出处与用法资料
示例用法
迨国朝以来，吾邑贡籍不能出他邑上，而所辖金阊内外，～，通阛带阓，万商之渊，骎骎乎甲通省焉！ ★清·冯桂芬《重修吴县学记》
详细释义
逐字解释：比，并列、紧挨着；屋，房屋；连，连接；甍，屋脊，引申为房屋。整体含义：房屋一座挨一座，屋顶连成一片，形容城市或集镇中房屋密集、街道繁华的景象。引申义：可引申形容人口稠密、商业繁荣、市廛热闹，反映经济发达和城市化程度高。感情色彩：中性偏褒，多用于赞美繁华盛景，但本身是客观描述，需结合语境判断。
成语出处
晋·左思《蜀都赋》：“比屋连甍，千庑万室。”
成语故事
西晋文学家左思，字太冲，为撰写《三都赋》，曾实地考察蜀地。他在《蜀都赋》中描绘蜀郡（今四川盆地）的繁华：‘比屋连甍，千庑万室’，意为房屋紧密相连，屋脊相接，千门万户，蔚为大观。这反映了西晋时期成都平原经济开发已相当充分，人口稠密，市廛兴盛。左思原句通过‘比’‘连’二字，生动勾勒出屋宇连绵的城市轮廓。此后，此语被后世文人广泛引用。清代冯桂芬在《重修吴县学记》中写道：‘所辖金阊内外，比屋连甍，通阛带阓，万商之渊’，用以形容苏州阊门内外商铺林立、商旅云集的繁荣景象，将成语从单纯建筑描写扩展到商业盛况。成语流传至今，成为歌颂城市繁华的经典意象，其深层寓意在于赞美经济昌隆、人口辐辏的社会盛况，也体现了中国传统文人对‘屋宇相连’所象征的文明聚集与秩序之美。
文化背景
该成语源自魏晋文学，反映了中国古代对城市居住形态的审美观察。在坊市制度下，居民区（坊）与商业区（市）分离，但蜀地、江南等商业发达地区已出现屋宇连绵、商住混合的现象。左思《蜀都赋》是较早描绘蜀地繁华的作品，说明西晋时期四川盆地开发已相当充分。后世文人如冯桂芬用以形容苏州，体现了对江南市镇经济的认可。成语承载了中国传统‘人口辐辏，屋宇相连’的城市美学观念，即房屋密集被视为文明聚集、经济繁荣的象征，与‘闾阎扑地’‘钟鸣鼎食’等共同构成对盛世的文学想象。
现代例句
上海陆家嘴区域高楼林立，比屋连甍，充分展现了现代化国际大都市的繁华与密集。
走进平遥古城，但见比屋连甍，古色古香的店铺沿街排列，仿佛穿越回明清时期的商业都会。
老城区改造后，新建的住宅区比屋连甍，配套设施齐全，吸引了许多年轻家庭安家落户。
盛唐时期的扬州，比屋连甍，商船云集，是当时世界上最繁华的国际港口城市之一。
本项目位于城市核心区域，周边比屋连甍，生活便利度极高，尽享都市繁华。
用法详解
语法功能：联合结构成语，可在句中作谓语、定语。搭配要求：常与‘景象’‘街区’‘繁华’‘密集’等词语搭配，如‘比屋连甍的街区’。适用语境：多用于书面语，描写历史城市、古镇或现代化大都市的密集建筑群，常见于散文、游记、规划报告。使用禁忌：不宜用于形容杂乱无章、破败拥挤的居住环境，因其隐含秩序感；也不宜用于农村散居场景。常见误用：误将‘甍’读作mēng（第一声），正确读音为méng（第二声）；误以为仅指人多，实则侧重房屋建筑。
常见错误
①易错字：‘甍’字易误写为‘甍’或‘甍’，正确写法是‘甍’，上下结构，上‘艹’下‘甍’，注意‘甍’里面是‘扁’非‘户’。读音为méng（第二声），非第一声。②误用场景：不能用于形容农村散居或山区零星房屋；也不能用于形容破旧拥挤的贫民窟，因其隐含秩序与繁荣意。③感情误读：有人以为含贬义，实则中性偏褒，需结合语境，如形容历史名城多带赞美。
近义成语辨析
①鳞次栉比：也形容房屋密集，但更强调排列整齐有序、像鱼鳞和梳齿一样，多用于褒义，侧重秩序感；比屋连甍侧重紧密连接，中性些，更文雅古朴。②摩肩接踵：形容人多拥挤，侧重人流量大，而非建筑；比屋连甍侧重建筑群落密度。③车水马龙：形容车马众多、交通繁忙，侧重动态交通景象；比屋连甍侧重静态建筑形态。
英文对照
直译: houses standing side by side, roofs connecting together | 意译: densely packed houses, a bustling metropolis | 英语习语: a sea of houses (或 rows upon rows of buildings)
常见问题
比屋连甍怎么读？‘甍’字容易读错吗？
读作bǐ wū lián méng，‘甍’读méng（第二声），指屋脊，易误读为mēng，需注意。
这个成语具体形容什么？只能形容房屋吗？
本义形容房屋密集相连，引申可形容人口稠密、商业繁华的市廛景象，不限于静态建筑，也包含繁荣氛围。
出处是左思《蜀都赋》，能简单讲讲背景吗？
左思是西晋文学家，为写《三都赋》实地考察蜀地，其《蜀都赋》描绘成都平原屋宇连绵、千门万户的盛况，反映当时蜀地经济发达。
和‘鳞次栉比’有什么区别？
两者都形容房屋密集，但‘鳞次栉比’强调排列整齐如鱼鳞梳齿，多用于褒义；‘比屋连甍’侧重紧密连接，更文雅，中性些，且更早出自经典赋文。
现代汉语中还用吗？常见于什么场合？
多用于书面语，如历史描写、城市规划、旅游散文等，日常口语较少用，属于较文雅的表达。