释义与用法
成语解释
释义:总称所有亲友。出处:《苏州的传说·双塔的传说》等到张书生和李相公临走时,街坊乡邻、诸亲好友来送行,姑嫂两人就借这个机会表明心迹。”示例:无
详细释义
①逐字解释:诸,指全部、总称的意思;亲,指亲属、亲人;好,好友,指亲密的朋友。②整体含义:该成语指总称所有的亲戚和老朋朋友。③引申义:在现代生活中,这个词常用于婚庆、告别、答谢或感谢等场合,强调社交圈的广泛性以及对这些支持者、关怀者的深情谢意。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种温馨、热闹且人情味的氛围。
成语故事
①时代背景:故事源于民间传说《苏州的传说·双塔的传说》,背景设定在古代江南水乡的苏州城。②主要人物:张书生,一位才华横溢的青年;李相公,德高望重的士绅;以及故事中的姑嫂二人。③完整情节:故事讲述了张书生与李相公在经历了一番波折后,准备离开苏州。在临别之际,苏州城里的街坊乡邻、亲戚眷属以及多年的好友(即诸亲好友)纷纷聚集,为他们送行。场面热闹,依依不舍。就在这个感人至深的时刻中,姑嫂两人看到大家对他们如此关照,特意借这个机会,向在场的诸亲好友表达了自己的衷心与感激之情,以及对大家多年来支持的深切谢意。④深层寓意:这个故事体现了中国古代传统社会中人情关系的重要性,强调了人与人之间长远、深厚的情感纽带是极其珍贵的财富。⑤后世影响:这个词通过民间文学作品流传,成为汉语中描述广泛社交圈并表达对群体关怀之谢意的体面表达。
文化背景
“诸亲好友”反映了中国传统社会中典型的人伦关系特征。在古代的宗族社会背景下,个人的成就往往不仅取决于自身努力,更取决于其所属的家族网络和社交圈层的支持。这个词的出现,体现了古代人在处理人际关系时对面子和情情的重视,也展现了中国文化中追求集体主义色彩和维护人情和谐的价值观。
现代例句
在婚礼现场,新郎新娘特意上台,向在座的诸亲好友表达了最诚挚的谢意。
离开公司的那天,老同事们和诸亲好友都聚在门口,为他的新程送上祝福。
难得佳节,他邀请了家里的诸亲好友聚在一起吃晚餐,气氛非常愉快。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当主语、宾语或状语(例如“诸亲好友都到齐了”)。②搭配要求:常与“感谢诸亲好友”、“邀请诸亲好友”、“感谢诸亲好友”等动词连用。③适用语境:适用于正式或半正式的社交场合,尤其是需要向一个广泛的群体表达谢意或告别时。④使用禁忌:由于该词带有书面色彩,不适合描述极其私密的、仅限两人的特定关系。⑤常见误用:有时会被误解为仅指亲戚,而忽略了其中“好友”这一层面的社交内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“诸”字写成“诸”。②容易容易读错的音:“诸”字读作zhū。③容易用错的场景:不要在描述极少数私人互动关系时使用,否则会显得过于宽泛、不自然。
近义成语辨析
① 亲朋相爱:强调亲戚和朋友之间的感情深厚、亲密且长久,而诸亲好友更倾向于群体的总称。② 门窗若契:指关系非常密切的朋友,侧重于双方的投缘,而诸亲好友涵盖了亲属在内。③ 亲朋满堂:形容亲戚和朋友非常多,强调数量多,而诸亲好友是一个中性的统称描述。
英文对照
直译: All relatives and friends | 意译: All friends and kin | 英语习语: Friends and family
常见问题
诸亲好友中的“亲”具体指的是哪些人?
这里的“亲”主要指具有血缘关系或姻缘关系的近亲属,如父母、兄弟姐妹、叔伯、舅姨等。
这个成语可以用在口语中吗?
可以,但它带有一定的书面色彩。在非常随意的日常闲聊天中,使用“亲戚朋友们”会显得更自然一些。