释义与用法
成语解释
洁白的玉上有些羞点。比喻很好的人或物有些小缺点,美中不足。
详细释义
逐字解释:'白'指纯净的白色;'玉'指温润的美石,常喻美德;'微'意为细小、轻微;'瑕'指玉上的斑点或缺点。整体含义:洁白的玉石上有一个小小的斑点,比喻事物总体美好优秀,但存在一些微小、无伤大雅的缺陷或不足。引申义:在现代语境中,既可用于客观评价他人或他物时,指出其局部不足以体现评价的全面与公正;也可作为自谦之辞,表示自己的作品或成就不够完美。感情色彩:中性偏褒,在肯定主体价值的前提下提及小缺,带有宽容、理性且不失欣赏的意味,不否定整体。
成语出处
南朝·梁·萧统《陶渊明集序》白璧微瑕,惟在《闲情》一赋。”
成语故事
典故出自南朝梁昭明太子萧统所编《陶渊明集》的序言。萧统(501-531年)是梁武帝萧衍的长子,他不仅主持编纂了现存最早的诗文总集《文选》,还精心收集、整理并评价了东晋诗人陶渊明的作品。在《陶渊明集序》中,萧统对陶渊明的人品与文品极为推崇,将其比作洁白无瑕的美玉。但他也提出了一个保留意见:认为陶集中唯一的美中不足,是《闲情》一赋。因为这篇赋描写了男女之间的相思之情,在萧统看来,有违陶渊明一贯表现的高洁淡远、超然物外的隐士形象,如同白璧上的一点小斑点。然而,萧统随即强调,这点'微瑕'完全无损于陶渊明如'白璧'般的高洁本质与文学成就。后世引用时,'白璧微瑕'(后亦作'白玉微瑕')这一比喻得以广泛流传,它既体现了古代文论家对作家作品求全责备的批评传统,也蕴含了'金无足赤,人无完人'的辩证思想,提醒人们在欣赏事物主要价值时应宽容对待其非原则性的小缺陷。
现代例句
你的策划方案整体上非常出色,只是在数据支撑部分有些白玉微瑕,建议再补充一些最新市场调研。
这篇论文的立论很新颖,但论证过程有些白玉微瑕,几个关键论据的引用可以更严谨一些。
这款旗舰手机拍照效果堪称顶级,但系统流畅度略有白玉微瑕,偶尔会出现轻微卡顿。
电影在视觉呈现上震撼人心,然而后半段剧情转折稍显突兀,算是白玉微瑕吧。
苏轼是千古全才,但其某些政见和行事风格在当时看来,亦不免有白玉微瑕之处。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可独立成句。例如:'这幅画虽有白玉微瑕,但意境深远。'(作谓语);'一个白玉微瑕的版本'(作定语)。搭配要求:常与'虽''但''不过'等转折连词搭配使用,以突出'瑕'的次要性;也可与'美中不足'互换,但'白玉微瑕'更具文言色彩。适用语境:多用于文学评论、艺术品鉴、人物评价、产品测评等需要辩证看待优劣的场合。使用禁忌:切忌用于描述原则性、根本性的严重错误或道德污点,因其'微'字强调缺点的微不足道。常见误用:一是忽略'微'字,将任何缺点都形容为'白玉微瑕';二是与'白玉无瑕'(完美无缺)混淆,在表达完美时误用此成语。
英文对照
直译: a slight flaw in white jade | 意译: a minor blemish on something perfect | 英语习语: a fly in the ointment(字面: ointment里的苍蝇,比喻美中不足之物)