释义与用法
成语解释
释义:形容家用器物凌乱不全。出处:《二刻拍案惊奇》卷六等得王生归来,家里椅桌多不完全;箸长碗短,全不似人家模样,访知尽是妻子败坏了。”示例:无
详细释义
①逐字解释:箸,指吃饭用的筷子;长,长度长;碗,盛饭的容器;短,长度短。②整体含义:形容家用器物搭配不协调、凌乱不全。原指筷子太长而碗太短,无法配合使用,极不方便。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻生活极其混乱、家政乱得一团糟,或者形容各种事物之间比例失调、错配不当、不成比例的状态。④感情色彩说明:属于贬义,带有对生活混乱或管理不善的无奈或责备。
成语故事
①时代背景:这个故事出自明代中后期的小话小说《二刻拍案惊奇》。②主要人物:王生,故事中的主角,一位远行归来的学者。③完整情节:王生在外面求学或经商多年,满怀期待地回到家中,本以为能看到温馨的景象。然而当他推开家门,眼前的景象让他大吃一惊:家里的桌椅残缺不全,家具破旧不堪。最让他无法忍的是准备吃饭时,发现餐桌上的筷子长得离谱,碗却短得可怜,根本没法配合使用,这种极不协调的搭配完全不像一个正常人家的样子。王生悲愤万分,向邻居打听,才知道原来自己不在家期间,妻子不仅挥霍无度,而且完全不打理家务,导致家政败坏得惨不成形。④深层寓意:这个故事通过极具生活气息的细节,告诉我们生活品质的维持需要长期的经营和节制,如果一个人任由自流,生活环境就会变得破败不堪。⑤后世影响:箸长碗短从最初指具体的餐具搭配不当,逐渐演变为形容整个家庭生活混乱、器物比例失调的通用成语。
文化背景
箸长碗短反映了中国古代社会对家庭生活细节的关注。在传统观念中,餐具的配套不仅是生活的需要,更是家庭教养和生活能力的体现。筷子与碗的比例失调,在古代往往被视为女主妇缺乏理家能力或节制的表现。这种成语也体现了古代文学中通过比例美、和谐感来表现秩序的审美追求。
现代例句
自从他这些年一直不顾家务,现在家里乱得简直是箸长碗短,乱得让人没法下脚。
这套装修风格完全互不兼容,家具的比例严重失调,给人一种箸长碗短的视觉违和感。
文中通过箸长碗短的描写,生动地刻画出那个没落家庭的凄凉窘境。
用法详解
①语法功能:通常在句子中充当谓语,描述一种状态;也可以作为定语修饰家政或环境。②搭配要求:常与“家里得”、“家政”、“乱得八顾不成军”等词汇连用。③适用语境:适用于描述家庭环境破败、物资匮乏或某种事物由于失调而显得不当的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美井井有条或搭配得当的场景。⑤常见误用:部分学习者可能误认为只是指餐具的问题,而忽略了其泛指器物不协调、生活混乱的整体含义。
常见错误
①容易写错字:将箸写成“之”。②容易读错音:箸字读zhù(去声)。③容易用错场景:不要只在形容具体的筷碗时使用,要理解其泛指生活混乱不协调的深层含义。
近义成语辨析
① 乱七八糟:侧重于形容东西非常混乱,没有条理,而箸长碗短侧重于器物之间的比例失调和搭配不当。② 破败不堪:侧重于环境坏掉到了无法收拾的程度,而箸长碗短更侧重于视觉上的不协调。③ 参差不齐:侧重于水平、数量或大小不一致,而箸长碗短特指生活用品或配套的比例不匹配。
英文对照
直译: Long chopsticks and short bowls | 意译: Mismatched utensils / A chaotic household | 英语习语: A hot mess / To be out of place
常见问题
箸长碗短真的只是说筷子碗吗?
不是的。虽然字面上是餐具,但在实际使用中,更多是形容家用器物凌乱不全,或者事物搭配得非常不协调。
这个成语是褒义还是贬义?
它是贬义词,通常用来批评某人管理不善,或者形容生活环境乱得一团糟。