出处与用法资料
示例用法
他相信献忠确实是~地归顺朝廷。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第十六章
详细释义
真心诚意是一个形容词性成语,核心在于强调内心的真实无伪与态度的恳切真挚。逐字解析:'真'指真实、不虚假;'心'是内心、思想感情;'诚'意为诚实、诚恳;'意'指心意、意图。四字并列,共同构成'内心真实、态度诚恳'的整体含义。在现代语境中,它既可用于形容个人品德(如'他是个真心诚意的人'),也可描述行为动机(如'真心诚意地帮助他人'),引申为在人际交往、商业合作、道歉悔过等场景中,强调摒弃虚伪、发自肺腑的真诚状态。该成语感情色彩鲜明为褒义,通常用于赞扬或肯定,但在特定反讽语境中可能略带调侃,但极为罕见。
成语出处
元·无名氏《百花亭》第三折:“常言道海深须见底,各办着个真心实意。”
成语故事
该成语最早见于元代无名氏杂剧《百花亭》(全名《逞风流王焕百花亭》)第三折。此剧背景设定在元代都市,书生王焕流落汴梁,在百花亭邂逅名妓贺怜怜,二人情投意合。剧中,王焕虽为一介布衣,却以真心打动贺怜怜,而贺怜怜亦真心相待。但贺怜怜被权贵强占,王焕历经磨难。第三折中,二人重聚于百花亭,面对重重阻碍,王焕对贺怜怜陈词:'常言道海深须见底,各办着个真心实意。'意即:哪怕困难如深海,只要彼此真心实意,终能见底克服。此语成为全剧情感高潮,强调在浮华市井与阶层隔阂中,真情实感是超越一切的力量。深层寓意在于:真诚是人际关系的基石,能突破身份、财富的樊篱。后世影响深远,明清小说(如《三言二拍》)常以此成语刻画商人或男女间真挚情谊,近代文学如姚雪垠《李自成》亦用之形容归顺之诚,使其成为汉语中表达至诚的经典语汇。
文化背景
该成语诞生于元代杂剧黄金时代,折射出当时市井文化对真情实感的推崇。元代社会民族融合、商业繁荣,传统礼教约束相对松弛,市民文学常以'真心'对抗虚伪的纲常。杂剧《百花亭》等作品通过妓女、书生等边缘人物,歌颂跨越阶层的至诚情感,反映了市民阶层对真实人际关系的渴望。明清时期,随着资本主义萌芽,商人阶层兴起,'真心诚意'成为商德重要表述(如徽商、晋商文献)。近现代,受西方个人主义影响,该成语更强调个体内心的真实性,成为社会主义核心价值观中'诚信'的文化渊源之一。它承载了中国文化中'诚于中,形于外'的哲学观念,是理解传统人际伦理与现代契约精神结合的关键词汇。
现代例句
在谈判桌上,他真心诚意地提出了对合作伙伴的感谢与具体支持方案。
她真心诚意地为那天冲动的话语道歉,朋友最终原谅了她。
客服团队真心诚意地听取了用户的反馈,并承诺一周内给出解决方案。
父母真心诚意地倾听孩子的烦恼,而不是一味说教,亲子关系更加融洽。
志愿者真心诚意地帮助社区老人学习使用智能手机,从不敷衍了事。
用法详解
语法功能上,'真心诚意'多作定语或状语,如'真心诚意的道歉'(定语)、'真心诚意地感谢'(状语),偶尔可作谓语或宾语。搭配上,常与'对待''表示''感谢''道歉''合作''帮助'等动词搭配,也可与'地''的'结合修饰动作或状态。适用语境广泛,适用于强调真诚的场合:修复人际关系、商业谈判、道歉悔过、表达感谢或赞美等。使用禁忌在于,它偏口语化与文学性,在极端正式的 legal documents 或学术论文中可能显得不够严谨,此时宜用'诚挚''恳切'等词。常见误用包括:1. 与'诚心诚意'混用,二者虽近义,但'真心诚意'更侧重内心真实,'诚心诚意'更侧重态度端正;2. 用于形容物品(如'真心诚意的礼物')不当,因物无内心;3. 在需要客观陈述的场合(如新闻报道)滥用,可能显得主观。
常见错误
① 易写错字:'诚'易误写为'城'(如'真心城意'),需注意'诚'从'言',与言语真实相关。② 易读错音:'诚'为单音字,读chéng(阳平),无其他读音,需避免误读为chéng第四声或shèng。③ 易误用场景:在需要量化或客观评估的语境中滥用,如'真心诚意地完成了80%的项目'(应改为'认真负责地');或用于形容无生命体,如'这台机器真心诚意地工作'(拟人化不当)。
近义成语辨析
① 诚心诚意:侧重态度端正、恳切,但内心是否真实未必强调,如'诚心诚意地邀请'可能出于礼节;而'真心诚意'必须内外一致,更重本质。② 真心实意:与'真心诚意'几乎同义,但'实意'更强调意图的实际与纯粹,多用于行为目的(如'真心实意地为你好');'诚意'则偏重态度表现。③ 推心置腹:程度更深,指坦诚相见、毫无保留,多用于亲密关系或重大抉择(如'推心置腹的交谈'),而'真心诚意'适用范围更广,程度稍轻。
英文对照
直译: sincere heart and true intention | 意译: with utmost sincerity and honesty | 英语习语: from the bottom of one's heart / with all one's heart
常见问题
真心诚意与诚心诚意有何区别?
核心区别在于侧重点:'真心诚意'强调内心真实与态度恳切的统一,重在本质;'诚心诚意'更侧重态度上的诚恳端正,内心真实度隐含其中。例如'他诚心诚意地道歉'可能出于责任,而'他真心诚意地道歉'则暗示发自内心。日常可互换,但细微处前者更深。
这个成语只能用于人吗?
通常用于人或拟人化主体(如组织、团体),因其'心''意'属人类特质。例如'公司真心诚意地回馈社会'可接受,但直接形容物品(如'真心诚意的设计')不当,应改用'用心''精心'等。
出处'海深须见底'是何意?
此句为元杂剧中的俗语,字面是'海水再深也能见底',比喻问题再复杂、关系再深厚,只要彼此'真心实意',就能洞察真相、化解隔阂。它反映了元代市井智慧,强调真诚的穿透力。
该成语在考试中如何考查?
常见于初中语文成语填空、病句辨析(如与'诚心诚意'混用)、阅读理解中人物评价。需注意其褒义色彩及与'虚与委蛇'等贬义成语的反义对比。例:'他______地帮助同学'(填'真心诚意'而非'虚情假意')。
能否用于负面语境?
极少用于负面。虽理论上可反讽(如'你倒是真心诚意地拆台啊'),但易产生歧义,通常需配合语境(如引号、冷笑语气)。一般仍作为褒义词使用,表达肯定与赞扬。