成语词条

变生意外

biàn shēng yì wài

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第89回:“本是这样,原是一件照例之事。却不料~!”

简拼 bsyw 高中 贬义 联合结构('变生'与'意外'在逻辑上紧密联合,共同描述一种状态)

出处与用法资料

示例用法

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第89回:“本是这样,原是一件照例之事。却不料~!”

详细释义

变生意外是一个汉语成语,字面意思是‘变故在意料之外发生’。逐字解释:'变'指变化、变故、突发事态;'生'指产生、发生;'意'指心意、料想、预期;'外'指范围之外、超出预期。整体含义是指在事先没有预料到的情况下,突然发生了不好的或严重的事态。这个成语强调事件的突发性和不可预见性,常用于描述危机、麻烦或混乱的突然降临。在现代生活中,它的引申义可以泛指任何计划外、 disrupted 的负面事件,如项目突变、家庭急变、社会动荡等。感情色彩上,它通常带有明显的贬义或中性偏贬,因为所指的'意外'多是不利的变化,但若用于强调客观 unpredictability,也可呈中性。

成语出处

元·苏天爵《元朝名臣事略·枢密赵文正公》:“时甫罹大变,众心未一,事机少忽,变生意外。”

成语故事

这个成语的早期书面出处见于元代史学家苏天爵所编《元朝名臣事略·枢密赵文正公》。故事发生在元朝初期,政治局势尚不稳定。赵文正公即赵世延,字子敬,元代著名政治家,曾任枢密院副使、中书平章政事等要职,以贤能著称。据记载,当时元廷面临内部宗王叛乱(如海都之乱)和外部威胁,中央权威时常受到挑战。在某一关键时刻,朝廷刚刚经历了一场重大政治变动或军事危机('甫罹大变'),人心尚未统一,政务机要稍有疏忽,就可能引发新的、更严重的变故。书中原文'时甫罹大变,众心未一,事机少忽,变生意外'描述的正是这种高度敏感和脆弱的政治生态:在大家还没从上次冲击中缓过神来、思想不统一的时候,如果对机密事务稍有懈怠,意外的事变就会突然发生。这反映了赵世延等重臣在辅政时如履薄冰的处境,以及苏天爵对'居安思危'、'防患未然'治国智慧的推崇。后世,尤其在明清白话小说中,这个成语被广泛借用,如清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第89回中,用以形容社会生活中种种光怪陆离、突如其来的怪事,使其含义从政治军事领域扩展到日常社会层面,强调世事难料、祸福无常。

文化背景

这个成语深刻反映了中国传统政治文化和处世哲学中的'忧患意识'。在元代这个由游牧民族建立、融合多民族、统治尚不稳固的朝代,'变生意外'的记载尤为频繁,体现了当时社会政治环境的高度不确定性。苏天爵作为一位注重实录的史官,通过记录赵世延等名臣在'众心未一'时如何力挽狂澜,暗中传递了'慎终如始'、'常备不懈'的为政之道。成语从史书走向小说,也说明了中国人对'世事无常'这一命题的普遍认知,它不仅是历史经验的总结,也渗透进民间智慧,提醒人们在顺境中也要保持警惕,为不可预见的风险做好准备。这种思想与《周易》'安而不忘危,存而不忘亡'以及《左传》'备豫不虞,为国常道'一脉相承。

现代例句

职场危机

公司并购计划原本一切顺利,却因核心高管突然离职而变生意外,整个项目陷入停滞。

家庭紧急情况

我们正在准备春节团聚,却变生意外,爷爷在除夕前夜突发中风,全家人顿时乱作一团。

公共安全事件

节日的游行活动进行到一半,变生意外,现场发生踩踏事故,导致多人受伤。

旅行计划

我们的欧洲之旅一切安排妥当,临行前一周却变生意外,护照被偷,行程不得不全部取消。

学术研究

实验数据已接近完美,却在最后分析阶段变生意外,仪器出现无法修复的故障,半年努力差点付诸东流。

用法详解

该成语在语法上通常充当谓语或定语,有时也可作宾语。例如:作谓语——'这场变故真是变生意外';作定语——'面对这变生意外的局面,大家不知所措'。搭配上,常与'猝不及防'、'手足无措'、'措手不及'等词语连用,以加强突发和准备不足的语气。适用语境多为描述突发危机、政治动荡、家庭急症、项目失败等负面突发事件,常见于新闻报道、历史叙述、危机分析等正式或书面语境。使用禁忌是避免用于描述积极或中性的惊喜事件(如中彩票),也不宜在轻松愉快的日常闲聊中随意使用,以免显得夸张或不合时宜。常见误用包括:误写为'变生意处';混淆为'出人意料'(后者可指好坏,且无'变故'的严重性);或用于形容普通的小意外,如'下雨变生意外,我没带伞',这属于程度误用。

