释义与用法
成语解释
洁白的美玉上面没有一点羞。比喻人或事物完美无缺。
详细释义
逐字解释:'白'指纯净的白色;'玉'指温润坚硬的矿物,常喻美好事物;'无'表示没有;'瑕'本指玉上的斑点、缺点,引申为瑕疵、过失。整体含义:像洁白的美玉一样毫无瑕疵,比喻人或事物完美无缺,没有任何缺点或不足。引申义:在现代语境中,不仅形容外在的完美(如作品、数据、外观),更常用来形容内在品质的高尚(如品德、人格、忠诚)。感情色彩:强烈的褒义词,表达高度的赞美和肯定。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》卷十三问‘不曾博览空王教略,借玄机试道看。’师曰‘白玉无瑕,卞和刖足。’”
成语故事
这个成语的核心典故来自两个层面:一是其直接文献出处,二是其文化原型'卞和献玉'。时代背景:成语直接出自宋代禅宗典籍《景德传灯录》,但其背后蕴含的玉文化及卞和故事则源自春秋时期的楚国。主要人物:1. 释道原(北宋高僧,本书编者);2. 禅师(《传灯录》中未具名,是问答双方之一);3. 卞和(春秋楚国人,和氏璧的发现者)。完整情节:在《景德传灯录》卷十三中,有人问禅师:'不曾博览空王教,略借玄机试道看。'(未曾广泛阅读佛经,请禅师略施玄妙机锋试解)。禅师答:'白玉无瑕,卞和刖足。'(美玉洁白无瑕,但卞和因献玉而遭砍足之刑)。禅师以此比喻:真正的真理(佛法)如同完美无瑕的白玉,但世人如楚王不识货,致使识真者(卞和)反受刑辱。深层寓意:① 真理与美本质上是完美的,但需要明眼人(智者、圣君)才能识别;② 怀才不遇、忠而见疑是千古悲剧,完美之物未必能被当时世人所接纳。后世影响:成语'白玉无瑕'后世多脱离原禅宗语境,广泛用于文学、日常赞美,强调对完美状态的形容。而'卞和刖足'则成为'怀才不遇'、'忠贞遭谤'的经典隐喻,两者常被合用来表达'真金不怕火炼,但需识者'的复杂意味。
文化背景
这个成语深深植根于中国独特的'玉文化'。在古代,玉不仅是珍贵矿物,更是道德、人格、权力的象征。《说文解字》释玉:'石之美者有五德'(仁、义、智、勇、洁)。'瑕'作为玉的天然斑点,被引申为人格或事物中的缺陷。因此'白玉无瑕'超越了字面,成为儒家对'君子'理想人格——完备德行、表里如一——的诗化表达。同时,它关联着'和氏璧'的千古悲剧:卞和失去双足,正因为他所献的'白玉'(璞玉)在未被雕琢识别前,被视为'有瑕'之石。这层典故为成语增添了'真知灼见难被当时接纳'的悲壮底色,使其含义更为复杂深刻,不仅赞美完美,也隐隐暗含对世道不公的叹惋。
现代例句
这份考古报告对出土文物的记录可谓白玉无瑕,为后续研究提供了极其可靠的依据。
我们采用纳米级抛光工艺,确保每一块腕表表盘都达到白玉无瑕的镜面效果。
在同事眼中,李教授的人品与治学态度都是白玉无瑕的,从未有过任何学术不端的传闻。
这部修复后的古画重现了原作者的风采,画面干净利落,堪称白玉无瑕的杰作。
作为公共服务窗口,我们必须以白玉无瑕的服务标准,对待每一位前来咨询的市民。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语。例如作谓语:'他的表现堪称白玉无瑕。'作定语:'一种白玉无瑕的奉献精神。'搭配要求:常与'品质'、'形象'、'数据'、'记录'、'忠诚'、'品德'等抽象名词搭配,强调内在或整体的完美。适用语境:正式或书面语体,用于评价、表彰、赞美,表达极高赞誉。使用禁忌:忌用于自谦(如'我这点成绩白玉无瑕'会显得虚伪),也忌用于形容动态过程或可改进的事物。常见误用:1. 混淆'瑕'与'暇'(空闲)、'假'(虚假),正确写法是'瑕';2. 误认为可形容'暂时无缺点',实则强调本质上的完美无缺;3. 用于形容普通事物时可能显得夸张失当。
常见错误
