释义与用法
成语解释
左右的邻居。也比喻关系比较接近的其它单位。
详细释义
①逐字解释：左指左侧；邻指居住在附近的人；右指右侧；舍指古代对房屋的统称。②整体含义：原意主要指居住在房屋左右两侧的邻居。③引申义：在现代汉语中，它不仅指地理位置上的近邻，还常被用来比喻关系非常密切、往来频繁的其它单位、机构或群体。④感情色彩说明：该词通常带有中性色彩，多用于描述邻里关系或人际关系，带有一种亲切、质朴的社区氛围。
成语出处
明·吴承恩《西游记》云来雾去，走石飞砂，唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生。”
成语故事
这个成语最早见于明代吴承恩创作的小说《西游记》。在书中，当孙悟空大显神威时，提到“云来雾去，走石飞砂，唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生”。这段典故生动地描绘了突发事件对一个特定家庭及其周边居住区域所造成的广泛影响。在古代社会，人们聚村为而居，邻里之间联系紧密，这种“左邻右舍”构成了一个最基础的社会支持单元。随着时代推移，这个词的含义从单纯的物理空间邻居，扩展到了对社会关系网络中紧密关联方的比喻。
文化背景
左邻右舍反映了中国传统社会中“邻里守望”的文化内核。在古代农耕社会，由于交通不便，周围的邻居往往是生活中最重要的互助群体。这种文化基因在现代演变为一种社区意识和职场间的协作意识，强调了人与人之间在特定微环境中和谐相处的原则。
成语例句
照顾‘～’，不能搞先进迁就落后，不能搞平均主义。★《人民日报》1984.8.3
现代例句
搬到新家后，左邻右舍都主动送来了自家制的点心，大家感到非常温暖。
在项目执行过程中，我们要顾及左邻右舍部门的利益，确保工作进度不产生冲突。
社区委员会提倡左邻右舍之间多沟通、常互助，营造和谐的家园氛围。
老王家里水管漏了，多亏左邻右舍赶忙来帮他临时封堵了漏口。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中功能灵活。它可以作主语（如：左邻右舍都来热闹了）、宾语（如：照顾左邻右舍）或状语（如：左邻右舍地打招呼）。②搭配要求：常与“照顾”、“告知”、“通知”、“迁就”等动词搭配。在比喻单位关系时，常用于指代具有利益相关或协作关系的部门或周边单位。
常见错误
①易写错误：将“舍”错写为“社”或“邻”错写为“临”。②误用错误：误将其用于描述完全不相关的关系，忽略了该词中隐含的地理或逻辑上的亲近性。
近义成语辨析
①街坊邻里：侧重于描述邻里这个整体群体，带有浓厚的人情味；左邻右舍更强调空间上的相对性。②邻居：最基础的词汇，仅指个体，不具备成语的文学色彩和画面感。③嵬目鸿耳：这是一个干扰项，形容见识广、听力灵，与描述邻里关系的语境完全不符。
英文对照
Literal translation: neighbors next door. Idiomatic translation: neighbors next door; those close by.
常见问题
“左邻右舍”在比喻用法时可以指公司吗？
可以。在现代职场或行政公文中，它常用来比喻地理位置相邻或业务往来紧密、利益相互关联的各个部门或单位。