常见错误

① 易写错字:'意'易误写为'义'(变生义外),需注意本义是'意料之外'。② 易读错音:'意'为第四声yì,非第一声yī;'外'为wài,非wéi。③ 易用错场景:a. 误用于中性或积极事件,如'惊喜变生意外'(应改为'出人意料');b. 误用于程度较轻的日常小意外,如'变生意外,钥匙锁屋里了'(应改用'不料'、'没想到');c. 在口语中过度使用,显得夸张,应优先在书面或正式语境使用。

近义成语辨析

① 猝不及防:两者都强调突然,但'猝不及防'侧重'来不及防备'的动作状态,多作状语(如'猝不及防地发生'),而'变生意外'侧重'变故本身出乎意料'的事实陈述,多作谓语或定语。② 出人意料:含义更广,可指好事或坏事,中性色彩强;'变生意外'则明确指向负面变故,贬义更浓。③ 祸起萧墙:强调灾祸源于内部('萧墙'指宫门,喻内部),有'内忧'的特定指向;'变生意外'则无内外之分,只强调意外性,可能源于内部、外部或自然。

英文对照

直译: a change occurs unexpectedly | 意译: an unforeseen crisis / a sudden turn of events | 英语习语: when least expected (强调在完全没预料的时候发生);a bolt from the blue (强调震惊性,但更侧重消息本身);things go awry (强调事情变糟)

常见问题

成语'变生意外'最早的确切出处是哪里?

目前可考的最早书面出处是元代苏天爵编纂的《元朝名臣事略·枢密赵文正公》,其中记载赵世延的事迹时写道:'时甫罹大变,众心未一,事机少忽,变生意外。'这比清代吴趼人的使用早约五百年。但需注意,苏天爵的书是编年体史论,可能援引了更早的史源或当时口语。

'变生意外'和'突如其来'有什么区别?

核心区别在于侧重点和感情色彩。'突如其来'强调'突然到来',中性,可形容好事(如好消息)或坏事,更侧重时间上的快速和出乎意料;'变生意外'则强调'变故在意外中发生',明确指向负面事态,且隐含'因疏忽或形势不稳而引发'的因果意味,贬义更重。例如,中奖是'突如其来'的好事,但公司破产是'变生意外'的坏事。

这个成语在现代汉语中常用吗?主要用在哪些领域?

该成语在现代汉语中属于书面语色彩较浓的词汇,在日常口语中较少使用,但在新闻报道(尤其是财经、社会新闻)、历史评论、危机管理分析、正式报告等文体中仍有较高出现率。它常用来描述突发公共事件、商业危机、政治动荡等,具有一种庄重、严峻的语体风格。

如何准确理解'变生意外'中的'意'字?

这里的'意'指'意料、料想、预期',是'意料之中'的'意',而非'意义'的'义'。整个成语结构是'变(主语)生(谓语)于意(所从介词结构)外(补语)',即'变故发生在预期之外'。理解时需将其作为一个整体,不能拆解为'变化产生在意思之外'。

这个成语的语法结构到底是联合结构还是其他?

从结构主义语法分析,'变生意外'是联合短语作谓语。'变生'是主谓结构(变故发生),'意外'是名词(意料之外),两者在意义上紧密联合,共同陈述一个事件状态,没有明显的修饰或动宾关系。因此归为'联合结构'是合适的,它类似于'祸不单行'(祸与不单行联合)的结构。

成语接龙

变生意外 后面可以接什么

按最后一个拼音 wai 继续接,下面是候选成语。

歪打正着

wāi dǎ zhèng zháo

比喻方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。也比喻原意本不在此,却凑巧和别人的想法符合。

外亲内疏

wài qīn nèi shū

不料此人~,挟诈而取益州,遂并汉中,有霸业兴隆之志。 ★元·关汉卿《单刀会》第一折

外方内圆

wài fāng nèi yuán

外方外表有棱角,刚直;内圆内心无棱角,圆滑。指人的外表正直,而内心圆滑。

外圆内方

wài yuán nèi fāng

圆圆通;方方正。比喻人表面随和,内心严正。

外强中干

wài qiáng zhōng gān

干枯竭。形容外表强壮,内里空虚。

外慕徙业

wài mù xǐ yè

这样地“~”,什么事也不会定心干下去的! ★叶圣陶《倪焕之》十一

外刚内柔

wài gāng nèi róu

外表刚强而内在柔弱。同内柔外刚”。

外感内伤

wài gǎn nèi shāng

①中医指外感风邪,内有郁积而致病。②比喻内外煎迫。

相关成语

变生不测

biàn shēng bù cè

变有重大影响的突然变化;不测意外。变故发生于突然之间。

外亲内疏

wài qīn nèi shū

不料此人~,挟诈而取益州,遂并汉中,有霸业兴隆之志。 ★元·关汉卿《单刀会》第一折

外慕徙业

wài mù xǐ yè

这样地“~”,什么事也不会定心干下去的! ★叶圣陶《倪焕之》十一

外刚内柔

wài gāng nèi róu

外表刚强而内在柔弱。同内柔外刚”。

外宽内忌

wài kuān nèi jì

指外表上看似宽宏,内心却多忌刻。

外宽内深

wài kuān nèi shēn

指外貌宽厚而实则城府很深。