① 易错字:'瑕'(xiá,玉斑)常误写为'暇'(空闲)或'假'(虚假),正确字形是'王'字旁加'叚'。② 易错音:'瑕'为单音字,仅读xiá(第二声),易误读为jiǎ(第三声)。③ 误用场景:a. 用于自谦或反语(如'我这点小成就,实在算不上白玉无瑕'),因成语本身为极高褒义,自谦使用会显得不自然;b. 形容动态过程或可修正的小错误(如'这次考试我答得白玉无瑕'),应改为'几乎完美';c. 忽视其庄重书面语色彩,在轻松口语中过度使用,会显得夸张。
近义成语辨析
① 完美无缺:与'白玉无瑕'意思几乎完全相同,可互换使用。细微差别在于'白玉无瑕'更具文学意象,常暗含'内在本质'的完美(如品德、核心价值),而'完美无缺'更通用,可形容具体事物(如计划、外观)。② 十全十美:强调各方面都完美,侧重'全面性',适用范围广,但有时略带夸张或不切实际的意味;'白玉无瑕'更强调'无任何瑕疵'的纯粹状态,语气更庄重、书面。③ 毫无瑕疵:与'白玉无瑕'高度近义,但'瑕疵'一词更常用于具体、表面的缺点(如数据、记录);'瑕'在'白玉无瑕'中特指玉的斑点,文化内涵更深,用于赞美时分量更重。
英文对照
直译: flawless white jade | 意译: perfect without blemish; immaculate; without a single flaw | 英语习语: without a stain (on one's character); as pure as the driven snow (if referring to moral purity)
常见问题
成语'白玉无瑕'的出处真的是宋代《景德传灯录》吗?它和春秋卞和献玉的故事具体是什么关系?
是的,最早的文字记载确为北宋释道原编《景德传灯录》卷十三。书中是禅师回答问法时的比喻。而'卞和刖足'的典故出自《韩非子》《史记》等,讲述楚人卞和献璞玉被诬两次遭刖足,最终玉被识货雕成和氏璧。禅师引用此典,是以'白玉'喻佛法真谛之完美,以'卞和刖足'喻世人愚昧不识真宝。后世使用时常将两个典故融合,但单独用'白玉无瑕'时,多取其'完美无缺'的本义,不必然包含悲剧色彩。
'白玉无瑕'和'完美无缺'有什么区别?可以完全互换吗?
两者核心义相同,但存在细微语感差异。'完美无缺'是直白描述,通用性强,可用于任何领域(如'完美无缺的计划')。'白玉无瑕'因'玉'的意象,更侧重于形容内在本质、核心品质或道德层面的纯粹完美(如'白玉无瑕的品格'),文学色彩更浓,语气更庄重、典雅,多用于正式评价或书面赞美。在多数褒扬语境下可互换,但若强调'如玉温润坚贞'的内在德性时,'白玉无瑕'更贴切。
为什么'白玉无瑕'是褒义?玉有'瑕'不是常态吗?
关键在于'无瑕'的目标。玉因天然形成,常有纹理斑点(瑕),故'无瑕'是极其罕见、珍贵的高品质象征。成语以'白玉'(最上等玉)为前提,强调其达到了'毫无瑕疵'的极致理想状态。在中国文化中,这种'无瑕'不仅是物理属性,更是道德隐喻——如《礼记》'君子比德于玉',要求君子德行如玉般纯粹。因此,'白玉无瑕'被用来喻指道德、功业、作品等达到了无可挑剔的崇高境界,故为强烈褒义。
这个成语能用于形容自己或自己的作品吗?会不会显得骄傲?
可以用于自评,但需极度谨慎并受语境严格限制。直接说'我的作品白玉无瑕'极易显得狂妄自大,因为该成语是极高赞誉,通常用于他者或客观陈述(如'这部著作被公认为白玉无瑕')。更得体的用法是:1. 在客观陈述事实时(如'这份数据经过三重校验,确保白玉无瑕');2. 用于表达自我追求的标准(如'我力求工作质量达到白玉无瑕的水平');3. 在幽默或特定语境下反用,但风险高。一般建议用于评价他人或事物,以示谦逊与客观。
'白玉微瑕'是什么意思?它是'白玉无瑕'的反义词吗?
'白玉微瑕'字面是'洁白的玉上有微小瑕疵',比喻事物基本完美,但存在极其细微、无伤大雅的缺点。它并非'白玉无瑕'的直接、完全反义,而是一种'降级'或'让步'表述。'白玉无瑕'强调绝对完美;'白玉微瑕'承认基本完美,但允许并指出微小不足,语气更缓和、更真实。其反义更接近'瑕不掩瑜'(缺点掩盖不了优点)的反面,或'浑身是胆'的反义。真正表达'完全有缺陷'的反义词应是'美中不足'、'白璧微瑕'(注意'微瑕'与'无瑕'相对)或'一无是处'。