释义与用法
成语解释
分:本分;守:保持;常:常规。规矩老实,安守本分,不惹是生非
详细释义
安:安稳、平静;分:本分、职责;守:守卫、遵守;常:常规、规矩、历来不变的法则。整个成语的意思是安于自己的本分,遵守常规的规矩,形容为人老实、守规矩,不惹是生非。在现代生活中,这个词常被引申为一个人处事谨慎,遵循社会规范和职业操守,不盲目追求名利或做出越轨的举动。它强调的是一种自律和对秩序的尊重。感情色彩上多为褒义,赞扬稳重可靠,但在某些语境下也可能带有缺乏创新、保守的微贬色彩。
成语出处
清・曹雪芹《红楼梦》第23回:“你可好生用心学习,再如不安分守常,你可仔细。”
成语故事
这个成语出自清代文学曹雪芹的名著《红楼梦》。故事发生在繁华鼎盛的贾府背景下。在小说第二十三回中,贾政对儿子贾宝玉的教导是故事的核心。当时,贾宝玉生性顽劣,对封经八业并不感兴趣,父亲贾政对此非常忧心。为了让宝玉走入正途,不坏家族门风,贾政在对其进行严厉的教训。他在话中严厉地告诫道:你可好生用心学习,再如不安分守常,你可仔细。这段话反映了当时封建大家族对后辈的行为规范,即希望子孙能够严格遵守家族的等级制度和道德规范,安守自己的本分,不要做出任何损害家族名誉的行为。通过这个典故,“安分守常”进入了汉语词汇体系,成为形容一个人遵守规矩、安守本分的常用语。
文化背景
“安分守常”根植于中国传统的伦理道德和等级观念之中。在古代封建社会中,每个人都有其固定的社会位置和职责,“安守本分”被视为维护社会稳定的道德核心。这种思想强调了集体秩序对个人欲望的制约。随着中国进入现代社会,这种观念逐渐从对等级的顺从变为对法律法规、社会道德和职业操守的尊重,是良好公民的基本准则之一。
现代例句
他在公司工作多年来,一直安分守常,从不违反任何公司的规章制度,是大家的老器赖。
妈妈总是告诫孩子,做人要安分守常,好好学习,不要整天想着那些不切实际的坏心思。
虽然外界的诱惑很多,但他依然坚持安分守常的生活,踏踏实实做好本职的工作。
用法详解
语法功能:在句中可以作谓语,描述人的生存状态;也可以作状语,修饰行为(如:安分守常地生活)。搭配要求:常与“表现得”、“要求”、“不(安分守常”等词连用。适用语境:适用于职场评价、家庭教育或社会行为描述,用来形容那些守规矩、踏实的人。使用禁忌:在需要鼓励突破、创新或追求变革的语境下,使用此词可能被误认为缺乏进取心或过于保守。常见误用:容易将其与“安分知足”混淆,前者强调守规矩,后者强调满足于现状、逃避竞争。
常见错误
①容易写错的字:有人将“守”错写为“手”,将“常”错写为“场”。②容易用错的场景:容易将其误用在需要鼓励创新、打破陈规的场合,导致产生“缺乏活力”的负面暗示。
近义成语辨析
① 循规蹈矩:侧重于严格按照现有的制度标准,有时带有刻板、死板的意思,中性偏贬义。② 安分知足:侧重于对现状的满意,不贪婪,强调的是心态上的知足,而安分守常更强调行为上的守法。③ 恪守自业:侧重于在自己的本分上做事,不干涉他人,适用范围比安分守常更强调个人独立性。
英文对照
直译: stay in one's place and follow rules | 意译: behave properly and stick to conventions | 英语习语: to keep one's lane / to play by the rules
常见问题
安分守常和安分知足的区别是什么?
安分守常侧重于遵守规矩和本分,强调行为的规范性;安分知足侧重于对现状的满足,不贪心,强调内心心态的平和。
这个成语可以表示贬义吗?
通常情况下是褒义的,形容人老实靠谱。但在需要追求突破、创新的语境下,如果用它形容一个人,可能暗示这个人缺乏进取心、保守守旧。