释义与用法
成语解释
案同按”，握住；瞋瞪眼。握住宝剑，瞪大双眼。
详细释义
①逐字解释：案，按的意思，这里指按住；剑，宝剑；瞋，怒目；目，眼睛。②整体含义：字面意思是手按宝剑，愤怒地瞪大双眼。形容人极度愤怒或义愤填膺，表现出誓决战斗的样子。③引申义：在现代生活中，该成语常用来形容一个人在面对极度不公正的事情或受到严重挑衅时，表现出的慷慨激昂和严严的气势。④感情色彩说明：中褒性，通常用于形容正义的愤怒或不屈不挠的志气。
成语出处
《庄子·盗跖》案剑瞋目，声如乳虎。”
成语故事
①时代背景：故事发生在战国时期，出自道家经典代表人物庄子的《庄子》。②主要人物：盗跖，齐国著名的古代大盗，以身手高超且为人刚直著称。③完整情节：齐国大盗盗跖和他的兄弟（支那、支离、支夷）在齐国行侠多年，名声远扬。当他们准备逃离齐国时，盗跖感叹齐国法律严苛，自己才不法，与其在齐国做贼，不如去别国闯荡一番。于是他们结伴出逃。在逃亡途中，他们被齐国国王派出的追兵重重包住。面对追兵的包围，盗跖义愤填膺，他手按住宝剑，愤怒地瞪大双眼，声音像幼老虎咆哮一样威严，这种气势瞬间震慑了追兵。④深层寓意：这个故事通过描写盗跖的形象，表现了即便身处法律边缘，其内心依然拥有一份不屈的尊严和面对强权时决死反抗的英雄气概。⑤后世影响：后世文人常引用此词来形容人在极端压力或极端不公面前表现出的英勇与勇于抗争的神态。
文化背景
该成语出自《庄子·盗跖》，反映了战国时期动荡的社会背景。盗跖这个人物虽然在法律上被定义为盗贼，但在庄子的笔下，他被赋予了侠义色彩和反抗权威的英雄形象。案剑瞋目这一描写不仅体现了古代汉语对武力与勇气的推崇，也反映了道家思想中对个体本性和不屈从精神的独特理解。
现代例句
面对敌军的步步紧逼，将军站在城墙上案剑瞋目，誓要守卫这每一片家园。
当看到奸官横行百姓时，那位正直的官员简直是案剑瞋目，发出了义愤的怒吼。
听完这桩不公平的委屈，他气得案剑瞋目，立刻就要去找经理讨个说法。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述人物的神态动作；也可作状语修饰愤怒的程度。②搭配要求：常与“义愤填膺”、“怒不可遏”、“声如乳虎”等词连用。③适用语境：适用于文学描写、历史描述或正式的演讲中，用来表现英雄人物或维护正义者的威严。④使用禁忌：不宜用于形容无理的发火或小人的怨气，否则会破坏成语本身的褒义色彩。⑤常见误用：容易被误解为普通的生气，而忽略了其中蕴含的随时准备战斗、维护正义的决绝。
常见错误
① 容易写错的字：将“案”写成“安”。② 容易读错的音：“瞋”字读作chēn，容易读成zhēn。③容易用错场景：误将其用于形容小人因利益损失而发火，实际上该词带有正义感和英雄气气的色彩。
近义成语辨析
① 树欲静而风不止：这个成语侧重于客观环境干扰导致主观意愿无法实现，而案剑瞋目侧重于主观的愤怒，两者意思完全不同。② 义愤填膺：形容因不公正的事而极其愤怒，侧重内心感受；案剑瞋目则更强调外在的神态和动作描写。③ 怒目圆视：形容愤怒的样子，但通常是中性的描写，而案剑瞋目带有一种准备战斗的决绝感和正义感。
英文对照
直译: Hand on the sword, eyes bulging with anger | 意译: To be filled with rage | 英语习语: To draw one's sword / To fly with rage
常见问题
案剑瞋目中的案是什么什么意思？
“案”在这里是“按”的意思，指手按在剑柄上，生动地描绘了准备战斗或按剑拔剑的动作。
这个成语可以用来形容普通的生气吗？
不可以。它通常带有强烈的义愤感或不决不争的英雄色彩，不适用于形容普通生活中的琐小情绪或愤怒。
它和怒发冲天有什么区别？
怒发冲天形容愤怒到极点头发竖起，而案剑瞋目更侧重于眼神和手按剑的动作，更具威严和战斗感。