释义与用法
成语解释
把遵守。斋斋戒。指信佛者遵守吃素,坚持戒律。
详细释义
①逐字解释:把,在这里是秉持、遵守的意思;素,指素食,即不吃肉类的食物;持,坚持、操守;斋,指斋戒,也指通过修行来净化内心。②整体含义:该成语是指信奉佛教或道教的人,严格遵守不吃肉的规定,并长期坚持各种宗教戒律,以保持身心的清净和平。③引申义:在现代生活中,虽然它带有浓厚的宗教色彩,但也可以被用来形容一个人极度自律、生活简朴,或者在某种原则上坚之不移。④感情色彩说明:这是一个褒义词汇,表达了对修行虔诚和自律行为的尊重。
成语出处
元·无名氏《女姑姑》三折念佛心把素持斋,不食荤啖柏。”
成语故事
这个成语源自元代戏曲《女姑姑》。在元代,佛教文化在民间非常盛行,许多曲目中都有对信徒生活的描写。在《女姑姑》第三折中,描写了一位虔诚的信徒的内心世界,词中写道:念佛心把素持斋,不食荤啖柏。这段话生动地刻画了信徒如何通过念佛来净化内心,并通过拒绝肉食、遵守戒律来达到灵魂的平静。在古代,信徒认为众生平等,杀生是不慈悲的,因此为了积累功德,他们必须坚持“把素持斋”。这不仅是一种饮食选择,更是一种严谨的生活态度,旨在通过对口欲的克制来磨炼心志。随着时间的流逝,这个成语逐渐成为佛教徒表达虔诚与自律的代名词,并在后世文学中被广泛引用。
文化背景
“把素持斋”反映了中国古代佛教世俗化的过程。佛教进入中国后,将其慈生思想与中国本土的儒道思想相结合,形成了独特的素食文化。“斋”字在古代中不仅指禁食,更是一种社会生活方式,人们通过身体的洁净(如不食肉)来追求精神的升华。这种文化体现了中国传统价值观对自律、节制和内心纯净的极致追求。
成语例句
人人善念看经,个个~。★明·无名氏《万国来朝》第一折
现代例句
奶奶从小就信佛,多年来一直坚持把素持斋,每逢农历初一去寺庙清修。
在这部小说中,作者通过描写主角把素持斋的细节,刻画出他超脱世俗的形象。
虽然他只是为了健康才开始吃素,但他现在已经做出了要把素持斋的劲头,生活得非常自律。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态或行为;也可以作状语修饰生活方式。②搭配要求:通常与“坚持”、“严格”、“每日”等副词连用,或作为宾语出现。③适用语境:多用于宗教题材、介绍传统文化习俗或描写生活极其简朴、有节律的人。④使用禁忌:不宜在非正式的世俗社交场合用来形容普通的素食主义者,否则会显得突兀且不准确。⑤常见误用:人们容易将“斋”误解为简单的吃素,而忽略了其深层“持戒”的修行含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“斋”错写为“齐”或“财”;②容易读错的音:“把”字在古汉语中常读作bǎ,但在现代汉语中也有bǎ的情况,此处应根据语境理解为遵守的意思;③容易用错的场景:不要在形容一个偶尔吃一次素菜的人使用“把素持斋”,因为这个词强调的是长期的修行状态。
近义成语辨析
①持斋把素:与把素持斋意思完全相同,只是语序的调换,侧重于坚持斋戒这一动作本身。②清斋戒食:更侧重于饮食上的清淡和不贪吃,而不像“把素持斋”那样包含深厚的宗教戒律和修行内涵。③禁欲(戒心寡欲):这是一个更广泛的词,不仅指饮食,也指对各种欲望的克制,适用范围比本成语更广。
英文对照
直译: keep a vegetarian diet and observe fast | 意译: to practice vegetarianism and observe religious precepts | 英语习语: to lead a life of asceticism
常见问题
“把素持斋”中的“把”是什么意思吗?
不是的。“把”在这里是古汉语用法,意为秉持、遵守或遵循,而不是现代汉语中表示动作处置的介词。
吃素的人都可以被称为把素持斋的人吗?
不完全。吃素只是不吃肉,而“把素持斋”包含了严格遵守宗教戒律、念佛、净化内心等更深层次的修行行为。
现在人还能用这个成语吗?
可以,虽然它多出现在宗教或古代文学作品中,但在形容某些极度自律、生活简朴的人时,带有一定的文学色彩,依然可以使用。