出处与用法资料
示例用法
你猜炳哥怎么说的?他说他从前~爱过的,只有一个人。真心真意好过的,也只有一个人。 ★欧阳山《苦斗》第二十二章
详细释义
真心真意指真实的心意,形容态度真诚、毫无虚假。逐字解释:'真'为真实、不虚伪;'心'指内心、思想感情;'真'再次强调真实;'意'是意愿、情感。整体含义强调内在情感与外在表现的一致,是一种纯粹、不掺杂质的真诚状态。引申义:在现代生活中,它可用于形容人际交往(如友情、亲情)、工作态度(如服务客户)、艺术创作(如表达情感)等各种场景,强调以诚待人、用心投入。例如,'真心真意地帮助他人'或'真心真意地投入公益'。感情色彩为强烈的褒义,是对人品或态度的正面评价,隐含赞扬与信任。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二十九回:“那黛玉偏生也是个有些痴病的,也每用假情试探。因你也将真心真意瞒起来,我也将真心真意瞒起来,都只用假意试探。”
成语故事
故事背景为清代封建社会,家族关系复杂,人际交往常受礼教约束,真心易被掩饰。主要人物:贾宝玉(荣国府公子,性情率真)、林黛玉(贾母外孙女,才情卓绝但敏感多疑)。《红楼梦》第二十九回中,贾母带众人至清虚观打醮,张道士为宝玉提亲,提及金锁与通灵宝玉的典故,黛玉心中不悦。回府后,宝玉见黛玉无精打采,便用《西厢记》词句逗她,反被黛玉讥讽。宝玉一怒之下摔玉表明心迹,黛玉亦落泪自责。此后,两人虽互有情意,却因性格多疑与家族压力,常以'假情'试探对方:黛玉故意提及金锁,宝玉则假装疏远,双方都'将真心真意瞒起来',只用假意周旋。结果导致误会加深,黛玉葬花悲吟,宝玉痴立发呆。深层寓意:曹雪芹借此揭示,在虚伪的礼教环境中,若不能坦诚相待,即使深爱也会酿成悲剧,强调'真心真意'是维系真挚情感的基石。后世影响:此成语因《红楼梦》的传播而广为人知,后世文学、日常用语中多用于劝诫或赞美真诚,如现代人用它形容纯粹的爱情、友谊或奉献精神,成为中华文化中'诚'的价值观的生动体现。
文化背景
该成语根植于中国传统文化中的'诚'哲学。儒家经典《中庸》云:'诚者,天之道也;诚之者,人之道也',将'诚'视为天道与人性之本。在《红楼梦》的语境中,它反衬了封建家族表面礼仪、内心算计的虚伪,凸显了宝玉、黛玉追求真情却受阻的时代悲剧。这反映了明清市民文学对'真性情'的推崇,与程朱理学的'存天理、灭人欲'形成张力。后世,该成语融入日常伦理,成为评价人际关系(如朋友信义、家庭关爱)的核心标准,体现了中国文化中对内在真诚高于形式礼节的价值观。
现代例句
经理真心真意地听取了员工的建议,并迅速落实了改进方案。
孩子真心真意地为父母准备了生日惊喜,虽然简单却让他们感动不已。
她真心真意地道歉后,两人终于冰释前嫌,恢复了往日的亲密。
志愿者们真心真意地服务社区,不求回报,展现了新时代青年的担当。
他真心真意地钻研古汉语,遇到难题时主动向老师请教,进步显著。
用法详解
语法功能:通常作定语或状语,较少作谓语。如作定语:'一份真心真意的感谢';作状语:'真心真意地支持'。搭配要求:常与'对待''付出''表达''感谢''道歉''帮助'等动词搭配,或与'地''的'结合使用。适用语境:多用于正式或书面语,但口语中亦常见,适用于强调真诚度的场合,如情感表白、承诺、道歉、表彰等。使用禁忌:避免用于描述虚与委蛇的场景,或与轻浮、功利的行为搭配,否则会产生讽刺效果。常见误用:1. 与'真心实意'混用,但'真心真意'更侧重内心状态的纯粹,'真心实意'更强调言行一致;2. 误用于形容事物本身(如'真心真意的礼物'),应形容人的态度或情感。
常见错误
① 容易写错的字:无显著易错字,但需注意'真'字笔画(8画),避免误写为'具'或'直'。② 容易读错的音:'真'为一声zhēn,无多音,但方言区可能误读为zhì。③ 容易用错的场景:误用于描述客观事物(如'真心真意的产品'),应形容人的主观态度;或与功利行为搭配(如'真心真意地营销'),易产生反讽,因该成语隐含无私色彩。
近义成语辨析
① 真心实意:与'真心真意'常混用,但'真心实意'更强调内心真实与行动一致(如'真心实意地帮忙'),而'真心真意'更侧重情感状态的纯粹无伪,偏重内心层面。② 诚心诚意:侧重态度诚恳、恭敬(如'诚心诚意地邀请'),多用于正式场合或对尊者,'真心真意'则适用范围更广,可平用于亲友。③ 推心置腹:比喻坦诚相见、毫无保留(如'推心置腹地交谈'),强调深度交流,而'真心真意'可涵盖态度、情感、行为等多方面,不限于倾诉。
英文对照
直译: true heart and true will | 意译: with sincerity and wholeheartedness | 英语习语: with all one's heart (如: She forgave him with all her heart.)
常见问题
真心真意和真心实意有什么区别?
核心区别在于侧重点:'真心真意'更强调内心情感的真实、纯粹,如'真心真意爱一个人';'真心实意'则更强调内心真实与外在行动的统一,如'真心实意帮助你'。前者偏重主观状态,后者偏重言行一致。
这个成语只能用于爱情吗?
不是。虽然《红楼梦》例句用于爱情,但现代用法已扩展至所有需要真诚态度的场景,如友情、亲情、职场、公益等,只要形容'毫无虚假的内心意愿'即可使用。
如何在实际生活中体现真心真意?
关键在于:1. 主动倾听他人需求;2. 行动持久而非一时之举;3. 不附加功利条件;4. 在冲突中仍保持善意。例如,朋友困难时长期支持,而非仅口头安慰。
成语出自《红楼梦》,但原文是'将真心真意瞒起来',这是否矛盾?
不矛盾。原文是反用:宝玉、黛玉因环境所迫,'瞒起'真心,反而只用假意试探,导致悲剧。这从反面印证了'真心真意'的珍贵——若不用它,便会失去真情。成语本身是褒义,原文通过否定用法强化其价值。
这个成语在考试中常见吗?
在初中语文阅读理解、作文中偶尔出现,多用于考查近义词辨析或语境理解。高考中较少直接考查,但写作中恰当使用可提升语言表现力。