出处与用法资料
示例用法
~,古之礼也。你既娶妇,何不领归? ★明·冯梦龙《喻世明言》卷三十四
详细释义
男婚女聘,字面意为男子娶妻、女子出嫁,并遵循正式的聘定礼仪。逐字解释:'男'指成年男子;'婚'原指婚姻仪式,此处作动词,意为娶妻;'女'指成年女子;'聘'指男家向女家致送礼物以确立婚姻关系,即'纳征'。整体含义指代古代社会婚姻成立必须遵循的、由'六礼'(纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎)规范的核心程序,强调婚事须经两家正式、公开的订约与迎娶,是符合礼法的正当结合。引申义在现代可用于形容任何需要双方家庭正式认可、遵循社会规范或传统仪式的结合过程,如某些文化中对商业合作、重要社会关系的建立也会借用此语,强调程序的完备性与社会的承认度。感情色彩为中性,客观陈述传统礼制,但在现代语境中多用于肯定或描述符合传统规范的婚姻,略带褒扬其庄重、正式之意。
成语出处
元·关汉卿《金线池》第三折:“没来由强风情,刚可喜男婚女聘。”
成语故事
该成语核心出自元代杂剧,尤以关汉卿《金线池》第三折为典型。关汉卿,元代戏曲大家,号已斋叟,其作品直面社会现实。《金线池》写书生石 Tuson(或作石府君)与青楼女子赵盼儿相爱,石 Tuson 欲娶赵盼儿为正妻,却因赵盼儿乐籍身份及石母反对,婚事受阻。剧中,石 Tuson 的朋友杨损之等力主应走'男婚女聘'的正途,即男方正式备礼向女家(此处女家指赵盼儿本人或其监护人)行聘,经双方家庭认可,方能成婚。若仅私相结合,则不合礼法,不为社会所容。此折通过人物争论,凸显了在元代市民社会与礼教冲突中,'男婚女聘'作为婚姻合法性的社会共识与仪式基准。后明代冯梦龙《喻世明言》卷三十四《李秀卿义结黄贞女》中亦用此语:'你既娶妇,何不领归?' 上下文强调婚姻已通过正式聘定,理应迎娶。这反映了从元到明,此语已从戏曲舞台渗入白话小说,成为描述正当婚姻程序的习语。深层寓意在于强调婚姻非仅私人情感结合,更是需经家庭、社会以特定仪式(聘财、媒妁等)确认的公共契约,关乎家族延续与社会稳定。后世影响:该成语成为传统文学中评判婚姻合法性的关键词,在《醒世恒言》《初刻拍案惊奇》等拟话本中屡见,用以区分'正娶'与'私奔',强化了儒家礼教对婚姻秩序的规范。
文化背景
此成语植根于中国源远流长的宗法礼制文明。其源头可追溯至周代《仪礼》《礼记》所载'六礼'体系,其中'纳征'(即'聘')是男家向女家送聘礼以确定婚约的关键环节,标志着婚姻从 informal 约定转为具有法律与社会效力的正式契约。在传统'男大当婚,女大当嫁'的家族本位观念下,'男婚女聘'是个人成家、家族承祧、社会稳定的基石。它不仅是仪式,更是财产(聘财、嫁妆)交换、血缘联结、社会关系网络再生产的公开确认。儒家思想强调'婚姻之礼,所以明男女之别',此成语正是这一礼教的核心表述。其长期使用,强化了婚姻的庄重性、程序正义与家庭社会责任,但也历史上成为束缚个体情感(如自由恋爱)的礼教工具。理解此成语,是理解中国传统社会结构、家庭伦理及法律(如'七出'条款)的一把钥匙。
现代例句
公司婚假政策明确规定,仅适用于符合男婚女聘传统程序登记的正式夫妻。
在传统社会中,男婚女聘不仅是两个人的结合,更是两个家族通过礼仪缔结的盟约。
现在年轻人谈恋爱哪还讲究男婚女聘那一套,双方感觉合适就领证了。
本次展览展示了从'男婚女聘'的六礼程序到现代婚礼变迁的完整历史脉络。
尽管时代变迁,在一些地区,男婚女聘的仪式感依然是家庭和社会认可婚姻的重要标志。
用法详解
