出处与用法资料
示例用法
某些爱显能的婆姨还端着自己新收的东西,吆喝着送给~,夸耀自己的光景日月过得如何红火。 ★路遥《平凡的世界》第六卷第34章
详细释义
四邻八舍:四、八均为虚指,形容数量多;邻指邻居;舍指住所、住户或泛指邻里人家。整体意为周围的邻居与亲戚,常用来指代生活圈内关系密切的几户乃至多户人家。引申义可泛指某一区域或社区内彼此熟悉、常有往来的居民群体,体现传统熟人社会的邻里关系。感情色彩为中性,在具体语境中可略带褒义(强调和睦互助)或贬义(暗指爱炫耀、好张扬),需结合上下文判断。
成语出处
明·伏雌教主《醋葫芦》第六回:“那成家一般也动了诸亲百眷、四邻八舍,送人情,斗分子,虽然娶妾,倒也四司六局,一毫不苟。”
成语故事
典故出自明代世情小说《醋葫芦》第六回。故事背景设定在明代中后期江南市镇,当时娶妾为常事,但需应酬亲友、操办酒席。书中主人公成家(人名)纳妾,依照习俗需‘动诸亲百眷、四邻八舍’,即邀请所有亲戚邻居,凑‘分子’(份子钱),并安排‘四司六局’(宋代以来对宴席承办的分工,此处指宴席规矩)操办。文中‘四邻八舍’生动描绘了成家婚事惊动周边所有亲近邻里,大家纷纷送礼、帮忙的场景。这反映了传统中国乡土社会‘远亲不如近邻’的互助观念,红白喜事邻里参与是维系社区纽带的重要方式。后世如路遥《平凡的世界》中借用此成语,描写农村婆姨们互相攀比、炫耀自家收成时‘端着自己新收的东西,吆喝着送给四邻八舍’,延续了其‘惊动邻里、展示于熟悉圈子’的语义,但语境从互助转向了好面子、喜显摆的世俗一面,体现了成语在当代文学中的活用与演变。
文化背景
该成语深植于中国传统宗法社会与乡土文化。古代中国以农耕为主,聚族而居、安土重迁,邻里不仅是地理概念,更是生产协作(如灌溉、防盗)、生活互助(如红白事、育儿养老)的重要单位。‘四’‘八’为虚数,体现汉语以‘四’‘八’表多的传统(如‘四体不勤’‘八面玲珑’),强调涉及范围广。《醋葫芦》作为明代市井小说,其记载反映了当时江南市镇已形成的复杂人情网络。现代城市化、商品房小区模式削弱了传统邻里纽带,但该成语仍活跃于文学语言,尤其是描写农村、怀旧或批判攀比心理时,成为观察中国社会人际关系变迁的一个文化切片。
现代例句
社区要举办中秋晚会,工作人员提前几天就把通知贴到了公告栏,还特意挨家挨户告诉四邻八舍,让大家务必参加。
村里老张家儿子结婚,四邻八舍都来帮忙,剥葱的剥葱,摆席的摆席,热热闹闹一整天。
李婶刚买了新车,恨不得立刻让四邻八舍都知道,一会儿在群里发照片,一会儿又站在门口大声跟路过的人聊。
过去谁家有个红白喜事,四邻八舍都会主动去搭把手,送点礼,这既是人情,也是规矩。
小王考上大学后,他妈妈做了好多糖糕,挨着送给四邻八舍,分享喜悦,感谢大家平时对孩子的关照。
用法详解
语法功能:通常作宾语或定语,如‘通知四邻八舍’‘四邻八舍都知晓’。搭配要求:常与‘通知、告知、请、惊动、惊动’等动词搭配,或与‘都知道、都来、纷纷’等词连用。适用语境:多用于描述乡村、传统社区或市井生活中邻里间的婚丧嫁娶、节日庆典、日常往来等场景,体现熟人社会的互动。使用禁忌:不宜用于正式公文、学术论述或陌生、疏离的现代都市邻里关系。常见误用:误以为‘四邻八舍’泛指所有邻居,而实际强调‘亲近的、有交往的’邻里;或误用于单向的、无实际往来的泛泛之交。
常见错误
①易写错字:‘舍’易误写为‘社’(如‘四邻八社’),但‘舍’在此指居所、住户,与‘社’(社群、社团)义异。②易读错音:‘舍’在此处读 shè(第四声),非 shě(第三声,如‘舍得’)。③易误用场景:误用于泛指城市中互不相识的整栋楼或小区居民;或用于书面报告、正式场合描述统计意义上的‘周边居民’,而丢失其‘有往来、关系密切’的核心语义。
近义成语辨析
①左邻右舍:仅指 spatially adjacent 的邻居,强调地理位置的紧邻,不包含亲戚关系,范围通常比‘四邻八舍’小,且中性色彩更纯粹,无‘亲戚’义。②亲朋好友:侧重有情感联系的亲友,范围可大可小,但‘朋友’成分重,不强调‘邻里’的空间属性,更泛化。③街坊邻里:口语化,与‘四邻八舍’义近,但‘街坊’偏城市居住区,‘邻里’偏乡村,且‘四邻八舍’因‘四’‘八’的虚指,更显数量多、声势大,有时暗含‘惊动’意味,后者则更平靜描述关系。
英文对照
直译: all the neighbors and relatives | 意译: the whole neighborhood / everyone in the community | 英语习语: the whole nine yards (when referring to involving everyone in a community event, though not an exact match)
常见问题
‘四邻八舍’中的‘四’和‘八’是具体的数字吗?
不是。这里的‘四’‘八’都是虚指,表示数量多、范围广,是汉语中常见的以数字虚指的表达方式,类似‘三姑六婆’‘七嘴八舌’,并非实指四户邻居和八家住户。
‘四邻八舍’和‘左邻右舍’有什么区别?
核心区别在于‘四邻八舍’包含‘亲戚’(‘舍’可指亲戚居所),范围更广,强调有亲属关系的邻近人家;‘左邻右舍’仅指 spatially adjacent 的邻居,不含亲戚义,范围相对小且更中性。例如‘他得罪了四邻八舍’可能包括亲戚,而‘他得罪了左邻右舍’仅指隔壁左右。
这个成语现在还在用吗?感觉有点老式?
仍在用,但多用于文学描写、口语或怀旧语境,尤其在谈论农村、传统社区或批评爱炫耀行为时(如《平凡的世界》用例)。现代城市生活中,因邻里关系淡化,直接使用频率降低,但其文化意象仍被理解。
成语出处《醋葫芦》是讲什么的故事?
《醋葫芦》是明代伏雌教主所著世情小说,主要讲述主人公成家(名不变)娶妻后惧内,后又纳妾,在妻妾矛盾中闹出诸多笑话的故事。书中第六回‘那成家一般也动了诸亲百眷、四邻八舍……’正是描述其纳妾时惊动邻里、操办酒席的场面,反映了明代市井生活习俗与人情世故。
‘四邻八舍’的感情色彩一定是贬义吗?
不一定。感情色彩取决于语境。在描述传统社区互助(如帮忙办喜事)时,可含褒义或中性;在《平凡的世界》中描写‘爱显能的婆姨’时,则略带贬义,暗指炫耀、张扬。需根据具体句子判断,但整体以中性为主。