释义与用法
成语解释
形容什么都顺从。同百依百随”。
详细释义
①逐字解释:百,数量词,这里表示极、很多;顺,顺从、听话;依,依从、依靠。②整体含义:该成语形容人非常顺从,对方的要求或意见都完全照办,没有任何自己的主见。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在人际关系中一方完全迁就另一方,表现得唯唯诺诺;也可以用来形容性格极其温和、缺乏原则性,容易被他人左右的人。④感情色彩说明:中性偏贬义。虽然可以描述一种极度的配合,但往往带有缺乏独立人格或唯唯诺诺的贬义。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十七卷[焦氏]况兼正在妙龄,打扮得如花朵相似,枕席之间,曲意取媚。果然哄得李雄千欢万喜,百顺百依。”
成语故事
这个成语出自明代著名小说家冯梦龙的《醒世恒言》。故事背景设定在明代的世俗生活中。故事主角是一位名叫焦氏的女子,她年轻貌且美艳,打扮得如花朵般精致。为了赢得李雄的宠爱,她在两人独处时特意讨好对方,完全顺着李雄的喜好。李雄被她哄得非常欢心万喜,而焦氏则在他面前表现得百顺百依,对方任何的要求她都不违抗。这个故事生动地刻画了一个女性为了情感或利益而完全放弃自我意志的形象。从深层寓意来看,这个故事揭示了人际关系中单方面的极端顺从可能导致自我的丧失。在后世,这个词被人们广泛用来形容那种完全没有主见、凡事听从他人安排的人。
文化背景
“百顺百依”反映了中国古代文学中对人际关系权力动态的观察。在传统的封建社会背景下,女性或地位较低者往往被要求顺从,这被视为一种“美德”。但在现代价值观中,这种极端的顺从被认为是缺乏人格魅力和独立意志的表现。该词源于明代世俗小说,体现了当时市民阶层对生活百态和情感心理的细腻刻画。
现代例句
为了保住这份工作,他在老板面前简直是百顺百依,完全不敢提出任何反对意见。
老王性格太温和了,在家里对妻子百顺百依,妻子让他买什么他就买什么。
人不能在生活中处事百顺百依,应该要有自己的原则和底线,否则会被别人欺负。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可以作定语,修饰人或行为。②搭配要求:常与“表现”、“显得”、“做到”等动词搭配,如“他对妻子表现得百顺百依”。③适用语境:适用于描述家庭内部、亲密关系或职场中一方对另一方极度顺从的情态。④使用禁忌:不宜用于赞扬一个人有主见、有原则的场合。⑤常见误用:初学者常误将其用作形容事情进展非常顺利,但实际上它强调的是人的“顺从”这一动作,且带有被动迁就的。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“顺”写成“准”,将“依”写成“衣”。② 容易用错场景:不要把它用来形容事情的顺利(如办事顺顺),它专门指人的顺从态度。
近义成语辨析
① 百依百随:与百顺百依意思最接近,都形容完全顺从,但“随”更侧重于跟随对方的脚步走。② 唯唯诺诺:侧重于形容说话时小心翼翼、不敢违抗的神态,贬义色彩比百顺百依更浓厚。③ 逆来顺受:侧重于形容完全听从对方,没有任何自己的主见,通常带有为了讨好对方而妥协的意思。
英文对照
直译: a hundred obeyences and a hundred complies | 意译: to be completely submissive | 英语习语: to do someone's beck and call; a pushover
常见问题
百顺百依和百依百随有什么区别?
两者意思基本通用。百顺百依更强调完全顺从对方的意见,而百依百随更倾向于跟随对方的行为意图。
可以用这个成语来夸孩子听话吗?
通常不建议。这个词带有贬义,暗示孩子没有主见、唯唯诺诺。夸孩子建议用“乖巧”。