释义与用法
成语解释
洁白的玉上有些羞点。比喻很好的人或物有些小缺点,美中不足。
详细释义
白璧微瑕是一个极具画面感的成语。逐字来看,“白”指洁白;“璧”是古代一种扁平圆形、中间有孔的玉器,象征着珍贵与完美;“微”意为细小、轻微;“瑕”原指玉上的斑点或裂纹,引申为缺点或过失。整体含义是指洁白的玉上有一点小斑点,比喻很好的人或事物存在微小的缺点,总体上仍然是美好的,只是略有遗憾。在现代生活中,这个成语常用于评价作品、人物或事件,表达一种客观、辩证的态度:既肯定其主流的优秀,也不回避其细枝末节的不足。感情色彩上,它属于中性偏褒义,主要用来宽慰他人或自我解嘲,强调“大醇小疵”,不同于全盘否定的贬义词。
成语出处
南朝·梁·萧统《陶渊明集序》白璧微瑕,惟在《闲情》一赋。”
成语故事
这个成语的故事与南朝梁代的昭明太子萧统紧密相关。萧统是梁武帝萧衍的长子,他不仅天资聪颖,而且酷爱文学,主持编纂了中国现存最早的诗文总集《文选》。萧统对东晋著名诗人陶渊明(陶潜)推崇备至,认为他的诗作风格自然真率,是文学史上的瑰宝。为了推广陶渊明的作品,萧统亲自收集整理了陶渊明的诗文,编成《陶渊明集》,并满怀敬意地写下了《陶渊明集序》。在序文中,萧统高度评价陶渊明的文章“辞采精拔,跌宕昭彰”,认为其人品高洁,文章如白玉般完美。然而,作为一位严谨的文学批评家,萧统也敏锐地指出了陶渊明作品中的一个小缺憾。他认为陶渊明写的一篇《闲情赋》,虽然文采斐然,但内容过多描写男女之情,略显艳丽,与陶渊明整体高洁淡泊的风格不太协调。于是,萧统在序中写道:“白璧微瑕,惟在《闲情》一赋。”意思是说,陶渊明的作品就像一块洁白无瑕的美玉,唯独这篇《闲情赋》像是玉上的一点小斑点。萧统并没有因此否定整部集子,反而通过这个比喻,确立了评价文学作品“大处着眼,小处不放过”的辩证标准。后世文人便引用“白璧微瑕”来比喻事物虽好,但仍有小缺点,这一说法流传至今,成为汉语中表达“美中不足”的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“玉”具有极高的地位,被视为君子品德的象征。《礼记·聘义》中孔子论玉有“十一德”,因此古人常以玉喻人。成语中的“璧”特指扁圆形的玉器,是礼器中的重器,象征完美与尊贵。而“瑕”作为玉的瑕疵,古人认为“瑕不掩瑜,瑜不掩瑕”,主张客观公正地看待事物。萧统用“白璧微瑕”评价陶渊明,体现了中国古代文学批评中“知人论世”、“辩证看待”的优良传统。这种思维方式教导人们在面对完美主义者倾向时,要学会接受不完美,理解“金无足赤,人无完人”的哲理,同时也鼓励人们在追求卓越的同时,对细微的失误保持宽容和清醒的认识。
成语例句
智者千虑,必有一失,然而这小毛病只是~而已。
现代例句
这部长篇小说构思宏大,人物刻画入木三分,唯独结尾略显仓促,实乃白璧微瑕。
本次项目整体执行非常成功,客户满意度很高,只有预算控制上稍有超支,算是白璧微瑕吧。
你这次考试考了全班第一,真是厉害!虽然最后一道大题扣了两分,但也只是白璧微瑕,不影响你的优秀。
这件瓷器造型优美,釉色温润,只可惜底部有一处极小的磕碰,可谓白璧微瑕,令人惋惜。
我的演讲整体效果不错,但中间有一段语速太快,导致听众没听清,这确实是白璧微瑕,下次要注意。
用法详解
在语法功能上,“白璧微瑕”通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时,常直接陈述主语的性质,如“这部作品白璧微瑕”;作定语时,常修饰“之处”、“地方”等名词,如“这不过是白璧微瑕之处”;作宾语时,常与“算是”、“视为”等动词搭配。适用语境多为评论艺术创作、评价人物功过、总结工作成果等需要体现辩证思维的场合。使用禁忌方面,不宜用于形容本质恶劣或错误严重的事物,因为“微瑕”前提是主体必须是“白璧”(极好的)。常见误用是将其与“瑕不掩瑜”混淆,虽然两者意思相近,但“白璧微瑕”更侧重于指出那个“小缺点”的存在,带有遗憾之情;而“瑕不掩瑜”更侧重于强调优点掩盖了缺点,态度更为积极肯定。
