出处与用法资料
示例用法
性刚毅,幼在塾中,诸童稍有所犯,辄奋拳瓯击,师~。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·崔猛》
详细释义
屡戒不悛,汉语成语,拼音为 lǚ jiè bù quān。逐字解释:'屡',意为多次、一次又一次;'戒',本义为警戒、告诫,引申为严肃地指出错误并要求改正;'不',否定词;'悛',读 quān,意为悔改、改过。整体含义指一个人的不良行为或错误思想,经过多次严厉的警告、训诫后,仍然坚持不改,毫无悔过之心。这是一个贬义色彩极为强烈的成语。其引申义在现代生活中广泛应用,不仅指个人品性上的顽固不化,也可用于形容对规章制度、社会公德的公然漠视与屡次违反。例如,对于反复违规的企业、屡次违法的个人,均可使用此成语。它强调的是一种经过教育或惩罚后仍不收手的、近乎无药可救的持续状态,带有强烈的谴责和失望意味。
成语出处
明·沈德符《万历野获编·戮子》:“嘉靖末年,新郑故都御史高捷,有子不才,屡戒不悛,因手刃之。”
成语故事
这个成语的典故主要来源于明代沈德符的《万历野获编·戮子》和清代蒲松龄《聊斋志异·崔猛》。核心故事发生在明朝嘉靖末年(约1566年前后)。主要人物是高捷,曾任都御史(明代高级监察官员),以及他'不才'(不成才)的儿子。根据《万历野获编》记载,高捷的儿子品行恶劣,屡教不改。作为父亲,高捷曾多次严肃地告诫、训斥儿子,希望其悔改。然而,儿子不仅不听从,反而变本加厉。在多次警告('屡戒')之后,儿子依然如故('不悛'),最终在绝望与愤怒中,高捷亲手杀死了这个不孝之子。这一极端事件被记录下来,'屡戒不悛'便从此成为形容顽固不化、至死不悔的典型成语。蒲松龄在《聊斋志异·崔猛》篇中写道:'性刚毅,幼在塾中,诸童稍有所犯,辄奋拳瓯击,师~。'这里用'屡戒不悛'来形容老师对崔猛(幼年时)屡次警告其殴打同学却始终不改的行为,进一步固化了该成语的用法。深层寓意:故事反映了古代儒家'父为子纲'的严苛家庭教育观念,以及'棍棒教育'的极端后果。它警示世人,对于原则性的错误,尤其是品性上的缺陷,若早期不严加管教,可能导致不可挽回的悲剧。但现代视角看,也需反思这种以暴制暴、放弃教育的极端方式。后世影响:该成语因其生动的故事背景和强烈的褒贬色彩,被后世广泛用于史书、文学和日常语言中,专用于形容那些经过反复教育、惩罚后依然我行我素的顽固分子,成为汉语中描述'不可救药'状态的经典词汇。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统社会,尤其是明清时期,对于'品性'与'教化'的极端重视。在儒家'修身齐家治国平天下'的链条中,个人品性的修正('悛')是根本。'戒'是外部施加的规范力量(家庭、师长、国家),'悛'是内在的自觉。'屡戒不悛'意味着教化体系的彻底失败,因此被视为严重的道德乃至社会问题。故事中高捷杀子的悲剧,也体现了在缺乏有效社会矫正机制的时代,家庭内部以极端暴力维护伦理秩序的惨烈。成语的流传,也暗含了对'教化'力量有限性的无奈认知,以及法律与道德边界在'不悛'者面前的模糊与紧张。
现代例句
孩子沉迷网络游戏,父母苦口婆心劝说无数次,他却屡戒不悛,成绩一落千丈。
公司对于这位屡次违反安全规程、屡戒不悛的员工,最终只能依法解除劳动合同。
这名罪犯刑满释放后再次作案,真是屡戒不悛,毫无悔改之意,必须严惩。
鉴于其屡戒不悛的违纪行为,校方依据管理规定给予其留校察看处分。
