释义与用法
成语解释
释义:指出卖色情,供人取乐。出处:明·徐渭《翠乡梦》第二出从俺爹爹丧过,宦囊萧索,日穷一日,直弄到我一个亲女儿出身为娼,追欢卖笑。”示例:无
详细释义
①逐字解释:追,追逐、追求;欢,指欢乐、娱乐;卖,出售、提供服务;笑,指讨欢、逗乐、取悦。②整体含义:原指通过出卖色情、取人欢笑来换取钱或快乐。③引申义:在现代语境中,该词多用于指责那些沉溺于声色享乐、不务正的人,或者用来描写社会底层女性为了生存而沦落风尘的无奈遭遇。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判色彩和对悲剧命运的怜悯情感。
成语故事
①时代背景:该成语出自明代后期。当时明朝社会动荡,底层百姓生活极其艰辛,许多家庭在生存压力下分崩离析。②主要人物:徐渭,明代著名的传奇文学家、画家,他以才情横溢著称,其作品带有浓厚的社会批判色彩。③完整情节:典故来源于徐渭的剧作《翠乡梦》。书中描写了一个凄惨的家庭变故:某一个家庭在父亲去世后,家中失去了顶梁柱,财政陷入拮据,生活陷入了极度的贫困。随着日子一天一天过去过去,为了维持生存,家中的女儿在走投无路的情况下,被迫沦为妓女,通过追逐感官娱乐、出卖肉体欢笑来换取微薄的生计。④深层寓意:这个故事揭示了在动荡社会中,普通人命运的无常与无奈,表达了作者对封建社会迫使女性产生悲剧命运的深刻控诉。⑤后世影响:该成语自明以后被广泛引用,用来描写那些沦落风尘或沉溺于声色享乐的形象,成为文学作品中批判社会风气、感叹民生悲剧的常用词汇。
文化背景
“追欢卖笑”一词反映了中国古代社会对底层女性生存生存悲剧的关注。在封建社会背景下,女性的地位极低,当家庭遭遇重大经济变故时,她们往往是最先被牺牲的群体。这个词不仅是对职业行为的描述,更承载了古代文人对社会不公的愤恨与同情,体现了儒家思想中对道德伦理沦丧的反思。
现代例句
在那个动荡的年代,许多女子为了活下去,不得不沦为追欢卖笑之辈,命运令人唏嘘。
他无法接受这种整天沉溺于追欢卖笑、不思进取的颓废生活,决定离开了。
历史记载中,战乱时期导致无数家庭支破碎,甚至出现了女儿追欢卖笑以维生的极端。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语,描述一种行为方式或生活状态。②搭配要求:常与“沉溺”、“流于”、“终日沦为”等词连用。③适用语境:多用于文学作品、历史叙述或对社会乱象、个人悲剧的深度批判性描写。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或面对尊严的长辈使用,因其带有明显的贬义和冒犯性。⑤常见误用:部分学习者可能误解为普通的聚会取乐,忽略了其背后关于“卖色取悦”的特殊含义。
常见错误
①容易写错的字:将“欢”误写为“焕”,将“卖”误写为“迈”。②容易用错的场景:不要将其用来形容朋友之间正常的聚会玩耍,因为该词具有强烈的贬义和低俗色彩。
近义成语辨析
① 狐花招媚:侧重于女子利用酒色诱惑男性,带有欺骗性,而追欢卖笑侧重于提供取悦服务。② 纸醉金迷:侧重于沉溺于感官享乐,范围更广,而追欢卖笑带有明显的色情交易色彩。③ 沦落风尘:指女性沦为妓女,是一个中性的结果描述,而追欢卖笑是描述具体的行为过程。
英文对照
直译: Chasing joy and selling smiles | 意译: Selling one's charms for pleasure | 英语习语: To sell one's flesh
常见问题
“追欢卖笑”只是指一起玩玩吗?
不是。它是一个贬义词,特指通过出卖色情或取悦他人的方式来换取钱财或快乐的行为,并非普通的娱乐活动。
这个成语的来源处是哪里?
它最早出现在明代文学徐渭的剧作《翠乡梦》,描写了因家庭贫困导致女儿沦落风尘的故事。
可以用它形容年轻人吗?
在现代日常生活中不建议使用,因为它带有贬低。通常只出现在文学创作、历史分析或严肃的社会评论中。