释义与用法
成语解释
当抵挡。一百个抵挡不住一个。
详细释义
①逐字解释:百,指一百,代表数量很多;不,否定;当,指抵挡、比得上;一,指一个。②整体含义:原意是指一百个抵挡不住一个。形容双方力量、技术或质量上的差距极其悬殊,一方完全无法胜过另一方。③引申义:现代生活中,这个成语常被用来形容质量上的极端劣势,表示某物的价值极低,无法与之相比;也可以用来形容某人在某方面的能力极其弱小,与高手无法比拟。④感情色彩说明:中贬色彩,通常用于描述形势的严峻或实力的严重不足。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·文帝纪下》平易相远,山谷幽涧,仰高临下,此弓弩之地也,短兵百不当一。”
成语故事
①时代背景:该成语源于汉代,当时汉朝扩张版图,对地理形势与军事防御有深刻见解。②主要人物:荀悦,东汉时期著名的史学家、文学家,也是《汉书》的编修者之一。③完整情节:在荀悦所著的汉纪中,他描述了汉文帝时期的某些地理环境。他指出某些地形山峦环绕、山谷幽深,地势仰高临下,是极其易守难攻的弓弩之地。在这种特定的地理条件下,防御者占据了高地和火力优势,而进攻者如果携带短兵器(如剑、矛),即便人数多过百,也无法抵挡住守军的一一箭。这种地理优势与武器装备的极端悬殊,便被总结为“短兵百不当一”。④深层寓意:这个故事告诉我们,地理环境和武器装备对战斗胜负具有决定性的影响,盲目追求数量在科学战术和地形优势面前是徒劳的。⑤后世影响:自此以后,这个词逐渐从具体的军事描述中抽象出来,演变为形容质量或能力极度悬殊的通用比喻。
文化背景
“百不当一”反映了中国古代兵法中对地利与兵器优势的高度重视。在古代战争中,远程武器(如弓弩)与冷兵器的代差往往是决定性的。这个成语的出现,不仅体现了古代人对自然地理与军事胜负规律的深刻观察,也展现了汉语中在评价事物时通过数量量化对比的思维逻辑。
现代例句
这款仿冒品在耐用性上和正品相比,简直是百不当一。
在面对资深架构师时,这个新手的解决问题的思路和经验确实百不当一。
由于对方身体素质太强了,我们这支球队在力量对抗上显得百不当一。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种状态;也可以作定语修饰名词或状语。②搭配要求:常与“实力”、“质量”、“水平”等词连用,如“这种产品的质量简直百不当一”。③适用语境:适用于描述军事防御、技术攻关、产品质量对比等强调“殊不可不可调”的场合。④使用禁忌:不适用于描述双方势鼓相当的竞争,若用于形容实力对等的情况会产生逻辑错误。⑤常见误用:人们有时将其误用为“以一当百”的反义词,但在使用时必须明确双方的主弱关系。
常见错误
①容易写错的字:容易将“当”字写成“挡”或“党”。②容易读错的音:注意“当”在这里读作dāng。③容易用错的场景:误将其用在形容双方均力相当的情况下,实际上它强调的是巨大的差距。
近义成语辨析
①人无完人:侧重于人都有缺点,强调的是不完缺性;而百不当一侧重于双方实力的巨大悬殊。②金无足赤:指事物没有完美的,侧重于事物本身的局限性;而百不当一强调的是一方完全劣于另一方,具有明显的对比色彩。
英文对照
直译: Hundred cannot match one | 意译: One hundred are no match for one | 英语习语: A drop in the ocean / Outclassed
常见问题
“百不当一”的反义词是什么?
反义词是“以一当百”。以一当百是指一个人能抵挡一百个人,形容能力极其过众或勇猛不可一敌。
这个成语可以用来形容人的品质吗?
可以,虽然它多指质量或能力,但在特定语境下也可以形容某人的品质非常低下,完全无法达到标准。