释义与用法
成语解释
用不正当的手段建立威权,变革法度。
详细释义
①逐字解释:左,指偏离正道、不正当的手段,古代称“左道”;建,指建立、确立;外,指在外部、非正式的;易,指改变、改动。②整体含义:该成语指通过不正当的、违背法理的手段来建立自己的威权,并擅自违规变革国家的法度规章制度。③引申义:在现代语境中,它常被用来批判那些不按规矩办事、通过权力斗争或阴谋手段夺取控制权,并破坏既有秩序的行为。④感情色彩说明:具有强烈的贬义色彩,充满了对政治腐败和违规行为的批判。
成语出处
《史记·商君列传》今君又左建外易,非所以教也。”司马贞索隐左建,谓以左道建立威权也;外易,谓在外革易君命也。”王伯祥注左谓失正,外谓失中,故事乖常理叫‘左道’,也叫‘外道’。
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,秦国正处于商鞅变法这一历史变革的关键期。②主要人物:商君(秦孝,法家代表)、司马迁(《史记》作者)、司马贞(后世注疏者)。③完整情节:商君在秦国推行变法,通过严厉的法治使秦国强盛,但在变法过程中采取了许多极端的手段。在《史记·商君列传》中,司马迁曾评价:今君又左建外易,非所以教也。司马贞在索隐中详细解释,这里的“左建”是指通过不正当的左道来建立自己的威权;“外易”则是指在法律之外擅自改动君主的法令与法度。这反映了当时儒家对法家变法手段的担忧,认为这种虽然法度严明但手段过于激进、违背常理的做法,并非长久治国之道。④深层寓意:这个故事告诫人们,建立权威和变革制度必须遵循正义与程序,如果仅仅依靠不正当手段和破坏原有法理,最终会动摇统治根基。⑤后世影响:该成语成为后世史家用来批判那些不守法治、通过破坏规则来稳固统治的典型案例。
文化背景
“左建外易”中的“左”字源于中国古代的“左道”观念。在先秦时期,右代表正道、正统,左代表不正、偏门。因此,“左道”演变为不正当的手段。这个成语反映了传统儒家思想与法家变法手段之间的冲突,体现了中国古代士大夫对于“权力合法性”与“程序正当性”之间关系的深刻考量。
现代例句
某些历史学家认为,如果当时的统治者仅仅依靠左建外易来巩固地位,终会引发民心的彻底疏离。
在企业管理中,我们不能靠左建外易来建立管理威信,必须建立在透明的规章之上。
小说中形象地刻画了那个通过左建外易夺权的权臣形象,展现出他内心的虚伪。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种行为特征,也可以作为定语修饰“权力”或“手段”。②搭配要求:常与“手段”、“行为”、“意图”等词汇搭配。③适用语境:适用于历史评论、政治学分析或在严谨的文学作品中描述不正当的权力运作。④使用禁忌:不宜用于日常生活的赞美场合,由于其学术色彩浓厚且贬义明显,容易显得突兀。⑤常见误用:初学者容易误将“左”理解为方位词,而忽略了其背后“偏离正道”的特殊含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“易”错写为“义”。② 容易读错的音:“易”在此处读作yì,意为改变。③ 容易用错的场景:切记不要将其用于描述正面的改革行为,因为其贬义极强。
近义成语辨析
① 崇论宏议:指发表高大的言论或宏伟的计划。两者是中性偏褒义,而左建外易是贬义,意义完全相反。② 强行夺权:指用暴力手段夺取权力。其侧重于“夺”的过程,而左建外易更侧重于夺权后对法度的破坏。③ 违法乱纪:指违背法律规定。后者侧重于行为的违法性,而左建外易带有更多政治权谋的不正当色彩。
英文对照
直译: Establishing authority through unrighteous means and changing laws externally | 意译: To establish power by illegitimate means and subvert laws | 英语习语: To use any means justify the end
常见问题
左建外易中的“左”字什么意思?
这里的“左”不是指左边,而是指古代所谓的“左道”,意为偏离正道、不正当或违背常理的手段和方法。
这个成语在现代生活中常用吗?
不常用。这是一个比较生僻且学术色彩较强的成语,主要出现在历史研究、政治评论或高水平文学作品中。
它和“不守法办事”有什么区别?
不守法办事”只是泛指违法,而“左建外易”更强调通过不正当手段来建立自己的威权并对原有制度进行破坏性改变。