出处与用法资料
示例用法
连那些狼虎家人,妖精仆妇,也都没个敢上前~的。 ★清·西周生《醒世姻缘传》第九回
详细释义
支手舞脚是一个描绘人物姿态的成语。逐字解释:'支'意为支撑、伸开;'手'指手臂;'舞'是挥舞、摆动;'脚'指腿脚。整体意思是形容人姿态轻浮、张牙舞爪、得意忘形的样子。其引申义在现代生活中常用来批评那些因稍获成功或酒后失态而表现得骄傲自大、举止粗俗、不知收敛的人。这个成语感情色彩鲜明,带有强烈的贬义,用于讽刺或规劝,不用于褒扬或中性描述。它生动刻画了一种令人反感的肢体语言,暗示着内在的浮躁与浅薄。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十一:“王悛有了酒意,做出财主的样式,支手舞脚的发挥。”
成语故事
这个成语的典型形象,在明代文学家凌濛初的《二刻拍案惊奇》中有着生动的展现。故事发生在明代中期,市井文化繁荣,商贾崛起。书中卷三十一讲述了一个名叫王悛的财主。王悛原本是个普通商人,偶然获得一笔意外之财,便自觉身份倍增,整日以富豪自居,热衷于在酒宴上炫耀。一次,他在自家设宴款待宾客,席间饮了不少酒。酒意上头后,他完全没了平日的'体面',开始'支手舞脚'地'发挥'起来。他伸开双臂,指手画脚,大声叫嚷,身体大幅度晃动,一会儿拍桌子,一会儿指使人,把宴客厅当成了自家后院,姿态极其张狂粗俗。在场的一些有身份的人士都皱起眉头,暗暗摇头。连他那些平时凶悍的'狼虎家人'和狡猾的'妖精仆妇',见到主人这副模样,也都不敢上前凑近,怕被这失态的财主迁怒或卷入尴尬。这个场景精准地刻画了王悛这个'暴发户'在得意忘形时,如何从内到外都'支'棱起来,失去了体统与分寸。后世文人引用此成语,正是为了讽刺那些一朝得志便忘乎所以、姿态丑陋的浅薄之辈,警示人们无论境遇如何变化,都应保持内心的庄重与行为的得体。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中对'礼'与'庄重'的推崇。儒家思想强调'君子不重则不威',要求人们在任何场合都应持重、有礼。'支手舞脚'所描绘的姿态,恰恰是'无礼'、'轻佻'、'失态'的典型,与'翩翩君子'、'大家风范'截然对立。同时,它也反映了中国'酒德'文化中对酒后行为的约束。古代宴饮虽盛行,但一直有'酒以成礼,过则败德'的说法,酒后'支手舞脚'被视为丧失德性的表现。因此,这个成语不仅是对个人行为的描述,更承载了对社会礼仪规范的维护,以及对内在修养重于外在炫耀的价值观的肯定。
现代例句
项目刚有点小进展,他就支手舞脚地在办公室里大声吹嘘,惹得同事都很反感。
酒桌上,二舅喝多了又开始支手舞脚地讲他当年的‘辉煌事迹’,大家都默默加快了吃饭的速度。
有些人一当上官,立刻支手舞脚,说话的语气和姿态都变得让人难以接近。
这位网红为了吸引眼球,在直播中总是支手舞脚、大喊大叫,内容空洞却姿态夸张。
鲁迅先生笔下的某些人物,比如《阿Q正传》里阿Q胜利时的手舞足蹈,就是一种精神上的‘支手舞脚’,可悲又可笑。
用法详解
在语法上,'支手舞脚'通常充当谓语或定语,偶尔作状语。例如:他喝醉后支手舞脚地说话(谓语);一副支手舞脚的样子(定语)。它常与'做出'、'一副…样子'、'不要…'等词语搭配使用。适用语境多为描述或批评某人(尤其在酒后、得意或炫耀时)行为夸张、姿态粗鲁、缺乏仪态的场景,常见于文学作品、社会评论或日常批评中。使用禁忌在于,绝对不可用于正式、庄重的场合,也不可用于形容正面的、优雅的或自信沉着的神态。常见误用是将其与形容轻松自如的'手舞足蹈'混淆,后者是中性或褒义,而'支手舞脚'核心在于'支'字的刻意、做作与失态。
常见错误
