释义与用法
成语解释
至死不变。形容忠贞不二。同之死靡它”。
详细释义
①逐字解释:之,在这里指代特定的对象、理想或情感;死,死亡;不,否定;渝,改变。②整体含义:指直到死亡都不改变。形容人的意志极其坚定,情感忠贞不二,或者对某种信念毫不动摇。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于形容爱情的至死不渝,也常用于形容对政治理想、信仰或职业操守的坚守,强调在极端考验面前不屈不挠的精神品质。④感情色彩说明:属于褒义词,表达赞美对方高尚的人格和坚定意志。
成语出处
宋·苏辙《祭亡婿文逸民文》女有烈志,留鞠诸孤。赋诗《柏舟》,之死不渝。”
成语故事
①时代背景:故事源于北宋时期,那是一个文人风骨极高、社会对节操与道德极度推崇的时代。②主要人物:苏辙(北宋著名文学家,苏轼之弟)以及他的亡婿妻子文逸民。③完整情节:典故出自苏辙所写的《祭亡婿文逸民文》。文中提到文逸民是一位极具烈志的女性,在丈夫早逝后,她并没有因为生活的艰辛而选择改嫁,而是选择独自操持,含苦抚养孤儿。为了表达对丈夫深厚的情情和对婚姻贞洁的坚守,她创作了一首诗《柏舟》,在诗中表达了不渝的决心。苏辙在祭文中用“之死不渝”来赞美妻子这种直到死亡都不改变的、忠贞不二的感情。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的情感和信念是超越生命的,它体现了一个人面对孤独、压力和诱惑时,内心世界的强大与坚守。⑤后世影响:此成语自此以后成为形容坚贞不屈、忠诚不变的经典词汇,常被文人用来歌颂高尚的人格。
文化背景
“之死不渝”反映了中国传统文化中对“节”二字的高度重视。在古代社会,无论是女性的守节,还是士子的忠君,这种不畏死亡考验的品质被视为人格的最高境界。它深受儒家思想中“忠义”观念的影响,强调的是在面对生死抉择时,个人应当坚守的道德标准和社会价值。
现代例句
作者在传记中详尽描写了女主角对祖国之死不渝的感情,令人深为感触。
面对高薪的诱惑,他依然坚守初心,这种之死不渝的精神赢得了同事的尊重。
在那个动荡的年代,他们那份之死不渝的爱情成为了那个时代最美的注脚。
他不仅是一位杰出的将领,更是一位对政治理想之死不渝的理想斗士。
用法详解
①语法功能:该成语通常可以作谓语,描述人的状态;也可以作定语,修饰某种情感或信念;或作状语,修饰动作发生的程度。②搭配要求:常与“坚守”、“信念”、“爱情”、“忠诚”等词性短语搭配。③适用语境:适用于正式的文学作品、传记、悼文,或赞扬他人高尚品质、忠诚精神的场合。④使用禁忌:不宜用于描述意志摇摆不定或感情轻浮的人或行为。⑤常见误用:部分学习者可能将其误为普通的“不改变”,而忽略了其中包含的“死亡”这一极端程度色彩。
常见错误
①容易写错字:将“渝”字误写为“于”或“鱼”。②误用场景:将它用于形容微小的决定(如:决定今天吃什么之死不渝),因为该词带有极强的悲剧庄重感。
近义成语辨析
① 义形于色:侧重于把正义表现在神色上,而之死不渝侧重于内在意志的长久坚持。② 义正辞严:侧重于道理正确、态度严谨,多指言语表现,而之死不渝是指情感或信念的坚定程度。③ 理直气壮:侧重于有充分的理由,不心虚,是一种心理状态,而之死不渝则更强调道德上的忠诚性。
英文对照
直译: Does not change until death | 意译: Loyal until death | 英语习语: True to death; Faithful unto one's grave
常见问题
“之死不渝”中的“渝”字什么意思?
“渝”在古汉语中是改变的意思。在成语中,“不渝”意为“不改变”。
这个成语可以形容普通朋友吗?
不可以。这个成语感情色彩非常浓重,通常用于形容极其坚定的爱情、信仰或忠诚,不适用于描述普通的友谊。
它和“执之不移”有什么区别?
两者意思相近,但“之死不渝”更具文学色彩,且强调了“死亡”这一极端背景,语气更沉重。