常见错误
① 容易写错的字:“瑕”字容易误写为“遐”(遐想)或“暇”(空闲)。“瑕”是王字旁(斜玉旁),与玉有关;“遐”是走之底,与距离有关;“暇”是日字旁,与时间有关。② 容易用错的场景:不能用于形容缺点很多或本质不好的事物。例如不能说“这个产品全是质量问题,真是白璧微瑕”,这是严重的误用,因为前提必须是“白璧”(好的东西)。③ 读音错误:“瑕”读 xiá(二声),不要读成 jiǎ。
近义成语辨析
① 美中不足:意思非常接近,都指大体很好但有缺陷。区别在于“美中不足”适用范围更广,口语和书面语皆常用,语气较平缓;“白璧微瑕”更具文学色彩,强调主体如“白璧”般珍贵,缺点如“微瑕”般细小。② 瑕不掩瑜:侧重于“瑜”(优点)掩盖了“瑕”(缺点),强调整体是好的,缺点不影响大局,感情色彩更偏向褒义和肯定;而“白璧微瑕”侧重于指出那个“瑕”的存在,带有一种遗憾的意味。③ 大醇小疵:指大体纯正,而略有缺点,多用于评价人的品行或学术观点,语体较为庄重古雅,不如“白璧微瑕”形象生动。
英文对照
直译:A slight flaw in a perfect white jade | 意译:A minor defect in an otherwise perfect thing | 英语习语:A fly in the ointment
常见问题
“白璧微瑕”和“瑕不掩瑜”可以互换使用吗?
两者意思相近,但在侧重点和语境上略有不同,不能完全随意互换。“白璧微瑕”侧重于指出美好的事物中存在小缺点,带有一种遗憾、惋惜的语气,强调的是“有瑕疵”这一事实。而“瑕不掩瑜”侧重于强调优点(瑜)的光辉掩盖了缺点(瑕),整体评价更加积极肯定,强调的是“优点为主”。如果想表达“虽然有小毛病但总体很好,不影响评价”,用“瑕不掩瑜”更合适;如果想表达“总体很好,但那个小毛病让人觉得可惜”,用“白璧微瑕”更精准。
为什么“瑕”字是王字旁而不是玉字旁?
这是一个常见的汉字知识误区。在汉字中,“王字旁”其实大多是由“玉”字演变而来的,被称为“斜玉旁”。当“玉”作为偏旁部首出现在字的左侧时,为了书写美观和结构紧凑,最后一笔点被省略或变形,看起来像“王”。所以,带有王字旁的字,如“珠”、“宝”、“环”、“瑕”等,绝大多数都与玉石、珍宝有关。“瑕”本义就是玉上的斑点,所以它是斜玉旁,代表玉石,而不是代表帝王的“王”。
萧统为什么要批评陶渊明的《闲情赋》?
萧统批评《闲情赋》并非否定其文学价值,而是基于当时的道德标准和陶渊明的整体形象考虑的。陶渊明以“不为五斗米折腰”的高洁隐士形象著称,其诗文多表现田园之乐和淡泊之志。而《闲情赋》大胆描写了对美女的爱慕和追求,情感热烈细腻,甚至有一些大胆的想象(如愿化作衣领、腰带等亲近佳人)。在崇尚礼教的南朝,萧统认为这种描写过于艳丽(“荡以思虑”),与陶渊明“安道苦节”的高尚人格略有不符,因此称之为“白璧微瑕”。这反映了古人“文如其人”的批评观念。
可以用“白璧微瑕”来形容人吗?
可以。虽然它常用于形容文章、艺术品或具体事物,但也完全可以用来形容人。当用来形容人时,通常指这个人品德高尚、才能出众,是难得的人才(白璧),但在性格或行为上有一点小毛病或小过失(微瑕)。例如:“他是一位优秀的科学家,为人正直,只是脾气稍微急躁了些,不过这仅是白璧微瑕,不影响大家对他的敬重。”使用时要注意,必须是针对总体优秀的人,不能用于品行恶劣的人。