释义与用法
成语解释
指说话吞吞吐吐,含混躲闪。同支支吾吾”。
详细释义
①逐字解释:支支,指犹豫不决的样子;梧梧,此处与“吾”通,指说话时吞吞吐吐、疑疑不定的样子。②整体含义:该成语形容人说话时吞吞吐吐、含混不清,表现出一种不干直言、回避问题或闪烁其辞的状态。③引申义:在现代生活中,常用来形容一个人在面对质问、指责或需要解释关键事实时,因为心虚或由于而通过言语模糊来推卸责任。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的否定色彩,暗示对方不诚实或怯懦的表现。
成语出处
鲁迅《故事新编·奔月》[后羿]坐在对面的铺着脱毛的旧豹皮的木榻上,搔着头皮,支支梧梧地说——‘今天的运气仍旧不见佳,还是只有乌鸦。’”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国著名文学大师鲁迅的作品集《故事新编》,其中《奔月》这一篇对中国古代神话进行了大胆的重构,赋予了古代人物更具人性的心理描写。②主要人物:后羿。在鲁迅笔下,他不再是神话中完美无缺的英雄,而是一个带有生活气息、甚至有些落魄的形象。③完整情节:在故事中,后羿在射日之后,生活似乎过得有些平淡。他坐在对面铺着脱毛的旧豹皮的木榻上,面对生活中的不如意。当他谈起自己的现状或运气时,并没有表现出英雄的豪慨悲志,而是显得非常局促。他搔着头皮,支支梧梧地说:‘今天的运气仍旧不见佳,还是只有乌鸦。’这种神态生动地刻画了一个在面对无法改变的现实时,内心充满纠结、言而又止的形象。④深层寓意:这个描写揭示了普通人在面对困境或挫败感时,那种逃避现实、不愿坦诚面对失败的软弱心理。⑤后世影响:鲁迅通过这一独特的用词,创造了“支支梧梧”这一生动的词汇,成为汉语中形容人吞吞吐吐、闪烁其辞的常用表达。
文化背景
支支梧梧的出现体现了中国现代文学对传统语言的重塑。鲁迅在《故事新编》中通过对神话人物的心理解构,打破了传统神话人物扁谱化的形象。这种描写方式反映了二十世纪初知识分子对人性复杂性的深刻观察,使得汉语在描写细腻心理状态时多了一个极具生动感且极具生活张力的词汇。
现代例句
面对老板对项目进度滞后的质问,小王支支梧梧地解释着,始终没有给出一个合理的理由。
当老师问他为什么没交作业时,他支支梧梧地低着头,半天不敢看老师。
你心里有鬼就直说出来吧,在这儿支支梧梧的半天能解决什么问题?
用法详解
①语法功能:在句子中通常用作状语,修饰说话的状态;也可以作谓语直接描述人的神态。②搭配要求:常与“说”、“回答”、“解释”等动词搭配,如“支支梧梧地回答了老师的问题”。③适用语境:适用于描述某人犯错后面对审问,或在某些由于心虚而不敢直言不讳的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的官方文书或赞扬他人坦诚的语境。⑤常见误用:人们常将其误写为“支支吾吾”,虽然意思相近,但“支支梧梧”是出自鲁迅作品的特定写法。
常见错误
① 容易写错的字:很多人会写成“支支吾吾”,虽然在普通汉语中通用,但在引用鲁迅原著时应用“梧梧”。② 容易读错的音:“梧”字在这里读wú,不要读成wù。③ 容易用错的场景:不要用它形容正常的思考或熟虑,它必须带有“回避、躲闪”的意思。
近义成语辨析
① 支支吾吾:这是最常见的近义词,意思完全相同,都指说话吞吞吐吐。但“支支梧梧”是鲁迅独特的写法,文学色彩更浓。② 擐甲披袍:这个词形容人装腔作势、神态傲慢,侧重于外表的伪装,而“支支梧梧”侧重于语言上的闪烁。③ 焉焉两辞:形容说话闪烁其辞,侧重于故意回避话题,比“支支梧梧”多了一种犹豫、纠结的感觉。
英文对照
直译: Hesitant and vague | 意译: To speak in halters and be evasive | 英语习语: to beat around the bush / to hem and haw
常见问题
支支梧梧和支支吾吾有什么区别?
两者意思基本相同,但“支支梧梧”是出自鲁迅的作品,具有更强的文学色彩,而“支支吾吾”是更常用的通用用法。
这个词可以用来赞美的人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门形容人说话吞吞吐吐、不诚实的样子,不具备正面意义。
这个成语的出处是哪里?
处在鲁迅的小篇小说集《故事新编》中的《奔月》。