释义与用法
成语解释
原指人民与财产;用以泛指财物、美女。
详细释义
①逐字解释:子女,指儿子和女儿,也泛指后代;玉,美丽的玉器;帛,精美的丝绸织品。②整体含义:该成语原指贵族的后代以及财富、玉帛等珍贵财产。在历史演变中,它逐渐演变为泛指一切财物,有时在某些特定语境下也指代出色的美女。③引申义:现代汉语中,此词已多出现在文学作品或历史叙述中,用来形容极度奢华的生活,或某个家庭物质条件的极度优渥。④感情色彩说明:属于中性偏褒义,主要用于描述物质生活的丰足,但也带有浓厚的封建阶级和贵族色彩。
成语出处
《左传·僖工二十三年》子女玉帛,则君有之;羽毛齿革,则君他生焉。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋春秋时期,那是一个诸侯割据、礼治制度森严但社会阶级剧剧变化的时代。②主要人物:主要涉及春秋时期的诸侯与贵族阶层。③完整情节:典故出自《左传·僖工二十三年》,提到:“子女玉帛,则君有之;羽毛齿革,则君他生焉”。这句话描述了当时社会对于衡量一个君主实力和地位的标准。在古代看来,如果一个君主拥有了自己的后代(子女)以及精美的玉器和丝绸(玉帛),他就拥有了权力的基础;如果还能拥有羽毛装饰和皮革器皿等奢华生活品,他就能供养起庞大的随从和属民。④深层寓意:这个典故反映了古代社会对财富和血缘关系的重视,强调了物质基础对于政治统治和社会地位的重要性。⑤后世影响:“子女玉帛”一词因此成为中国文化中形容贵族生活富足的典型代名词,并在后世的史书中被频繁用来刻画人物的奢华奢靡生活。
文化背景
“子女玉帛”体现了中国古代社会对价值的早期认知。在先秦时期,后代代表了血缘的延续,而玉帛则代表了当时最顶尖的物质文明。这两者结合,构成了古代中国贵族阶层的核心要素。通过这个成语,我们不仅能学习古汉语词汇,更能洞察古代社会关于权力、财富与血缘之间关系的内在逻辑。
成语例句
于时北海完富,兰利其~,与群盗相应,破其本乡城邑。★《旧唐书·薛万彻传》
现代例句
根据史料,那位地方势力不仅坐拥子女玉帛,更广占大量田产,在当地极有威望。
在那部小说中,作者通过描写他家中子女玉帛的景象,生动地刻画了一个没落贵族最后的腐败形象。
虽然他表面上拥有子女玉帛,但由于缺乏长远规划,家族产业最终还是土崩瓦解。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语(如:拥有子女玉帛)或作为主语(如:子女玉帛已尽)。②搭配要求:常与“拥有”、“享有”、“充盈”、“积累”等动词搭配。③适用语境:最适用于描述历史背景、描写古代贵族生活或在文学创作中表现人物的富有。④使用禁忌:不适合现代日常口语或正式商务文书,因为其词义色彩过重且带有明显的古感。⑤常见误用:学习者常误将其仅理解为自己的孩子,而忽略了其对财物和财富的泛指这一核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“帛”字写成“薄”。②容易读错的音:该成语中“玉”字在古代读音可能不同,但现代汉语读为yù。③容易用错的场景:切忌在描述现代职场或普通家庭财务状况时使用,否则会显得非常突兀且不礼貌。
近义成语辨析
① 子女金帛:与子女玉帛意义几乎相同,区别在于“金”与“玉”的选用,金帛更强调财富的贵重,两者都泛指物质富足。② 锦衣富贵:侧重于外表的奢华和生活状态的优渥,而“子女玉帛”更倾向于描述内在财富的积累,具有更厚的历史文献色彩。
英文对照
直译: children, jade, and silk | 意译: wealth and treasures | 英语习语: Riches and abundance / Wealth and possessions
常见问题
子女玉帛中的“子女”仅仅指孩子吗?
不的。在古代语境中,它首先指儿子和女儿,但在更广泛的语义中代表整个家族的后代,是家族繁衍的象征。
这个成语和“富甲齐国”有什么区别?
“富甲齐国”是一个形容词性的结构,强调富有的程度;而“子女玉帛”则更具名词色彩,侧重于描述财富的具体种类和拥有的物质产物状态。