释义与用法
成语解释
犹言白日升天。道教谓人修炼得道后,白昼飞升天界成仙。
详细释义
白日上升,字面意为‘白天飞升’。逐字解释:‘白日’指明亮的白天,在道教语境中常象征光明、纯净或超凡的时间维度;‘上升’本义为自下而上移动,在此特指灵魂或肉身脱离尘世、飞向天界。整体含义源于道教修炼观念,指人通过内丹修炼或积德行善,最终在白昼白日飞升天界,成为神仙。引申义在现代语境中常用来夸张地形容某人或某事在短时间内取得惊人、近乎奇迹般的成功或提升,如事业突飞猛进、地位急剧跃升等,但多含有不切实际、难以置信的意味。感情色彩原为褒义,表达对超脱凡俗、得道成仙的向往;现代使用时,根据语境可转为中性或略带讽刺,强调目标的虚幻性或结果的 improbability。
成语出处
唐·贾岛《赠丘先生》诗常言吃药全胜饭,华岳松边采茯神。不遣髭须一茎白,拟为白日上升人。”
成语故事
唐代道教鼎盛,炼丹服药、追求长生成为社会风尚。诗人贾岛,以‘苦吟’闻名,一生仕途坎坷,常寄情山水,与隐士道士交游。其《赠丘先生》一诗便是为一位名叫丘先生的修道者所作。据诗意,丘先生隐居华山,每日采药炼丹,常言‘吃药全胜饭’,以茯苓等灵药养生。诗中‘华岳峰头采茯神’描绘其在华山之巅采摘茯苓的修行场景;‘不遣髭须一茎白,拟为白日上升人’则直抒胸臆:他誓言不让胡须有一根变白(即永葆青春),立志要成为白日飞升的仙人。这反映了唐代修道者希望通过肉体修炼达到超脱尘世、白日飞升的理想。后世文人常引用此成语,如《西游记》中描写孙悟空等角色‘白日上升’的仙法,赋予其奇幻色彩。故事深层寓意在于探讨人类对超越死亡、抵达永恒的精神追求,同时也隐含对过度执着于肉体长生的反思——真正的‘上升’或许在于道德与精神的升华。
文化背景
该成语根植于中国道教文化。道教自东汉兴起,至唐代达到鼎盛,成为国教,其核心教义之一是通过修炼(外丹、内丹、服气等)实现‘长生久视’、‘白日飞升’。‘白日’在道教象征纯阳、无阴,飞升发生在白天代表功德圆满、毫无阴霾。唐代许多文人如李白、贾岛等深受道家影响,诗中常见此类意象。华山作为道教名山,是修炼圣地,‘采茯神’(茯苓为道教养生要药)体现方术实践。成语也折射出古人对自然规律的挑战想象,以及个体通过努力超越凡俗的理想。后世文学如《封神演义》《聊斋志异》中,‘白日上升’常作为神仙能力的描写,强化了其文化符号意义。
现代例句
在分析贾岛诗歌时,老师提到‘白日上升’反映了唐代文人对道教飞升理想的向往。
他入职三个月就当上了部门经理,这升职速度简直是白日上升,让人羡慕又难以置信。
道教修炼的最高境界就是白日上升,但这更多是古人的一种美好幻想。
听说小王创业一年就上市了?这简直是商业版的白日上升故事啊!
孩子这次奥数比赛拿了全国第一,进步快得像白日上升一样,真让人惊喜。
用法详解
该成语为典型的动宾结构(‘上升’为核心动作,‘白日’为状语修饰),在句中常作谓语或定语。语法功能:可单独作谓语,如‘他渴望白日上升’;也可作定语修饰名词,如‘白日上升的传说’。搭配要求:多与‘追求’、‘梦想’、‘修炼’、‘得道’等词语连用,或与‘仿佛’、‘简直’等副词结合表达比喻。适用语境:主要用于宗教、文学、历史讨论中描述道教思想或古代神仙故事;也可在非正式口语中夸张形容现代人的快速成功,但需注意听众理解。使用禁忌:避免在正式学术或严肃报道中用于现实人物晋升,以免显得轻浮或不敬;不宜用于描述通过正常努力获得的渐进式进步。常见误用:1. 混淆为‘白日做梦’,后者专指空想,无实现可能,而‘白日上升’特指道教飞升,引申时也强调‘上升’的动态过程;2. 误用于贬损他人努力,忽略其原初的崇高追求内涵。
常见错误
① 易错字:注意‘升’为‘上升’之‘升’,非‘生’或‘升’;② 易错读音:‘升’读shēng(第一声),勿误读为shèn;③ 常见误用场景:a. 误用于形容普通学业或职业进步,如‘他成绩白日上升’,应改为‘突飞猛进’;b. 混淆感情色彩,原意为褒义,若用于讽刺需加引号或语境提示,否则易造成误解;c. 在正式文体中随意使用,因其具宗教神秘色彩,宜用于文学、历史或特定比喻。
近义成语辨析
① 白日升天:与‘白日上升’基本同义,均指白昼飞升成仙,但‘升天’更强调 destination(天界),而‘上升’侧重动作过程;‘白日升天’在现代汉语中更常用,且常带讽刺意味,如‘指日白日升天’形容痴心妄想;而‘白日上升’保留更多古雅色彩。② 羽化登仙:‘羽化’特指道士去世后灵魂升天,侧重死亡后的转化,如‘羽化而登仙’;‘白日上升’则强调在生时白日飞升,追求肉体与灵魂同时超脱,二者在时间点(生前/死后)上存在关键差异。③ 超凡入圣:指道德或智慧达到极高水平,成为圣人,不涉及飞升或肉体变化,更重精神境界,如‘学问超凡入圣’;而‘白日上升’具象化、神秘化,常与方术关联。
英文对照
直译: to ascend to heaven in broad daylight | 意译: to become an immortal by flying up in the daytime; to achieve sudden, miraculous elevation | 英语习语: to go to heaven alive (基督教语境中类似,但无‘白昼’特指); to rise like a rocket (强调快速上升,但无宗教色彩)
常见问题
白日上升与白日升天有何区别?
二者核心含义相同,均指白昼飞升成仙。但‘白日上升’更古雅,侧重‘上升’的动态过程,多用于诗文中描绘修炼境界;‘白日升天’更口语化,常含贬义,讽刺不切实际的幻想,如‘指日白日升天’。现代汉语中‘白日升天’使用频率更高。
贾岛的《赠丘先生》全诗是什么?
全诗为:‘先生已得道,市井亦知名。常言吃药全胜饭,华岳峰头采茯神。不遣髭须一茎白,拟为白日上升人。’注意版本差异,部分文献作‘华岳松边’,但主流版本为‘华岳峰头’。诗中以丘先生为例,表达对修道者追求飞升的敬佩与想象。