出处与用法资料
示例用法
安得海是个阉人,要娈童妙女何用?我却不解。~,悠扬不绝。 ★蔡东蕃《清史演义》第七十七回
详细释义
品竹调丝是一个描绘音乐活动的成语。逐字解释:'品'本义为鉴别、品味,此处引申为演奏、吹奏;'竹'指代竹制吹奏乐器,如笛、箫、笙等;'调'意为调弄、弹奏;'丝'指代丝弦乐器,如琴、瑟、琵琶等。整体含义是演奏竹制与丝弦乐器,即吹拉弹奏,泛指从事音乐活动或享受音乐之美。引申义在现代生活中可扩展为追求高雅的艺术享受、沉浸于风雅之事,或形容生活闲适、富有情趣。感情色彩为中性,在描述文人雅趣时略带褒义,在讽刺虚伪风雅时可转为贬义。
成语出处
元·王子一《误入桃源》第二折:“品竹调丝,称商换羽。”
成语故事
该成语最早见于元代杂剧。元·王子一《误入桃源》第二折原文为:'品竹调丝,称商换羽。' 此剧取材于刘晨、阮肇入桃源的传说。故事背景设定在汉代,刘、阮二人入天台山桃源洞,遇仙人,此处'品竹调丝'描绘仙境中仙人演奏竹乐与丝弦乐器的欢乐场景,'称商换羽'指调换音律,展现音乐之美,整体烘托出超脱尘世的雅逸氛围。这一出处奠定了成语高雅、闲适的基调。后世引用中,语境有所扩展。如蔡东藩《清史演义》第七十七回写道:'安得海是个阉人,要娈童妙女何用?我却不解。~,悠扬不绝。' 此处借成语讽刺清代太监安得海(咸丰、同治时权宦)虽为阉人,却沉迷于声色音乐,与'娈童妙女'形成反讽,暗示其行为违背身份常理。这一用法体现了成语在特定语境下的批判色彩。后世文人常以此形容文人雅集、隐逸生活,或暗讽伪风雅,其内涵在正反两面间浮动,但核心始终围绕'音乐'与'雅趣'。
文化背景
该成语根植于中国古代士大夫文化。'竹'与'丝'代表传统乐器两大类:竹制乐器(笛、箫)象征清高、飘逸,常与隐逸、山林关联;丝弦乐器(琴、瑟)代表儒家礼乐修养,古琴更是'君子之器',用于修身养性、陶冶情操。'品竹调丝'浓缩了文人雅士以音乐会友、以艺寄情的传统,常见于兰亭雅集、竹林之游等历史场景。在道教仙境叙事(如《误入桃源》)中,它又成为超脱尘俗的象征。这一成语不仅描述行为,更承载了传统文化中'乐以和天''雅颂之声'的哲学追求,反映了古人对艺术与精神自由融合的理想。
现代例句
在古色古香的庭院里,几位老艺术家品竹调丝,悠扬的琴箫声引来众人驻足欣赏。
古镇夜景活动丰富,除了灯会,还有传统乐队品竹调丝,让游客体验千年雅韵。
退休后,他报名了古琴班,每周与琴友相聚品竹调丝,生活变得充实而有诗意。
这篇散文以'品竹调丝'开篇,迅速勾勒出主人公淡泊名利、寄情艺术的心境。
别看他平时沉默寡言,一提到品竹调丝,他就两眼放光,滔滔不绝。
用法详解
该成语语法结构为联合结构,常作谓语或定语,偶尔作主语。例如:'他晚年生活品竹调丝,颇为自得'(作谓语);'这是一段品竹调丝的悠闲时光'(作定语)。搭配上多与'雅兴''乐趣''时光''生活'等词结合,如'以品竹调丝为乐'。适用语境主要是书面语或正式口语,用于描绘文化休闲、艺术欣赏、文人雅集等场景,常见于散文、评论或生活描述中。使用禁忌在于避免用于嘈杂、庸俗或商业化的音乐场合,因其自带雅致内涵。常见误用是将其泛化为任何音乐活动,或误用于贬低性语境(如'只会品竹调丝,不事生产'),忽略了其传统中的正面或中性色彩。
常见错误
①易错字:'调'易误写为'调'(后者多指音调diào或调动),正确字形为'调'(tiáo),意为调弄;'丝'不易错,但需注意非'思'。②易错读音:'品'(pǐn)无误,但初学者可能误读为pīn;'调'在此读tiáo,非diào,需结合语境。③误用场景:常被误用于形容任何音乐活动,尤其是流行、摇滚等,而其特指传统雅乐;也有人在正式报告或严肃论述中滥用,显得不伦不类。纠正:应限于传统、文雅或历史语境,避免用于嘈杂、商业化的现代音乐场景。
近义成语辨析
①'吹拉弹唱':侧重具体演奏技能,常指民间或通俗音乐表演,如'他会的乐器多,吹拉弹唱样样在行',多用于口语,略带市井气息,与'品竹调丝'的雅致书面风格不同。②'琴棋书画':范围更广,涵盖四种文人雅艺,是综合性的文化修养象征,如'他精通琴棋书画';而'品竹调丝'专指音乐,更具体、更具听觉意象。③'声色犬马':贬义,指沉迷于歌舞、女色、游玩等奢侈腐化生活,如'贵族子弟沉溺声色犬马';本成语中性,可褒可贬,但核心在'音乐'而非泛指享乐,且不必然含道德批判。
英文对照
直译: play bamboo and string instruments | 意译: to indulge in musical pleasures; to pursue refined arts | 英语习语: to make merry with music (较为通用); to follow the pursuits of the literati (强调文人雅趣)
常见问题
这个成语最早出自哪里?
最早明确见于元代王子一杂剧《误入桃源》第二折:'品竹调丝,称商换羽。' 原句描绘仙境音乐,后人在明清小说中引用,如蔡东藩《清史演义》用于反讽。
现代生活中如何使用这个成语?
多用于书面或正式口语,形容欣赏传统音乐、参与高雅艺术活动,或描写闲适雅致的生活状态。例如:'退休后,他品竹调丝,乐在其中。' 避免用于流行音乐或娱乐场所。
'品竹调丝'和'吹拉弹唱'有什么区别?
主要区别在风格与内涵:'品竹调丝'源自文言,专指传统雅乐,带有文人趣味,多用于书面;'吹拉弹唱'是口语化表达,涵盖民间乐器演奏,更通俗,有时含贬义(如'只会吹拉弹唱')。前者重意境,后者重技能。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?
不绝对。多数语境下中性或略带褒义,形容正当雅趣;但在特定反讽语境中(如《清史演义》形容太监),可转为贬义,暗示名实不符或违背礼俗。需根据上下文判断。
为什么'调'读tiáo而不是diào?
此处'调'意为'调弄、演奏',与'调弦''调音'同义,读tiáo;读diào时多指音调、调节,如'声调''调动'。成语中取'演奏'义,故读tiáo,与'丝'(sī)押韵。