释义与用法
成语解释
释义:重视义气,慕求声名。出处:南朝·梁·沈约《为东宫谢敕赐孟尝君剑启》田文重气徇命,四豪莫及。”示例:无
详细释义
逐字解释:重,重视、看重;气,指义气,即朋友间的情义与信义;徇,牺牲、舍弃;命,在这里指名声、名誉。整体含义:该成语形容非常看重朋友间的义气,并且为了追求名声或荣誉而不惜牺牲生命或利益。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了所谓的道义或面子问题,不顾后果地做出极端的鲁莽行为,有时带有一种盲目的色彩。感情色彩说明:中性偏褒义,在古代语境下多用于赞扬豪慨,但在现代语境中也可能用于讽刺盲目名利的行为。
成语故事
时代背景:这个故事源于战国时期,那是一个诸侯割据、士人阶层活跃且崇尚侠义的时代。主要人物:田文,即战国名相孟君,他以慷慨好客闻名于世。完整情节:田文曾被秦国驱逐,在落难期间,他广结善士。许多士士为他奔走秦国,冒着危险劝秦王宽厚待田文,甚至下死性命去游说。其中一位剑士为田文送来一把宝剑。田文回到赵国后,他非常看重这份情义,为了这份义气可以不惜展现效力,这种行为不仅是对救命之恩的回报,更是为了维护自己豪杰侠士的名声。沈约在《为东宫谢敕赐孟尝君剑启》中评价道:田文重气徇命,四豪莫及。深层寓意:这个故事告诉我们,古代士人对于信义的极致追求,认为名誉和情义比生命更重要,这体现了那个时代独特的侠义精神和价值观。后世影响:这个成语成为了形容人重情重义、不惜名誉的经典词汇,影响了后世武侠文学的形象创作。
文化背景
重气徇命反映了中国古代士人阶层中独特的侠义文化。在战国及秦汉时期,士人并不完全依附于君主,而是通过维护信义和道义来建立自己的立足和社会声望。这种文化认为,人的声誉取决于其在生死关头如何抉择。这种价值观深刻影响了中国后世的武侠思想的发展,使得义气成为中国文化基因的一部分。
现代例句
这部小说中的主角性格极端,那种重气徇命的豪侠气概,让无数读者深为感触。
史书中田文重气徇命,这种做法在那个时代的士人圈中确实是典范。
虽然他真的是个重气徇命的人,但有时候为了那点面子去冒险,其实是不够理智的。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或定语,用来描述人的性格特征或行为状态。②搭配要求:常与“极其”、“十分”、“非常”等副词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写侠义之士形象,或在评价某人为了义气和名誉做出牺牲时。④使用禁忌:不宜用于赞扬那种毫无理智、罔顾安死的自杀行为。⑤常见误用:部分人容易将其理解为单纯的舍生取义,忽略了原文中“徇命”一字隐含的“慕求声名”这一深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“徇”字写成“殉”或“顺”。②容易容易读错的音:“徇”字读作xùn。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人为了私利而自私的行为,因为词中带有“义气”和“名誉”的正面前提。
近义成语辨析
① 义胆相肝:指为了朋友的义气而不惜牺牲生命。侧重于牺牲的行为本身,没有“重气徇命”中“追求声名”的含义。② 慷慨赴死:形容人为人非常慷慨,不惜牺牲生命。侧重于性格的豪迈,范围比重气徇命更广。③ 舍生取义:指为了正义而牺牲自己的生命。强调的是正义,而不一定带有重义气或慕名名利的色彩。
英文对照
直译: Valuing loyalty and sacrificing life for fame | 意译: To value friendship above life and seek glory at costs | 英语习语: To lay one's life down for a cause
常见问题
重气徇命中的“命”字指什么意思?
这里的“命”在古汉语中不仅指生命,也指名声、名誉。因此,这个成语的意思包含了牺牲生命和追求名声双重含义。
这个成语带有贬义色彩吗?
在古代语境中,它是褒义的,赞美人的豪情。但在现代,如果用来形容人为了盲目的面子而不顾生死,则可能带有一丝讽刺。
它和“舍生取义”有什么区别?
舍生取义侧重于为了“道义”而牺牲,而重气徇命更侧重于为了朋友的“义气”以及对个人“名声”的追求,色彩更具侠义味。