语法功能:在句中主要作谓语,如'他们二人乃男婚女聘,明媒正娶';也可作定语,如'遵循男婚女聘之古礼'。搭配要求:常与'遵循''符合''讲究''乃''是'等动词或判断词搭配;与'之礼''之道''之制''正途'等名词性成分连用。适用语境:多用于书面语或正式口语,讨论传统婚俗、家庭伦理、历史题材文学,或评价婚姻是否'名正言顺'。使用禁忌:不宜在轻松、戏谑的日常对话或高度个人化、自由恋爱的现代叙事中滥用,可能显得迂腐或与时代脱节。常见误用:1. 误以为仅指男方娶亲,忽略'女聘'即女子出嫁的完整双向含义;2. 误用于仅指恋爱关系或事实婚姻,而未涉及正式聘定礼仪;3. 混淆其与'明媒正娶'(更强调公开性和媒人作用)的细微差别。
常见错误
1. 易写错字:'聘'字易误写为'骋'(chěng,奔驰)或'娉'(pīng,古代女子人名用字),需注意'聘'从'耳',与'邀请、聘请'义相通。2. 易读错音:'聘'为第四声 pìn,非第一声 pīng。3. 误用场景:a. 用于形容恋爱初期或仅双方个人意愿结合,未涉及家庭认可与正式礼仪;b. 在批判封建礼教束缚时,误用为褒义,忽略其历史消极面;c. 与'成婚''结婚'等泛义词混用,未能突出'正式聘定'这一特定程序内涵。
近义成语辨析
① 明媒正娶:与本成语核心义高度重叠,均强调婚姻的公开、正式性与礼法程序。细微差别在于'明媒'突出'媒人'这一关键中介的作用,而'男婚女聘'更侧重男方'娶'与女方'嫁'及'聘定'这一双向礼仪动作本身。在现代语境中,'明媒正娶'有时略带'正室'与'偏房'对比的旧色彩。② 洞房花烛:专指婚礼当晚的合卺之喜,是'男婚女聘'程序最终完成的标志性场景,但仅聚焦于婚礼高潮时刻,不涵盖整个订聘、迎娶的礼制过程。③ 秦晋之好:原指春秋时秦晋两国联姻,后泛指两家结为姻亲。它强调的是婚姻联结带来的家族/政治关系,而非婚姻成立的具体仪式程序。本成语重'仪','秦晋之好'重'谊'。
英文对照
直译: men marry and women are betrothed with formal rites | 意译: the formal and proper rites of marriage | 英语习语: to follow the proper marriage customs (无完全对应习语,此为意译描述)
常见问题
男婚女聘具体指哪些仪式?
它概括了传统婚姻'六礼'中从'纳征'(送聘礼定婚)到'亲迎'(新郎迎娶)的核心环节,即男方正式向女方家下定聘礼、女方接受并准备出嫁,最终完成迎娶的完整程序,强调双方家庭通过礼物交换达成婚约的公开性与合法性。
这个成语现在还用吗?是不是过时了?
在现代日常口语中已少用,但在书面语、历史讨论、文化评论或形容某些保留传统婚俗的地区/家庭时仍会出现。它作为文化负载词,承载着特定历史阶段的婚姻观念,理解它有助于认识传统文化,但直接用于形容现代自由恋爱婚姻可能显得不合时宜。
男婚女聘和明媒正娶有什么区别?
二者核心义相通,都指合乎礼法的正式婚姻。细微差别在于:'男婚女聘'更突出'男娶女嫁'的双向动作及'聘定'这一关键礼仪;'明媒正娶'则更强调必须有'明面上的媒人'作为中介,且'正娶'有区别于'纳妾'的意味。在具体语境中可互换,但若强调聘礼程序多用'男婚女聘',强调媒人作用多用'明媒正娶'。
成语出自关汉卿《金线池》,能讲讲那个故事吗?
《金线池》写书生石 Tuson 与妓女赵盼儿相爱,石欲娶赵为妻,但石母因赵的乐籍身份反对。剧中朋友辩论时,主张应走'男婚女聘'正途,即石家正式备礼向赵家(或其监护人)行聘,经法律和社会程序解除乐籍、确立婚姻,否则私合不为礼法所容。这反映了元代市民社会与礼教规范的冲突,成语即在此冲突中被提出,用以定义婚姻的合法性标准。
这个成语的感情色彩是褒是贬?
严格说是中性,因为它客观描述一种传统婚姻程序。但在具体使用中,常隐含对'合礼''正规'的肯定,略带褒义;若在批判封建礼教语境下,则可能承载其'束缚人性'的负面联想,故需依上下文判断,整体上更偏向中性描述。