释义与用法
成语解释
形容对人十分关心爱护(多指亲人)。
详细释义
①逐字解释:知,知道、体察;疼,指疼痛,也指心疼;着热,指周热、体贴。②整体含义:该成语形容对他人非常细致地关心、爱护,能够体察对方的情绪变化和需求,并给予体贴的照顾。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容家庭成员(如父母对子女、夫妻之间)之间深厚且细腻的情感,,也可以用于形容恋人或知心朋友之间细致入微的体贴。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有浓厚的温情和赞赏色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回无奈二姐儿倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还知疼着热。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代文学大师曹雪芹的古典名著《红楼梦》。②主要人物:贾琏(贾府子弟)、王二姐(贾琏之妻,王熙凤)。③完整情节:在《红楼梦》第六十五回中,描写了贾琏与王二姐儿的日常生活。虽然贾琏性格上有些轻浮,但在对待妻子王二姐儿时却表现得非常周到体贴。二姐儿性格活泼、事事周全,她对贾琏的爱不仅体现在物质的给予,更体现在对其情绪的细微照顾。曹雪芹在文中提到:“无奈二姐儿倒是个多情人,以为贾琏是终身之主了,凡事倒还知疼着热。”这句话生动地刻画了两人之间那种相濡以沫、彼此疼爱的互动状态。“知疼着热”在这里精准地捕捉了王二姐在生活细节中对丈夫那种入微的、细微的关怀。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的爱不仅仅是口头上的承诺,更在于日常生活中对对方冷暖的敏锐感知和及时的体贴。⑤后世影响:这个成语因《红楼梦》的经典而广为人知,成为形容亲人间细腻爱护的常用词汇。
文化背景
“知疼着热”反映了中国传统文化中对于家庭情感的表达方式。在中国传统的观念里,爱意往往不是通过激烈的告白,而是体现在对生活琐事的极致照顾中。这种“察冷暖”的特质与儒家强调的仁爱和家庭温情高度契合,体现了中国式那种含蓄而细腻的情感美学。
现代例句
妈妈看到孩子工作了一天很累,立刻知疼着热地为他准备了一杯热乎的姜汤。
这对夫妻感情极好,多年来一直互相关知疼着热,是邻居们羡慕的榜。
老李对老伴真是知疼着热,每到冬天总能提前把妻子的暖衣物准备得格外周全。
每当我生病时,奶奶总是坐在床边知疼着热地照顾我,那种眼神让我感到无比的温暖。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语、宾语或状语,用来描述某人的行为特征或态度。②搭配要求:常与主语结合,如“他事事知疼着热”,或“对人很知疼着热”。③适用语境:最适用于家庭生活或亲密的人际关系中,强调情感的细腻和长期关怀。④使用禁忌:不宜用于形容普通人或关系疏淡的职场关系,否则会显得过于亲昵或不自然。⑤常见误用:人们容易将其与简单的“关心”混淆,但“知疼着热”更强调情感上的体贴和心疼感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“疼”写成“疼”,或将“热”写成“若”。② 容易用错场景:不要在正式的商务场合或形容陌生人时使用,会显得不分场合。
近义成语辨析
① 知疼着痒:与知疼着热意思非常接近,但“知疼着痒”更侧重于发现对方的痛苦或不便之处并予以弥补,语气稍显口语化。② 关怀:范围更广,可以指对社会大众或下属的普遍照顾,而“知疼着热”特指关系亲密的人之间的细腻情感,色彩更浓。
英文对照
直译: know the pain and the heat | 意译: to be considerate and caring of someone | 英语习语: to look after someone's interests / to show great consideration for
常见问题
“知疼着热”和“关心”有什么区别?
关心”是一个中性词,可以指一般性的关注;而“知疼着热”带有更深的情感色彩,强调那种像心疼自己的疼痛一样的细腻和体贴,通常用于关系非常亲近的人。
这个成语可以用来形容朋友吗?
可以,但通常指那种关系非常要密、像亲人一样的深情朋友,而非普通朋友。
这个成语的出处在哪里?
出自清代曹雪芹的小说《红楼梦》,书中描写了王二姐对贾琏的体贴。