出处与用法资料
示例用法
释义:指迷恋于情爱的男女。出处:宋·徐铉《新月赋》乃有騣女痴男,朱颜稚齿,欣春物之骀荡,登春台之靡辷。”示例:清·徐昂发《宫词》之五五百回过锦人间戏,~总未真。”
详细释义
逐字解释:騣(ái),本指马鬃,此处引申为;女,指女性;痴,痴迷、执着;男,指男性。整体含义:指沉溺于情爱、为情所痴的男女。它描写的是年轻人处于恋爱中那种过度投入、无法自拔的状态。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容年轻人深陷恋爱中,甚至到了忽视学业或工作的程度,带有一了一丝调侃或无奈的色彩。感情色彩说明:中性偏贬义。它既可以中性地描述青纯的爱,也往往隐含对年轻人沉溺情色、缺乏理智的批判态度。
成语故事
这个成语源于北宋词家徐铉的著作《新月赋》。徐铉是北宋著名的文学家,以文采著称。在《新月赋》中,他写道:乃有騣女痴男,朱颜稚齿,欣春物之骀荡,登春台之靡辷。这句话描绘了一幅春意盎然下,年轻人情窦萌动的画面。故事背景是北宋时期,当时社会繁荣,生活丰富,文人对于情感的描写极其细腻。徐铉通过“騣女痴男”这个词,捕捉了那些正值年华(朱颜稚齿)的男女,在春光美景中情不由地心动,完全沉浸在情爱的欢愉之中。这种痴迷不仅是生理上的本能,更是一种对生命最原始、最活力的追求。后世如清代诗人徐昂在《宫词》中也引用了这一概念,以此感叹世间戏言的虚幻,认为这种看似痴迷的爱情往往缺乏真正的真谛。这个成语通过流传,从最初的对青春情爱的客观描写,逐渐演变为对年轻人沉溺情爱、失去理智的文学注脚。
文化背景
騣女痴男一词反映了中国古代文学对青少年情感状态的细腻观察。在传统观念中,情爱往往被视为一种可能干扰修身齐家的力量,因此在徐铉等人的笔下出现,反映了宋代文人对人性欲望的探讨。同时,这个词也体现了儒家社会对于“礼”与“情”平衡的考量,提醒人们在享受青春之美的同时,要保持节制。
现代例句
那两个高中生正处于騣女痴男的年纪,整天在一起黏腻,连作业都忘了写了。
作者在小说中描写了一群騣女痴男在月色下尽情狂欢的浪漫场景。
你现在这个年纪,整天只想着騣女痴男,应该把心思放在学习和未来的规划上。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当主语、宾语或谓语。②搭配要求:常与“陷入”、“成为”等动词搭配,或直接用作“是……”的谓语结构。③适用语境:多用于文学创作、古风诗词或在描写中描述青少年之间狂热的痴迷恋状态。④使用禁忌:不适合用于正式的公文报告或严肃的学术场合,也不宜用来赞美长者的稳定情感。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容普通的谈恋爱,而忽略了“痴”字所蕴含的盲目和不自拔的负面含义。
常见错误
①容易写错字:騣字较冷,容易写成同音字。②容易读错音:騣字读ái,不要误读成ái。③容易用错场景:不要将其用来形容老年夫妇的深情,因为该词强调的是年轻态的痴迷。
近义成语辨析
① 情投意合:侧重于双方感情志趣相投,是褒义词,而騣女痴男强调的是痴迷的程度。② 痴心热狂:侧重于对某事的极度执着,范围不限于爱情,騣女痴男特指男女情感。③ 青窦情脉:指男女开始产生感情的过程,通常是中性的,而騣女痴男带有一种盲目和沉溺的意味。
英文对照
直译: Obsessed woman and infatuated man | 意译: Young lovers deeply in love | 英语习语: Young and in love / Head over heels
常见问题
騣这个字在这里是什么什么意思?
騣的读音是ái,本意是指马的鬃毛。在成语中是一种比喻或引申,指代年轻的女性。
这个成语是贬义词吗?
它具有中性偏贬义的色彩。虽然它描述的是恋爱状态,但在很多语境下,带有对年轻人过度沉溺情爱、不够理智的批评意味。
它和“两情相悦”有什么区别?
“两情相悦”强调的是双方感情和谐,是褒义的;“騣女痴男”强调的是一种痴迷的状态,带有一种盲目和狂热的感觉。