释义与用法
成语解释
半路上终止。比喻做事情有始无终。
详细释义
①逐字解释:半:指一半、途中;涂:指道路;而:连词,表示转折或延续;废:停止、放弃、中断。②整体含义:指在半路上就停止了。比喻做事情只有开始没有结束,无法坚持到最后。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人们在面对困难或遇到燥期时容易放弃,也常用于批评那些缺乏计划性、半途夭尾的行为。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对缺乏毅力和不负责任行为的否定。
成语出处
参见半途而废”。
成语故事
这个成语源于清代著名名臣林则徐的查勘矿厂情形试行开采折。清朝时期,林则徐在任职期间,为了富国强兵,积极鼓励各地开展矿产的开采工作。在考察过程中,他发现由于矿产开发过程异常艰巨,短期内难以见到回报,很多地方官员和民众缺乏动力,往往一遇到困难没多久就停工了。林则徐在奏折中向皇帝建议道:臣等查该三厂开采,虽尚未见成效,然总须该地方官激励厂民,奋勉从事,不可任其半涂而废。这个故事告诉我们,任何一项事业业的成功都需要长期的坚持和不懈的努力,如果遇到困难就退缩,那么之前的投入只能付诸无功。此后,这个词便进入了汉语,被广泛用来告诫那些有始无终、缺乏意志的人。
文化背景
半涂中的“涂”字在古汉语中常指道路。在古代交通极不便利的年代,道路的艰辛使得半途中就放弃的行为具有很强的画面感。这个成语反映了中国传统文化中对持之以恒精神的推崇,认为有始无终是一种不负责任的表现。林则徐这一词的出现也体现了清代社会对个人毅力和敬业精神的高度重视。
成语例句
臣等查该三厂开采,虽尚未见成效,然总须该地方官激励厂民,奋勉从事,不可任其~。★清·林则徐《查勘矿厂情形试行开采折》
现代例句
这个创业项目刚开始时很火热,结果因为资金链断裂,最终在执行阶段半涂而废了。
学习汉语不能急于求成,如果遇到一道复杂的题目就半涂而废,是永远无法取得进步的。
我们既然决定了健身计划,就要执行到底,绝不能坚持了五天就半涂而废。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:这件事半涂而废了)、状语(如:这种半涂而废的精神)。②搭配要求:常与动词搭配,如“计划半涂而废”、“事业半涂而废””。③适用语境:适用于描述学习、工作、体育训练或商业项目等因缺乏意志力或动力不足而中断的活动。④使用禁忌:不宜用于由于客观不可抗力导致的被迫中断,该词强调的是主观上的放弃。⑤常见误用:学习者常将其与“暂时失败”混淆,而半涂而废强调的是彻底的停止,而非暂时的挫折。
常见错误
①容易写错的字:容易将涂写成途,或将废写成为费。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:不要用来形容由于环境变化(如天灾)客观导致的任务中断,因为该词主要指主观意志的放弃。
近义成语辨析
① 半途而废:含义与半涂而废几乎完全相同,但半途而废更为通用,且侧重于强调路上的中断,而半涂而废带有更浓的文言色彩。② 登堂入室:这个词与半涂而废意思相反。它指学习或研究达到了很高的境界,强调的是坚持并获得成功,而不是放弃。
英文对照
直译: stop halfway on the road | 意译: give up halfway | 英语习语: throw in the towel / leave something half-done
常见问题
“半涂而废”和“半途而废”有区别吗?
两者意思完全相同。半途而废是现代汉语中更常用的表达,而半涂而废带有更浓厚的文言色彩,多出现在正式的公文或文学作品中。
可以用这个成语来形容“暂时的失败”吗?
不可以。半涂而废强调的是彻底放弃、不再继续。如果只是暂时失败了但之后还在努力,应该用“挫折”等词来描述。
成语里的“涂”字是什么意思?
“涂”在古汉语里是道路的意思,所以“半涂”字面意思就是到了半路就停了。