释义与用法
成语解释
规矩老实,守本分,不做违法的事。
详细释义
①逐字解释:安,指安定、安于;分,指身份、地位、本分;守,指遵守、维持;己,指自己。②整体含义:指为人安于自己的身份,老老实实遵守自己的本分,不做违法乱纪或违背社会公德的事。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指不触犯法律,也常用来形容一个人心态平稳、不贪婪、不试图通过不正手段谋取他人,表现出一种知足安乐的生活态度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常用来评价一个人具有良好的道德品质和守法意识。
成语出处
李劼人《天魔舞》第十七章所以我们对于空子,应该广劝他们安份守己的好。?
成语故事
安份守己这个成语源自现代文学作家李劼人的小说《天魔舞》。李劼人先生擅长描写人性的百态,他的作品往往带有深刻的社会洞察。在《天魔舞》中,作者通过对社会复杂性的描写,强调了个人在诱惑面前保持本分的重要性。故事背景设定在社会生活的剧变期中,人们容易因为贪婪或投机取巧而走向违法乱纪的道路。作者通过人物之口表达了观点:老百姓只要守住自己的本分,遵循社会的规矩,就能获得长久的安稳生活。这个典故实际上传达了一种朴素的价值观:社会的稳定依赖于每个人都各司其分,如果每个人都为了眼前的私利而不安份守己,社会秩序就会陷入混乱。因此,这个词在现代文学创作中被广泛引用,成为劝诫人们守法、知足本分的常用语。
文化背景
安份守己反映了中国传统文化中“知分”的思想。在儒家思想中,认为每个人在社会中都有其特定的位置和责任,各安其位是社会和谐的基础。在现代社会,这个词从传统的“本分观”演变为现代的“法治意识”。它承载了中国社会对稳定、诚信的向往,是引导人们抵制贪欲、回归平凡的一种道德准则。
成语例句
种种田,做个~的老百姓,不同样也可以过一辈子么?★聂绀弩《季氏将伐颛臾》
现代例句
虽然公司升职机会很多,但他始终坚持安份守己,从不通过背后搞小同事来获取利益。
父母总是告诫孩子,做人要老实学习,安份守己,不要想着走捷径。
只要每个人都能安份守己、遵纪守法,我们的社会环境就会变得和谐美好。
与其在这个浮躁的世界里盲目攀比,不如像他那样安份守己地过好自己的日子。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语(如:他一直安份守己)、定语(如:安份守己的人)或状语(如:安份守己地生活)。②搭配要求:常与“劝”、“要”、“要求”、“做到”等动词连用。③适用语境:适用于教育青少年、社会治安宣传、或评价某人生活平实、品行端正。④使用禁忌:不宜用于贬低一个人缺乏进取心或平庸无为,在某些特定语境下可能带有轻微的消极暗示。⑤常见误用:容易将其与“安分守己”混淆,两者意义相近,但“安份”更具口语化色彩。
常见错误
①容易写错的字:常将“份”错写成“分”(虽然两者通用,但“安份”在现代成语中固定用法更常见)。②容易用错场景:有时会用它来形容一个极具进取心、勇于突破的人,这是错误的,因为它贬为没有志气。
近义成语辨析
① 安分守己:与安份守己意思完全相同,但“安分”更偏向书面语,强调对现状的安稳感。② 遵纪守法:侧重于遵守国家的法律法规,适用范围比安份守己更广,且更强调法律层面的坚守。③ 宁遗勿滥:强调宁可由自己承担损失也不要犯错误,带有更强的道德抉择色彩,而安份守己更多的是一种生活状态。
英文对照
直译: To be content with one's status and keep one's duties | 意译: To know one's place and behave properly | 英语习语: Stay in one's lane
常见问题
“安份守己”和“安分守己”有什么区别?
两者意思没有区别。“安分守己”是更标准的书面表达,而“安份守己”则带有一点口语色彩,在日常生活中和非正式写作中均可以通用。
这个成语是否意味着人不需要上进心了?
不完全是。它强调的是行为要守规矩、不违法。一个人完全可以在专业领域上不断进取,但在个人道德和法律底线上要做到安份守己。
在什么情况下可以用这个词来评价一个人?
当你想评价一个人生活踏实、不贪图小利、在诱惑面前能守住底线时,非常合适。