法

[寡人]以为一从不事秦,非国之长利也。乃且愿~,割地谢前过以事秦。 ★《史记·张仪列传》

详细释义

变心易虑,联合结构成语。①逐字解释:'变',改变;'心',思想、意志、立场;'易',更改、变换;'虑',思虑、谋划、念头。整体即改变原有的思想、立场和谋划。②整体含义:指人(或群体)彻底转变原来的想法、态度或 allegiance, adopt a new stance or policy。③引申义:在现代语境中,可指个人在重大抉择上改变初衷,也可指组织、国家调整战略方向;常含“为适应新环境或达成新目标而主动调整”之意,但若用于形容对原则、承诺的背离,则带贬义。④感情色彩:中性偏双面,具体色彩取决于语境——为更高目标或现实需要而调整时,可略含褒义(如“审时度势”);若指背叛初心、立场不坚,则为贬义。

成语出处

《荀子·儒效》:“四海之内,莫不变心易虑以化顺之。”

成语故事

战国时期,秦国采用连横策略东进,而六国曾合纵抗秦。楚怀王曾受张仪欺骗,与秦国交恶,后秦楚交战,楚败。公元前311年,秦惠王派张仪再次出使楚国。张仪深知楚怀王性格犹豫、贪利,便以利害之说劝之。他对楚怀王说:'秦为诸侯之雄,楚若 Continues 抗秦,国必危殆。今大王若愿变心易虑,割地谢前过,与秦亲好,则社稷可安,享太平之福。'(原文:'乃且愿变心易虑,割地谢前过以事秦。')楚怀王被说动,欲释前嫌事秦,然因国内贵族反对及张仪此前欺骗之隙,终未完全落实。此‘变心易虑’一词,即张仪所言,意为改变原先不与秦友好的根本立场与谋划,转而采取亲秦政策。深层寓意:在强权政治与生存压力下,国家或个人为保全根本利益,需有超越旧怨、灵活调整战略的勇气,但此转变须建立在诚信与长远考量之上,否则易生后患。后世影响:此语后多用于形容重大战略转向或政治立场的根本改变,成为描述历史转折关头决策的经典表述,常见于史论与政论文。

文化背景

此成语植根于战国纵横家文化。张仪等纵横家主张“审时度势,灵活应变”,其“变”是基于现实利害的精密计算,与儒家“守死善道”的执着形成对比。荀子《儒效》提出“四海之内,莫不变心易虑以化顺之”,则从儒家教化论出发,认为圣王教化能使天下人改变旧思,归顺王道,赋予其积极意义。后世用法常融合二者:既指为适应现实而主动调整(纵横家色彩),也指被外力感化而转变(儒家色彩)。理解此成语,需把握中国古代政治思想中“经”与“权”、“道”与“术”的张力。

现代例句

职场决策

面对行业巨变,公司高层果断变心易虑,放弃传统业务,全面转向数字化转型。

国际关系

该国新政府上台后变心易虑,一改前朝中立政策,转而与邻国结成军事同盟。

商业合作

在谈判陷入僵局时,双方代表展现智慧,变心易虑,提出了一个全新的合作框架,最终达成协议。

个人成长

经历社会磨砺后,他彻底变心易虑,不再坚持年轻时的激进理想,学会了务实与妥协。

历史评论

晚清洋务运动虽力求自强,却未能从根本上变心易虑于政治体制,终致失败。

用法详解

语法功能:多作谓语或定语,较少单独作主语。如“他最终变心易虑,加盟了竞争对手”(谓语);“这种变心易虑的策略值得商榷”(定语)。搭配要求:常与“以”“而”连用,如“变心易虑以事秦”;或与“终于”“不得不”等副词搭配,强调转变的必然性。适用语境:多用于书面语或正式场合,描述重大决策、战略转向、政治联盟转换、企业并购后的文化整合等。使用禁忌:不宜用于描述日常琐碎小事的随意改变(如“今天想喝茶,明天想喝咖啡,真是变心易虑”属误用,应用“见异思迁”)。常见误用:易与“改弦更张”混淆——“改弦更张”偏重方法、制度的彻底变革,而“变心易虑”核心在思想、立场的根本转变;也常被误用于单纯“改变主意”(应用“改变主意”或“反悔”),其程度更深,常涉及根本性、方向性的调整。

常见错误

①易错字:'虑'易误写为'虚'或'滤',需注意其本义为'思虑'。②易错读音:'虑'为单音字lǜ,无其他读音,但有人误读为lóu。③误用场景:用于形容日常小事、情绪波动或小范围主意改变,如'他今天变心易虑不想去了',程度过重,应改用'改变主意'。

近义成语辨析

①‘改弦更张’:亦指改变方针、方法,但侧重制度、策略的调整,强调“更新”动作,不必然涉及思想立场根本转变;‘变心易虑’核心在“心”“虑”即思想意识层面。②‘见异思迁’:指意志不坚,看到不同事物就想改变,多含贬义,形容缺乏恒心;‘变心易虑’可中性,且强调转变的彻底性与战略性。③‘反复无常’:强调变化次数多、无定见,贬义色彩强烈;‘变心易虑’可指一次性根本转变,未必多次,且可褒可贬。

英文对照

直译: change one's mind and alter one's thoughts | 意译: to alter one's fundamental standpoint; to switch allegiance or policy | 英语习语: to change sides (in a conflict or allegiance); to switch one's ground

常见问题

“变心易虑”最早出自哪两部古籍?语境有何不同?

