释义与用法
成语解释
形容远道奔波之苦。参见跋山涉水”。
详细释义
①逐字解释：跋，行也、涉越；履，指脚，或走路；山川，指高山和河流。②整体含义：字面意思是走过大山，跨过河流。形容远道奔波的辛苦，强调路途的极其遥远和艰险。③引申义：在现代汉语中，这个词常被用来形容为了某个目标或完成某任务而付出的巨大艰辛努力，也用于描述旅途中极端恶劣的环境和艰辛。④感情色彩说明：中性偏褒，带有对行动者坚毅意志的赞赏和对劳苦的同情。
成语出处
《左传·成公十三年》文公躬擐甲胄，，逾越险阻，征东之诸之侯。”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋时期，当时诸侯国之间频繁战争，政治局势动荡。②主要人物：鲁文公（名庄，鲁国君主）。③完整情节：根据《左传·成公十三年》记载，鲁国文公为了维护正义或征讨不臣侯，亲自穿上甲胄（擐，音同负），率军进行长途远征，征讨东方的诸诸侯。在出征的过程中，他们必须翻越极其险峻的山岭，横渡湍急的河流，这种跋涉不仅是空间上的跨越，更是意志上的巨大考验。清代学者顾炎武在《日知录》中引用这一典故，通过描述齐国远往周地两千余里，为了运送先祖遗骨，将士们不仅要跋履山川，冒着寒暑，从东向西奔涉，这种极端的辛劳进一步衬托出对死者尊重和使命的虔诚。④深层寓意：这个故事告诉我们，完成重大的事业或履行重要的责任，必须克服常人难以想象的艰难，要有不畏艰险的毅力。⑤后世影响：该词逐渐在后世演变为形容任何长途奔波的经典词汇，成为文学作品中描写艰苦旅程的常用语。
文化背景
跋履山川一词反映了古代中国对地理环境的敬畏。在古代交通不发达的条件下，跨越山川意味着巨大的生命风险。这种表达方式蕴含了儒家文化中“行胜于言”的思想，认为真正的诚意和责任必须通过实际的、艰辛的行动来体现，体现了中国古代士人对坚毅品质的推崇。
成语例句
夫齐之去周二千余里，而使其已化之骨，～，触冒寒暑，自东徂西，以葬于封守之外，于死者为不仁。”★清·顾炎武《日知录·太公五世反葬于周》
现代例句
为了寻找那处失落的古迹，考古队成员跋履山川，在荒无人的山岭中生活了三个月。
虽然这次项目实地考察需要跋履山川，非常辛苦，但为了拿到第一手的数据，大家都毫无怨言。
爷爷为了来看望远方的孙子，不惜跋履山川坐了几天的大巴，那份心意令人动容。
在古老的诗词中，诗人常通过跋履山川的描写，来表达思乡之情的旅途艰辛。
用法详解
①语法功能：在句子中常用作状语，描述动作发生的状态；也可作谓语或定语描述路程特征。②搭配要求：常与“辛苦”、“艰辛”、“之苦”、“不辞”等词语连用用。③适用语境：适用于描述长途跋涉、艰苦的旅行，或是为了某种崇高理想而克服重重困难的壮举。④使用禁忌：不宜用于描述距离较近或路况平坦的行走，否则显得用词过大。⑤常见误用：容易将其误认为单纯的走路，而忽略了其中蕴含的“跨越险阻”的艰辛含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“跋”错写为“拔”或“八跋”；②容易读错的音：“履”字应读作lǚ；③容易用错的场景：在描述短途旅行或轻松的步行时使用此词，会显得词不达意。
近义成语辨析
①跋山涉水：侧重于描述跨越山水的具体动作，强调过程的艰辛，与跋履山川意义最接近，但前者更口语化。②精忠报国：侧重于表达报国的决心和情感，属于精神层描述，而跋履山川描述的是执行过程的辛苦。③赤心奉国：强调内心的忠诚与真诚，是一种态度的表达，而非跋履山川这种客观路程的描述。
英文对照
直译: walking over mountains and rivers | 意译: to travel a long and arduous distance | 英语习语: to go through hell and high / to travel miles
常见问题
跋履山川和跋山涉水有什么区别？
两者意思非常相近，都形容远道奔波辛苦。区别在于“跋履山川”更具书面色彩和文学厚重感，而“跋山涉水”在现代口语和写作中更为常用。
这个成语可以用来形容人的性格吗？
不能。它主要描写的是旅程或行动的艰辛程度，而不是人的性格特征。但通过描写一个人能够跋履山川，可以侧面反映他性格坚毅。
成语的出处是哪里？
主要出处是《左传》，描述了春秋时期鲁文公征战时跨越险阻的场景。