说了多少遍要随手关灯, he 屡戒不悛,真是个让人头疼的室友。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语。例如'他屡戒不悛'(谓语),'一个屡戒不悛的惯犯'(定语)。结构上属于偏正结构,'屡戒'修饰'不悛',突出'不悛'是在'屡戒'背景下发生的。搭配要求:常与表示人的名词或代词搭配,如'某人屡戒不悛';也常与'行为'、'态度'、'恶习'等词搭配,如'屡戒不悛的行为'。适用语境:主要用于严肃批评、道德谴责或法律裁决的语境,如家庭教育失败、纪律处分报告、司法审判文书、新闻评论等。使用禁忌:绝对不应用于表扬、鼓励或中性描述。因其强烈的贬义,在正式场合或书面语中使用时需谨慎,确保事实依据充分,避免主观夸大。常见误用:1. 误认为可形容暂时未改正但可能改正的状态,该成语隐含'根本无意悔改'的定性;2. 混淆'悛'与'俊'、'逡'等字,写错别字;3. 在非正式、轻松语境中滥用,削弱其严肃性。
常见错误
1. 容易写错的字:'悛'字不常见,易误写为'俊'(jùn)、'逡'(qūn)或'悛'(quān)字旁误写。需注意其左边是'心'字底,右边为'夋'。2. 容易读错的音:'悛'为单音字,仅读 quān(一声),不读 jùn 或 xún。3. 容易用错的场景:误用于形容暂时困难或客观原因导致的重复问题(如'设备屡出故障,屡修屡坏'),此成语必须针对人的主观意志和品性,且带有强烈谴责。
近义成语辨析
① 屡教不改:与'屡戒不悛'含义几乎完全相同,都强调多次教育后仍不改正。细微差别在于'教'更侧重教育、教导,'戒'则包含警告、惩戒,语气可能更重;'不改'是中性描述状态,'不悛'则特指'不悔改',主观恶意色彩更强。二者常可互换。② 执迷不悟:侧重指坚持错误的思想、信仰或道路,即使他人指出也不醒悟。'屡戒不悛'更侧重行为上的重复犯错且无悔改,不必然涉及思想层面的'迷'或'悟'。例如,赌博者屡戒不悛(行为),信徒执迷不悟(思想)。③ 怙恶不悛:'怙'意为坚持、依靠,指坚持作恶,死不悔改。程度比'屡戒不悛'更重,通常用于形容罪行深重、恶行累累之人,带有更强的法律和道德谴责。'屡戒不悛'适用范围稍广,可指一般性错误。
英文对照
直译: repeatedly admonished but not reformed / repeatedly warned without repentance. 意译: incorrigible; habitual offender; past reform; stubbornly unrepentant. 英语习语: incorrigible (最常用且对应的形容词); a lost cause; beyond redemption (程度更深).
常见问题
‘屡戒不悛’和‘屡教不改’完全一样吗?
两者核心意思高度一致,都指多次教育后仍不改正。细微差别在于:‘戒’字包含警告、惩戒之意,语气可能比‘教’更重;‘悛’特指‘悔改’,比‘改’更强调主观意愿的转变。因此‘屡戒不悛’在贬义色彩和主观恶性上可能略强一点,但在实际使用中常可互换。
这个成语只能用于形容非常坏的人吗?
通常用于形容品行、行为上存在严重问题且不知悔改的人,贬义很强。虽然也可用于较轻微的重复错误(如生活习惯),但因其典故和字面带有强烈的道德谴责,使用时需注意语境,一般不建议用于轻松或无关道德品质的场合。
‘悛’字什么意思?为什么不用‘改’?
'悛'(quān)专指'悔改',不仅指行为改变,更强调内心认识到错误并真心改正。'改'仅指变化,不一定包含悔意。'不悛'就是'不悔改',比'不改'更深一层,突出了主观上的顽固和冥顽不灵,这正是该成语的批判核心。
这个成语有对应的英文单词吗?
最对应的英文形容词是'incorrigible',意为'不可救药的、难以矫正的'。名词形式可以是'a habitual offender'(惯犯)或'a lost cause'(无可救药的人)。例如:He is an incorrigible liar.(他是个屡教不改的骗子。)
成语出处中的高捷杀子故事是真的吗?
此事记载于明代沈德符的笔记《万历野获编》,属于当时的社会新闻记录。沈德符为明代万历年间人,其书多记明朝掌故、轶事,有一定史料价值。但古代笔记小说存在夸张或道听途说的可能,此事件的具体细节难以完全考证,但作为成语'屡戒不悛'的经典用例和典故来源,在语言学和文化史上是成立的。