最早明确出处为《荀子·儒效》,语境是儒家教化思想,指天下人被圣王教化后改变旧思想以归顺王道,含积极意义。另一重要出处为《史记·张仪列传》,语境是战国纵横家的政治游说,张仪劝楚怀王改变不与秦友好的旧立场,转而事秦以保全国家,侧重现实利害的权衡。

这个成语的感情色彩一定是贬义吗?

不一定。其色彩取决于语境与评价主体。若为适应更高目标、时代潮流或根本利益而进行的积极、主动的战略调整,可略含褒义(如企业转型、国家改革开放);若指对原则、承诺、信仰的背叛,则为贬义。需结合具体语境判断。

现代使用中,最常出现在什么领域?

最常见于政治、商业、历史评论等涉及重大战略转向的严肃语境,如‘公司变心易虑,进军新能源’、‘政权更迭后外交政策变心易虑’。日常口语中较少单独使用,多作书面语。

它与‘改变主意’的核心区别是什么?

核心区别在于程度与范畴。'改变主意'可指任何小事上的决定变化,范围小、程度轻;'变心易虑'特指思想、立场、根本方针的彻底转变,涉及深层次认知或重大方向调整,通常影响深远。

如何准确理解荀子与张仪使用此成语的深层差异?

荀子是从道德教化角度,认为人性本恶,需通过礼义教化使人'变心易虑',达到社会和谐,是向内求的主动升华;张仪是从现实政治角度,劝诱君主为利害而'变心易虑',是向外应变的权宜之计。一重道德内化,一重利害驱动,体现了儒家与纵横家思想的根本不同。

成语接龙

变心易虑 后面可以接什么

按最后一个拼音 lv 继续接,下面是候选成语。

屡教不改

lǚ jiàn bù gǎi

屡:多次,一次又一次;教:教育。经过多次教育,仍不改正

吕安题凤

lǚ ān tí fèng

须知子猷访戴步翩跹,谁知~惜留连。 ★明·许自昌《水浒记·渔色》

绿水青山

lǜ shuǐ qīng shān

九重天,二十年,龙楼凤阁都曾见,~任自然。 ★元·马致远《拨不断》

绿衣使者

lǜ yī shǐ zhě

明·程登吉《幼学琼林》第四卷:“无肠公子,螃蟹之名;~,鹦鹉之号。”

绿酒红灯

lǜ jiǔ hóng dēng

新年时节,正好尽情娱乐,~,清歌妙舞。 ★翦伯赞《塞上行·行纪·沉静了的绥边》

驴年马月

lǘ nián mǎ yuè

严志和听涛他娘说得也有理,又说:“吞了这口气吧!过个庄稼日子,什么也别扑摸了。即便有点希望,又在那个~呢?” ★梁斌《红旗谱》二九

驴心狗肺

lǘ xīn gǒu fèi

你这~的贼子,误国害民的蠢奴,罪恶深重! ★明·清溪道人《禅真逸史》第三十回

屡戒不悛

lǚ jiè bù quān

性刚毅,幼在塾中,诸童稍有所犯,辄奋拳瓯击,师~。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·崔猛》

相关成语

变古易常

biàn gǔ yì cháng

《春秋》之法,上~,应是而有天灾者,谓幸国。 ★汉·董仲舒《春秋繁露·必仁且知》

变故易常

biàn gǔ yì cháng

~,乃为政之大忌;严刑酷罚,非致治之弘规。 ★《周书·颜之仪传》

变化万端

biàn huà wàn duān

这七八年来,真是~,单就北新而论,就已被封过两回门。 ★鲁迅《书信集·致程琪英》

变化无方

biàn huà wú fāng

《三国志·魏志·袁绍传》:“曹公善用兵,变化无方,众虽小,未可轻也,不如以久持之。”

变化莫测

biàn huà mò cè

七十二座天门阵~,昼则凄风冷雨,夜则鬼哭神号。 ★明·无名氏《杨家将演义》第二十五回

变名易姓

biàn míng yì xìng

日三食,慎勿忘,但过万日,仍自纵横,~,升天游兵皆可耳。 ★宋·张君房《云笈七签》卷八十二