① 容易写错的字:'支'字可能误写为'枝'(zhī),但'支手舞脚'的'支'是'伸开、支撑'之意,与'树枝'的'枝'不同。② 容易读错的音:四个字均为第一声(zhī shǒu wǔ jiǎo),需注意'舞'(wǔ)是第三声,但在此成语中为第三声,无误读风险。③ 容易用错的场景:最大的错误是将其误认为中性或褒义成语,用于形容轻松、欢快的肢体动作。例如,不能用'孩子们在操场上支手舞脚地玩耍'这样的句子,因为这里应使用褒义的'手舞足蹈'。'支手舞脚'必须用于批评、讽刺的语境,指向的是令人侧目的失态行为。
近义成语辨析
① 与'张牙舞爪'相比:两者都形容姿态嚣张,但'支手舞脚'更侧重于整体肢体动作的夸张、轻浮与失态,多因得意或酒后;而'张牙舞爪'更侧重于形容凶恶可怕、气势汹汹的样子,常用于形容敌对方或猛兽,攻击性更强。② 与'得意忘形'相比:'得意忘形'侧重描写人因得意而失去常态的内心状态与神情,是心态导致的结果;'支手舞脚'则更具体、更形象地描绘出这种忘形状态下的外在肢体动作。可以说'得意忘形'是因,'支手舞脚'是果之一。③ 与'趾高气扬'相比:'趾高气扬'主要形容人骄傲自满、得意时神气十足的样子,侧重于神态和气势;'支手舞脚'除了神态,更强调身体动作的幅度和粗俗感,画面感更强,贬义色彩更浓。
英文对照
直译: to stretch one's arms and wave one's legs / to flail one's limbs wildly. 意译: to behave in an arrogant, unrestrained, and undignified manner; to make a show of oneself in a boorish way. 英语习语: to cut a figure (often with a negative connotation of showing off poorly); to act like a loudmouth; to make a spectacle of oneself.
常见问题
支手舞脚和手舞足蹈有什么区别?
核心区别在于感情色彩和动作性质。'手舞足蹈'是中性偏褒,形容高兴、兴奋时情不自禁地手脚舞动,姿态是自然、愉悦的;而'支手舞脚'是贬义,形容人(常因得意或酒后)姿态夸张、做作、粗俗、失态,带有强烈的讽刺意味。前者源于内心真情的流露,后者是外在浮夸的表演。
这个成语一定和喝酒有关吗?
不一定。虽然《二刻拍案惊奇》的典故中王悛是'有了酒意'后才'支手舞脚',但成语的引申义已超越酒桌。现在它泛指任何因得意、骄傲、炫耀或急躁而表现出的夸张、不检点的肢体姿态。例如,一个人中了彩票后大肆炫耀、指手画脚,也可以用'支手舞脚'来形容,不一定需要饮酒。
'支手舞脚'里的'支'是什么意思?为什么不是'指手画脚'?
'支'在这里是'伸开、支撑'的意思,强调将手臂腿脚大幅度地伸展开来,形成一种张牙舞爪的姿态。'指手画脚'虽然也形容说话时用手脚示意,但更侧重'指指点点'的指挥或评点意味,不一定有'支手舞脚'那种全身晃动、得意忘形的整体感。两者有重叠,但侧重点不同。
这个成语现在常用吗?
在现代汉语中,'支手舞脚'属于书面语色彩较浓的成语,在口语中相对'张牙舞爪'、'趾高气扬'等使用频率略低,但在文学评论、社会议论、正式写作及对行为的批评性描述中仍被使用,能非常形象地传达出对某人轻狂姿态的否定态度。
出处明确吗?是《醒世姻缘传》还是《二刻拍案惊奇》?
两个都是较早的用例,但《二刻拍案惊奇》(明代凌濛初,约1620年)的卷三十一记载'王悛有了酒意,做出财主的样式,支手舞脚的发挥',是更早、更直接描写该姿态的出处。《醒世姻缘传》(清代西周生,约17世纪)第九回的'连那些狼虎家人,妖精仆妇,也都没个敢上前~的'则是另一个著名用例,通过'无人敢上前'的侧面烘托,强化了'支手舞脚'那种令人侧目、不敢接近的失态气场。两者共同确立了该成语的贬义内涵。