释义与用法
成语解释
半条计策也拿不出来。比喻一点办法也没有。
详细释义
①逐字解释:半:一半,指部分;筹:古代计算筹码时用的木筹,这里引比喻计策、办法;莫:否定词,不、没有;展:伸展、实施、施展。②整体含义:原意是指连半个计策都拿不出来。现比喻在极端困难的境地或面对极其棘手的问题时,完全没有任何主意、计谋或解决办法可以去采取,表现出一种进退无援、束手无策的窘态。③引申义:在现代生活中,它常用来形容在面对重大的生活压力、事业难题或无法预测的突发危机时,那种无力感和焦虑感。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有一种无奈、无奈、沮挫的情绪色彩。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第五十四回周瑜虽能用计,岂能出诸葛亮之料乎?略用小谋,使周瑜半筹不展。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代罗贯中的小说《三国演义》,故事背景是东汉末年的三国时期,特别是赤壁之战的关键阶段。②主要人物:周瑜(东吴大都督,才华横溢)与诸葛亮(蜀汉相丞,智谋过人)的对比)。③完整情节:在《三国演义》第五十四回中,周瑜为了击败曹操大军,苦思冥想,试图设计出火攻之计。然而,他发现自己虽然极有才华,但在诸葛亮神不可测的妙计面前,总觉得自己浅襟见肘。书中描写道,即便自诩能才多智的周瑜,在面对诸葛亮设下的各种重重变局时,也感到力不从心,只能略用一点小谋,使得自己半筹不展。这种描写侧面烘托了诸葛亮的顶级智慧以及周瑜的挫败感与无奈。④深层寓意:这个故事通过周瑜与诸葛亮的智力对抗,表达了在绝对的智慧或极端困境面前,即便是英雄也可能感到束手无策。⑤后世影响:此后,“半筹莫展”及其变体“一筹莫展”被广为流,成为汉语中形容陷入绝境的经典表达词汇。
文化背景
筹字字源于古代的算术工具——筹算。在古代,人们在进行计算或制定计划时,会使用筹码来推演。因此,“筹”逐渐演变成了计策、计划或策略的意思。这个成语的出现反映了古代文学中对“智谋”的推崇,同时也通过描写英雄在智力博弈中的失败,体现了中国传统文化中面对不可抗拒的力量或复杂局势时的哲学思考。
成语例句
惟自民国成立之日,则予三主张建设反致~,一败涂地。★孙中山《建国方略自序》
现代例句
面对竞争对手突如其来的价格战,我们整个营销团队都陷入了半筹莫展的困境。
这道数学难题实在太复杂了,我思考了一个下午,依然半筹莫展,完全没有解思路。
电脑突然无法启动了,里面还有重要的文件没备份,我现在真是半筹莫展,只能等维修人员了。
由于全球经济形势的剧烈波动,许多外贸企业在制定明年年度计划时都感到半筹莫展。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动词,说明问题的程度。②搭配要求:常与“面对”、“陷入”、“搞得”等词连用,如“面对这种局面半筹莫展”。③适用语境:适用于描述形势极其严劣、陷入死局或个人能力超出当前应对范围的复杂局面。④使用禁忌:不适合描述正在寻找办法的过程中,或描述有计划可循的微小问题。⑤常见误用:人们常将“半筹莫展”误用为“毫无头绪”,虽然两者意思相近,但“半筹”是更具文学性的固定用法。
常见错误
①容易写错的字:容易将“筹”错写成“愁”或“绸”。②容易读错的音:“展”字应读作zhǎn。③容易用错的场景:不要在描述小麻烦或很快就能解决的问题时使用,它必须用于真正棘手、无策的困境。
近义成语辨析
① 一筹莫展:意思与半筹莫展几乎相同,指完全没有办法。但“一筹”比“半筹”更常用,强调连最基础的办法都没有。② 半壁河山:指只剩下一半的领土,形容势力惨败。这与半筹莫展形容“没办法”的含义完全不同。③ 残山剩水:形容形势极其惨劣,侧重于描述结果的悲惨,而半筹莫展侧重于描述过程中的无策。
英文对照
直译: Not even half a plan to unfold. | 意译: To have no idea. | 英语习语: To be at one's wits end; To be at a loss.
常见问题
半筹莫展和一筹莫展有什么区别?
两者的意思基本一致,都表示没有办法。区别在于“一筹莫展”在现代口语中常用,而“半筹莫展”带有更浓的色彩,多出现在文学作品或正式的书面表达中。
这个成语可以形容人的贫穷吗?
不可以。它形容的是面对特定问题或局面时没有对策,而不是指人本身物质生活上的贫穷,重点在于境遇的无解。
“筹”字在古代是什么意思?
“筹”原指古代用来算数的小木棍。在成语中它引申为计划、计策或办法的意思。