释义与用法
成语解释
原指盗贼就地瓜分偷盗来的脏物。现多指匪首窝主自己不动手而坐在家里分取同伙偷盗来的财物。
详细释义
①逐字解释:坐,坐着;地,指地方、原地;分,分配、瓜分;脏,指通过非法手段或得的财物(如脏款、赃物)。②整体含义:原指盗贼在作案后就地瓜分偷盗来的财物。后比喻匪首、窝主等人自己不亲自动手,却坐在家里分取同伙辛苦或偷盗得来的财物。③引申义:在现代汉语中,该成语常被用来批判那些掌握权力或地位的人,自己不参与实际劳动,却通过不正当手段利用权力剥夺下属或其他成果来获取不当利益。④感情色彩说明:极具贬义色彩,充满了对贪婪、卑劣和不道德行为的批判。
成语故事
这个成语源于通俗小说《民国演义》。故事设定在民国时期,当时社会动荡,土匪横生。在故事的背景中,描写了一个势力庞大的土匪团伙。这个团伙的首领极其狡猾且贪婪,他自己完全不愿冒着风险去前线抢夺物资,而是指挥手下的小弟在荒野四处劫掠、偷盗。当这些小弟冒着生命危险抢回大批财物回到窝点后,那个首领就安稳稳地坐在家里,根据自己的意愿和权等级别,对这些沾着血汗的“脏物”进行瓜分。这种只知坐享成果、剥削他人劳动的行为,被当时的文学作品形象地总结为“坐地分脏”。这个故事不仅生动刻画了匪类的丑恶嘴脸,也深刻揭示了当时社会中某些黑暗势力通过不法手段剥夺、剥削他人来积累私财的本质。
文化背景
“坐地分脏”反映了中国传统文化中对不劳而获、贪婪剥削式行为的强烈厌恶。在古代价值观中,强调劳动光荣,任何试图“坐地”获取利益的行为都被视为道德沦丧。这个成语的演变也反映了:从最初描述具体的土匪犯罪,扩展到现代对权力场中腐败现象的批判,体现了中国社会对公平公正分配原则的追求。
成语例句
附近一带防军,望风生惧,没人敢与接仗,甚且与他勾通,转好~。★《民国演义》第二十五回
现代例句
那个项目经理自己不参与技术研发,却在项目完成后坐地分脏大家辛苦换来的奖金,让同事非常反感。
某些官员利用职权之便坐地分脏下属上缴的公款,最终没有逃脱法网。
在很多犯罪剧中,反派人物那种坐地分脏的姿态,正是他们贪婪本性的写照。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某种行为;也可以充当状语,修饰动词,如“坐地分脏”。②搭配要求:常与“分赃”、“获利”、“中饱”、“贪婪”等词连用。③适用语境:适用于揭露腐败、描写黑产犯罪或批判某些不劳而获的社会现象等场合。④使用禁忌:不适用于任何褒义语境,也不适用于描述正当、合理的分配(如公司分红、奖金分配)。⑤常见误用:容易将其与中性的“分配利益”混淆,必须明确“坐地分脏”强调的是非法性和不劳而获的卑劣。
常见错误
①容易写错字:将“脏”错写成“障”或“臧”。②容易读错音:“脏”字应读作zāng。③容易用错场景:在描述合法的利益分配时若误用此词,会造成严重的误解。
近义成语辨析
① 坐享其成:侧重于自己不努力而享受别人劳动的成果,中性偏贬,不像坐地分脏那样强调非法获得的赃物。② 见取不义:指通过不正当手段获取利益,侧重于获取的手段,而坐地分脏更强调分分赃物的卑劣姿态。③ 中饱私囊:指利用权力或非法手段把财收入自己口袋,侧重于结果,而坐地分脏侧重于分配的过程。
英文对照
直译: Sitting on the ground to divide the dirty goods | 意译: To divide the spoils without lifting a finger | 英语习语: To reap the rewards of another's labor / To sit fat on someone else's dime
常见问题
坐地分脏和坐享其成有什么区别?
坐享其成泛指自己不付出劳动而享受成果,而坐地分脏特指分得的对象是非法的“赃物”,贬义色彩更浓。
这个成语可以用来形容领导者吗?
绝对不可以。它是一个带有强烈道德批判的词,专门用来批判贪腐和剥削的不当行为。
成语的出处是哪里?
它主要源于通俗小说,如《民国演义》,描写的是匪首瓜分赃物的场景。